Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 97

Молодой человек с острыми бровями и светящимися глазами держал в одной руке Ничиринский меч, а другая висела естественным образом. Увидев Лочуань, Тьевей первым делом подумал, какой же тот красавец. Не он ли только что спас его?

Разве это не мечник из Корпуса Истребителей Демонов? К счастью, он появился вовремя, иначе Тьевея, возможно, затянуло бы странное Юху. Он мысленно поблагодарил спасителя.

Лочуань посмотрел на Юху, но тот не двигался, словно не он пытался проглотить Тьевея моментом ранее.

Видя, что Юху не спешит к нему, Лочуань был прямолинеен.

Тьевей, стоявшей позади Лочуаня, лишь услышал звук извлеченного из ножен Ничиринского меча, а затем обнаружил, что Юху, находившийся на ступенях, внезапно исчез.

В этот момент кусты рядом с ними зашевелились, и из них выкатился Юху.

"Кто ты такой? Я всего лишь собирался создать прекрасное произведение искусства, как ты смеешь мне мешать?" — с недовольным тоном прозвучал голос из нефритовой чаши, а затем из неё вылетела черная тень.

Настоящее тело нефритовой чаши предстало перед Лочуанём, с неописуемой структурой лица и машущей рядом маленькой рукой, что заставило его слегка нахмуриться.

Нельзя было не признать, что чаша выглядела поистине необычно.

**[Верхняя Пятерка: Нефритовая Чаша]**

**[Раса: Демон]**

**[Сфера: Средний Столп]**

**[Качества: Средние]**

**[Понимание: Среднее]**

**[Талант: Отсутствует]**

**[Навыки: Чашечный Проход (отлично), Искусство Кровавого Демона · Тысяча Убийств · Рыбий Убийца (отлично), Кровавая Адовая Чаша (отлично), Чашечный Ад Осьминога (отлично), Десять Тысяч Скользких Рыб (отлично), Божественная Рука (отлично), Формационное Убийство Рыбьей Чешуи (отлично)...]**

**[...]**

"Ты что, Цзу? Приятно познакомиться. Меня зовут Ю Ху. Не желаешь поболтать перед дракой?" — Ю Ху вытянул свои короткие руки, слегка наклонился и сделал Лочуаню любезный жест.

"Пойдем отсюда!"

Не дожидаясь ответа Лочуаня. Тьевей резко потянул за его руку и прошептал, — "В его глазах... цифры... Он — верхняя струна... Пятый!!"

Говоря это, Тьевей под маской покрылся холодным потом. Он прекрасно понимал, что означают слова "Верхняя Струна".

Почему появляются новые столпы? Почему они, словно в безумном ритме, каждодневно куют Ничиринские мечи, но их всё равно недостаточно?

Разве это не из-за демонов, из-за Двенадцати Лун Демонов?

Каждый из Верхних Струн Двенадцати Лун Демонов несёт в себе кровь столпов. Это пугающее имя, за которое заплатили жизнями столпы.

И вот, верхняя струна стояла перед ним. Ему было нелегко сохранять спокойствие.

Если бы это был обычный демон, Тьевею не составило бы проблем стоять за Лочуанём.

Они, создающие Ничиринские мечи для мечников Корпуса Истребителей Демонов, заслуживали защиты.

Но сейчас всё иначе. Это — верхняя струна, и для её победы потребуется, по меньшей мере, столп.

Несмотря на то, что Тьевей не мог разглядеть скорость меча этого молодого человека, он совершенно не походил на столпа.

Ему нужно было срочно вернуться в деревню и сообщить старосте, что местонахождение деревни раскрыто, и попросить помощи от столпов Корпуса Истребителей Демонов.

Лочуань понял, о чём волнуется кузнец за его спиной.

Он мягко похлопал его по руке и успокоил: "Я знаю, оставь это мне".

"Знаешь?" — Тьевей был ошеломлён, на его испуганном лице на мгновение промелькнуло замешательство. Он знал, что перед ним — верхняя струна, и всё равно был так спокоен?

Он утешал его? Или действительно не боялся верхней струны?

Тьевей скорее склонялся к первой версии.

Успокоив кузнеца, Лочуань повернулся к Ю Ху: "Конечно, твоё нефритовое изделие выглядит хорошо, как насчет дружбы?"

Услышав это, Тьевей просто не мог усидеть на месте.

Не говоря уже о том, что асимметричная нефритовая чаша была некрасивой, неужели он только что сказал, что просто подарит её?

Как он мог за миг завести дружбу с демоном??

Мечник из Корпуса Истребителей Демонов подружился с демоном?? Чем это отличается от муравья, цепляющегося за слона?

Тьевей сильно ущипнул себя за руку. Может, это сон?

Он слишком устал за последние два дня, и ему приснился такой нелепый сон.

Ю Ху, услышав, как Лочуань хвалит его чашу, взволнованно закрутился в воздухе.

"Конечно, для меня большая честь иметь такого проницательного друга, как ты".

Говоря это, шесть маленьких ручек рядом с головой Ю Ху быстро затанцевали.

**[Динь!]**

**[Успешно добавлен в друзья Верхняя Струна Ву Юху!]**

**[Обнаружено, что близость между Верхней Струной Пятой Нефритовой Чашей и другом хозяина пока что только знакомство, получена случайная награда]**

**[Полученные навыки: Искусство Кровавого Демона: Кровавая Адовая Чаша (уровень мастерства)]**

**[Хотите сейчас слить навык: Искусство Кровавого Демона · Кровавая Адовая Чаша (уровень мастера)?]**

**[Нет]**

"Кровавая Тюремная Чаша?"

Лочуань посмотрел на случайную награду на панели системы, его глаза слегка сузились.

Если он помнит правильно, именно этой Кровавой Тюремной Чашей Ю Ху поймал Ву И Лана, верно?

Если бы Ю Ху тогда справился с Ву И Ланом чисто и аккуратно, не дав ему шанса вспомнить свои воспоминания, то Кузнечной Деревни, вероятно, уже не существовало.

Эта награда неплоха. До тех пор, пока речь не идёт о способностях и понимании, дружба Лочуаня с Ю Ху — стопроцентная победа.

"Не только эта чаша, как тебе эта? Я потратил много времени, чтобы сделать её недавно" — Ю Ху достал из ниоткуда другую чашу и с ожиданием посмотрел на Лочуаня.

По его мнению, эта нефритовая чаша красивее той, что сейчас содержит его тело. Он верил, что Лочуань, обладающий такой хорошей проницательностью, оценит её. Действительно редко встретишь человека с таким тонким вкусом. Он не хотел его убивать.

Забудь. Просто сделаю его частью своего изысканного произведения искусства.

"Уродлива".

Лочуань убрал улыбку с лица и спокойно произнёс.

Раз он уже завел дружбу, то какая разница? Кроме того, эта чаша и вправду уродлива…

Он просто пытался завести дружбу, но теперь, когда она завязалась, больше нет нужды скрывать своё мнение.

Как только слова Лочуаня прозвучали, даже звуки в горах и лесах словно замерли, и можно было услышать, как падает булавка.

Ожидание на лице Ю Ху замёрзло. Разве он не должен был похвалить его чашу за её красоту? Разве они только что подружились?

До того, как они подружились, он хвалил его чашу, но теперь, после дружбы, назвал её уродливой? Он всё ещё человек? Может, он неправильно понял значение слова "друг"?

Разве друзья не должны помогать друг другу?

Он слишком долго был демоном, и значение слова "друг" в человеческом мире изменилось?

Смущенный, Ю Ху не рассердился сразу, а нехотя спросил: "Что ты сказал? Я не расслышал".

"Я сказал уродлива, уродлива".

Лочуань повторил ещё раз, подчеркивая свои слова.

Тьевей, стоявший позади Лочуаня, был ошеломлён, он не мог понять, чем Лочуань руководствовался.

Ещё мгновение назад он улыбался и завязывал дружбу с верхней струной, а теперь — демон с ней согласился, и его отношение внезапно изменилось.

Он дразнит демона?

Глядя на румянец на бледных щеках демона Нефритовой Чаши.

Тьевей сглотнул, он не знал, сможет ли он сегодня покинуть это место живым.

Но он понимал, что эта верхняя струна должна злиться…

http://tl.rulate.ru/book/110538/4164050