× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фея Ямада, казалось, гордилась своим очарованием.

"Разве другие женщины могут так же?" - подумала она, с лёгкой самонадеянностью. "Если я буду продолжать в том же духе, то даже если план гарема будет завершён, я всё равно буду "первой женой", верно?"

Не зная о неразгаданных мечтаниях девушки, Хикигая Хатиман повернул голову и посмотрел на небо. Звёзды сияли, ослепительные.

"Кстати, - неожиданно произнёс он, - луна сегодня такая красивая... Неплохо было бы выйти и полюбоваться ею".

"А..." - сбивчиво ответила Ямада.

Не получив ответа, он с недоумением посмотрел на неё. Фея держала руку у щеки. Лицо девушки покраснело, румянец распространился даже на кончики ушей. Под лунным светом её застенчивая красота была просто неописуема.

Хатиман мгновенно всё понял. Фея восприняла его слова в другом контексте. Как существо с мощной атакой и слабой защитой, она естественным образом отреагировала подобным образом.

"Фея, что с тобой? Почему ты вдруг покраснела?", - пошутил он.

Эту фразу Ямада восприняла как ещё большее унижение.

"Не строй из себя дурачка! Я не такая легкодоступная. Ты же знаешь почему!", - проворчала она, не снимая руки с лица, и топнула ногой.

Кто же может не влюбиться в такую милую девушку?

О, это я.

Это поистине замечательно.

Хатиман улыбнулся, но ничего не сказал.

В тишине их взгляды встретились, и все чувства, скрытые в их сердцах, были открыты. Они поняли друг друга и одновременно посмотрели в одну сторону, любуясь лунным светом.

Внезапно с неба упал метеор.

"Сегодня метеор!", - вскрикнула Ямада, поражённая, и продолжила следить за траекторией метеора пальцем.

"Тогда скорее загадай желание", - поддразнил её Хатиман.

"Ты думаешь, я ещё ребёнок? Это же глупо - загадывать желание, когда падает метеор", - фыркнула девушка.

Минуту спустя... "Какое желание ты загадала?" - спросил он.

"Не скажу. Если расскажешь кому-то, оно не сбудется", - отмахнулась она.

Ранним утром...

Сэнсё Мура Масаки умывалась, глядя в зеркало, когда услышала шум и обернулась.

"Ха~", - вздохнула она и повернулась к двери.

Она открылась, и в комнату вошла сонная Ямада.

"Ты выглядишь уставшей. Опять допоздна играла в игры?" - с подозрением спросила Масаки.

"А, а... хм?", - Ямада отреагировала неосознанно и вдруг проснулась.

"Вчера ночью мне, кажется, слышался какой-то странный шум. Не ты ли это была?" - мягко спросила Масаки.

Ямада мгновенно покрылась холодным потом.

"Разве 283 не брат? Я была так невнимательна! Совсем забыла, что Масаки живёт со мной! К счастью, балкон был не напротив комнаты Масаки внизу, иначе мои восторженные крики могли бы её разбудить. Такой поворот событий явно не был учтён!"

"И что? Зачем тебе моё мнение? Я могу не спать по ночам и петь на балконе, когда хочу. Не забывай, это мой дом!", - равнодушно ответила Ямада.

"Зачем ты так нервничаешь? Я просто спросила... Но твоя реакция... что-то не так", - подозрительно заметила Масаки, её острый взгляд словно пытался проникнуть в душу Ямады.

Сэнсё Мура Масаки использовала навык S-класса "Глаз Истины"!

Ямада выбрала "бегство".

"Не думай о глупостях. Иди уже, я иду готовить завтрак, у меня нет времени на эти разговоры", - ловко уклонилась она от прямого столкновения, прекрасно понимая, что на её плечах лежит не её собственная слава, а обещание, данное ей.

Сэнсё ушла из ванной, её взгляд был погружен в раздумья.

"Что ты задумала? Неужели ты планируешь спрыгнуть с балкона второго этажа в дом Хатимана и устроить ночной налёт? Нет, я должна быть начеку и не давать ему шанса!", - мелькнула мысль в голове Ямады.

Во время перерыва...

Хикигая заметил "неприязнь" между девушками и отправил фее сообщение.

Я: Фея, почему у меня такое чувство, что Масаки стала тебя недолюбливать? Она постоянно смотрит на тебя. Неужели ты её снова обидела?

Фея: Всё в порядке, я разберусь. Она не сможет долго находиться в таком состоянии. В конце концов, Масаки всё равно больше следит за тобой. Ты для неё самый важный.

Я: Ладно, тогда я передам это тебе, фея.

Фея: Кстати, ты заметил какие-нибудь странности у Наюты?

Я: Мне кажется, она подозревает о наших отношениях, возможно, потому что мы слишком близки? Ревнует?

Фея: Хм...

Фея: По-моему, я понимаю причину.

Я: И какая причина?

Фея: Не спрашивай, дальше всё будет между нами, девчонками!

"Фея..." - улыбнулся Хикигая, отбросил телефон и лёг на кровать.

Ты ли плетешь интриги, или это делаю я?

Почему я вдруг чувствую, что не участвую в этой игре?

⑨50一⑧0⑨0九

"Сагири, как насчёт того, чтобы сегодня поплавать? На улице такая жара, ты же просто сгоришь, если будешь сидеть дома", - с улыбкой предложила Камино Мегуми.

Обычно её дружелюбная улыбка срабатывала безотказно, и немногие могли отказать ей в просьбе. Но на этот раз всё было иначе.

"Извини, Кёхуи, сегодня у меня занято. Я пойду на встречу аниматоров с братом Хатиманом", - покачала головой Сагири.

"О? Брат Хатиман, он приехал в Токио!" - в глазах Мегуми блеснул хитринка.

"Случайно, мне сейчас очень интересны анимации по ранобэ. Можешь взять меня с собой, чтобы посмотреть? Пожалуйста, Сагири!" - попросила она.

Эти слова не были ложью. Она уже знала всё о Сагири, и ей понравились ранобэ, которые Сагири иллюстрировала.

"Да, конечно, но я слышала, что процесс довольно скучный. Если ты просто будешь слушать..." - Сагири подмигнула, вытирая влажными салфетками стёкла своих очков.

"Всё в порядке, всё в порядке! Такую возможность встретиться с Хатиманом-ни в реальности не каждый день получишь. Даже если придётся пропустить отпуск, это того стоит", - ответила Мегуми, уголки её губ изогнулись в едва заметной улыбке.

"Ну ладно", - Сагири не смогла отказать.

У входа на трамвайную станцию.

Хикигая Хатиман, одетый в шорты и футболку с короткими рукавами, вышел с расслабленной позой.

"Хатиман-ни", - Сагири расцвела в улыбке, огляделась по сторонам и спросила: "Где учитель Кээр и остальные?".

Она знала, что те часто ходят за ней хвостом.

"Я приехал только на встречу, поэтому отказал им. В конце концов, они уже давно работают, пора освежить их ранобэ", - вздохнул он.

"Хатиман-ни, кажется, ты очень усердно трудишься", - понимающе кивнула Сагири.

"Давно не виделись, брат Хатиман, ты помнишь меня? Я - лучшая подруга Сагири, Камино Мегуми, зови меня просто Мегуми!", - ворвалась в их поле зрения оживлённая Мегуми.

Девушка была миловидной, с блестящими волосами, собранными в один высокий хвост. Её манера общения была свободной и раскованной, она казалась старше своих лет. Из всех знакомых ему людей она, пожалуй, была похожа на Исироху.

"Да, помню, Кёхуи", - ответил Хатиман с вежливостью, хоть и не любил подобных персонажей.

В конце концов, это подруга Сагири.

"Это здорово, брат Хатиман всё ещё помнит меня. Я так рада", - Мегуми чуть ли не подпрыгнула от радости.

Это как получить обратную связь, как будто дали ей чувство признания.

Ты ещё молода, но уже так уверена в управлении отношениями?

Она же настоящая социальная бабочка в классе.

Когда Хатиман задумался о характере Сагири, то понял, что аутисту очень трудно найти друзей. Только достаточно сильная инициатива может растопить её сердце.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4229269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода