Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 87

Из недр нефритового кувшина, под аккомпанемент журчащей воды, выползли четыре бледные руки, на которых не было ни капли крови. Они, словно хищные щупальца, обхватили края кувшина и с силой вытолкнули наружу голову с неровными фиолетовыми волосами.

Лицо, представшее перед взором, вызывало отвращение с первого взгляда. Нет, при более пристальном рассмотрении... Оно оставалось отвратительным. Две пасти с зеленым блеском губ торчали на щеках. Там, где должен был быть рот, застыл глаз, глядящий на мир вертикальным зрачком на лбу.

Четыре маленькие руки сжимали горловину кувшина, словно цепкие щупальца, а на руках извивались еще две пары странных ручек. Подтянутое туловище и тонкая, змеевидная нижняя часть тела – это химерическое создание, воплощение кошмара, явилось из кувшина.

«Хорошо, что ты цел и невредим, лорд Аказа. Девяносто лет прошло с тех пор, как мы виделись, верно?»

«Я думал, ты погиб. Я был так расстроен… э-э, как же сказать… разбился вдребезги.»

Зеленые губы на щеке Юху шепнули эти слова.

Аказа смотрел на рассмешившуюся Юху равнодушным взглядом, но вдруг, словно что-то вспомнив, резко повернул голову. Под полумрачным перилами лестницы заметался силуэт, вызвавший у Аказы дрожь.

«Страшно, страшно… так давно не видел Юху, что и считать не могу. В последний раз меня вызывали сюда сто тринадцать лет назад. Неделимое число, неудачное нечетное число… настоящее страшное число.»

Гантенгу прошептал эти слова, выглядывая из-за перил дрожащей головой.

Юху, Пятая высшая Луна, и Гантенгу, Четвертая высшая Луна, живы. Значит, кто из высших демонов погиб? Джифу Таро? Доума? Или Кокушибо? Аказа, не желая гадать, отвёл взгляд и посмотрел на девушку с бивой.

«Девушка с бивой, лорд Музан здесь?»

«Цзэн…»

В ответ на вопрос Аказы девушка ударила по струнам бивы.

«Мастер Музан еще не прибыл.»

«А где же Первая Высшая Луна? Его убили?»

«О, не волнуйтесь так, мистер Аказа, разве вы не беспокоитесь обо мне?» В этот момент Аказа почувствовал, как лавандовая рука коснулась его плеча.

«Я очень беспокоюсь о тебе. Ведь вы все мои важные спутники.»

Прохладное прикосновение заставило Аказу поморщиться. Отвратительно. Дыхание, вызывавшее у него сильнейшее отвращение, царило у него за спиной. И он даже коснулся его.

«Мистер Доума.»

Юху помахала руками, словно приветствуя Доуму.

«А, давно не виделись, Юху. Это твой новый кувшин? Какой красивый! Кувшин, что ты подарил мне, я украсил головой женщины.»

Доума обнял Аказу за плечо и поздоровался с Юху. Он не заметил, как рука Аказы уже сжалась в кулак.

«Этот не для того, чтобы вставлять в него головы. Но твоему делу это не помешает.»

«Кстати, заходи ко мне в следующий раз.»

«Убери свою голову.»

Аказа отвернулся, его взгляд был по-прежнему бесстрастным.

«Гм?» Доума недоуменно спросил.

«Убери свою голову.»

С этими словами Аказа резко развернулся и выбросил кулак назад.

«Хрясь!»

Удар Аказы разбил челюсть Доумы в кровавую массу, кровь растеклась по полу.

Внезапная перемена заставила Гантенгу, который наблюдал за происходящим, мгновенно отползти назад.

Доума не изменился в лице, его разбитая челюсть мгновенно восстановилась.

«Хороший удар! Ты стал сильнее, чем раньше, не так ли, мистер Аказа. Я знаю, кто из Высших Лун погиб. Тебе интересно?»

Доума, уклонившись от удара, знал, что это столкновение неизбежно.

Первая Высшая Луна погибла сто лет назад. Лорд, узнав об этом, впадет в ярость. Он может даже излить свой гнев на него, но ничего не может с этим поделать. Если он настаивает на том, чтобы держаться за предсмертные слова Руочуаня, то подвергнет себя опасности.

«Первой, кого я пригласил, была Первая Высшая Луна. И она была здесь все время.»

Девушка с бивой не обращала внимания на произошедшее между Аказой и Доумой, отвечая на вопрос Аказы.

«Цзэн…» под сопровождение мелодичного звука бивы, структура Бесконечного Города претерпела изменения, и за закрытым ставнем появился черный призрак.

«Я здесь. Мастер Музан прибыл.»

«Кап… кап…»

Звук капающей воды заставил Аказу покрыться мурашками. Это было дыхание того, кто стоял над ними.

«Шлюха Таро погибла. И восковой месяц остался неполным. Музан внезапно появился над всеми. Гравитация здесь, казалось, перестала действовать. Музан явно стоял вверх ногами, но кровь в капельнице потекла вверх и капнула в пробирку.

«Прости, я был там, но ничего не мог сделать. Мне было трудно справиться с Руочуанем.»

«Как мне извиниться? Может, выколю себе глаза?»

Доума встал на колени, его лицо было полным смирения.

Услышав это, Аказа был ошеломлен. Доума тоже был на месте происшествия?

Джифу Таро все еще была мертва, когда Доума был там? Руочуань? Было ли это тот Руочуань, которого он знал?

Доуме было трудно справиться с Руочуанем? Аказа прищурился. Хотя Доума был отвратителен, нельзя было отрицать, что он был сильнее его.

Несмотря на это, ему было трудно справиться с Руочуанем? Руочуань снова стал сильнее?

«Зачем мне твои глаза? Я ожидал, что Джифу Таро проиграет, и, как и ожидалось, Даки - обуза.»

«Но я не ожидал, что ты, находясь на месте происшествия, не сможешь справиться даже с этими охотниками на демонов.»

Музан записывал реакцию капающей в пробирку крови, на его лице не было никаких эмоций.

«Я не хотел, чтобы это произошло, но ты видел состояние Руочуаня в то время, и мне было трудно сопротивляться», — с некоторым сожалением сказал Доума.

«Трудно сопротивляться или ты не хотел сопротивляться? Не важно. Мне сейчас немного скучно.»

«Демоны, наиболее похожие на людей, погибли один за другим, поэтому у меня больше нет надежд на вас.»

«Ты не разрушил местонахождение клана Убуяшики, и синий красный лилейник не упал. Сотни лет, сотни лет, и его все еще не нашли.»

Музан внезапно положил руки на экспериментальный стол, и спокойствие, царившее мгновение назад, уступило место бешеной ярости.

«Я больше не понимаю смысла вашего существования.»

«Пощади, пощади»

«Подчиненные молчали... очень хорошо прятались.»

«Я не силен в поисках, что мне делать?»

Доума покачал головой, на его лице было невинное выражение.

«Мастер Музан, я не такой, как они. У меня есть информация, которая определенно поможет вам приблизиться к вашей мечте… »

До того, как Юху закончила говорить, Музан сжал её голову в своих руках.

«Я ненавижу изменения, изменения обстоятельств, изменения тела, изменения чувств. Все изменения - это ухудшение и ослабление в большинстве случаев.»

«Я восхищаюсь неизменным, совершенным, вечным.»

«Спустя сто тринадцать лет, еще одна Высшая Луна погибла. Я сейчас в очень плохом настроении. Не спеши хвастаться неподтвержденной информацией.»

«Цзэн!»

Музан отпустил руку, и голова Юху полетела вниз.

«Ты лучше будешь сражаться за меня сильнее в будущем. Кажется, твой статус Высшей Луны слишком сильно нас расслабил.»

С этими словами Музан бросил взгляд на Доуму.

http://tl.rulate.ru/book/110538/4163704