Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 65

Системный писк оповестил о новом друге — Дзё:кай, «рогом демона», словно печатью утвердил их связь.

«Уровень близости с рогом демоном: «знакомы». Случайная награда получена.

Получено: «Восприятие: Превосходное».

Желаете активировать «Восприятие: Превосходное» сейчас?

Нет».

Ляо Чуань добродушно усмехнулся — это была именно награда, которую он желал.

Оставался всего один шаг до перехода на супероровень!

С такими способностями, после небольшой тренировки, никто, кроме Музана, не сможет ему противостоять.

Вот почему дружба - самый быстрый путь к силе.

Он вздрогнул, глядя на Дзё:кай, который улыбался ему.

Эта улыбка... как-то пугала.

Неужели если он станет его другом, Дзё:кай не умрёт?

Рог Демона, не зная, откуда взялся этот монстр, с облегчением вздохнул.

Его защита могла выдержать несколько ударов даже от Волка-Демона из Западного квартала, но перед этим человеком она была хрупкой, как мыльная пленка, ломающейся при малейшем прикосновении.

— Ну, так что ты хотел сказать?

Получив желаемое вознаграждение, Ляо Чуань пребывал в хорошем настроении.

Убивать Дзё:кай он не спешил, давая ему высказаться.

Чушь про «никого не ем» он, разумеется, не верил.

Демоны питаются кровью, чтобы расти.

Не каждый демон, как Незуко, может усиливаться сном.

Жажда крови — инстинкт, вросший в кости демонов, сдерживать её сложно.

Сила Дзё:кай могла быть повышена до уровня D, это означало, что он, как минимум, десятки людей съел.

— Я не ел...

Дзё:кай собирался повторить свои слова, но увидев полуулыбку Ляо Чуаня, запнулся и изменил свою речь.

— Я ел только нескольких людей. После переезда в Пинцзин, я никого не ел.

Всех людей, которых я ловил в Пинцзине, я отправлял в «Райский культ». Там есть один старейшина, который особенно любит есть женщин.

Благодаря пойманным в Пинцзине женщинам, я привлек внимание старейшины и он подарил мне пузырек своей крови. Только благодаря этому моя сила достигла такого уровня.

Дзё:кай рассказал всё, что знал.

В этот момент, между жизнью и смертью, он не осмеливался лгать.

— Рай? Рай вечной жизни?

Ляо Чуань сузил глаза, и улыбка постепенно исчезла.

Рай, любит есть женщин... В мире Убийц Демонов, кроме Доумы, Второго Высшего Демона, Ляо Чуань не мог назвать никого, кто подходил под это описание.

Неужели этот рог демона усилился кровью Доумы?

Вполне возможно. Кровь высшего демона, хоть и не так сильна, как кровь Музана, всё же является отличным питанием для обычных демонов.

Он просто хотел развлечься, но не ожидал найти такую крупную рыбу.

— Да, - кивнул Дзё:кай, с тревогой наблюдая за меняющимся выражением лица Ляо Чуаня.

Он жалел, что рассказал всё так подробно. Он даже не улыбался.

Хотя предыдущая улыбка Ляо Чуаня немного пугала его, сейчас, глядя на его холодные глаза, Дзё:кай чувствовал, что шансы выжить были выше, когда Ляо Чуань улыбался.

— Где находится «Райский культ»?

Рог демона замешкался, покачал головой.

— Я не знаю. Я отвечал за ловлю женщин в Пинцзине. Другие демоны время от времени приходили, чтобы забрать их.

Ляо Чуань пристально смотрел в глаза Дзё:кай, проверяя правдивость его слов.

— Как часто они приходят? Когда в последний раз они были здесь?

Он не мог быть уверен в правдивости слов Дзё:кай, но в его глазах не было лжи.

Вероятно, Дзё:кай действительно не знал местонахождение «Райского культа».

Оставалось попытаться получить информацию о нем из Дзё:кай, например, когда демоны из «Райского культа» придут в следующий раз.

— Время меняется, но обычно они приходят раз в месяц. В последний раз они были здесь два дня назад.

Ляо Чуань задумался.

Два дня назад... то есть до следующего визита «Райского культа» ещё целый месяц.

Он мог подождать. Всегда лучше улучшить свою силу, прежде чем связываться с Доумой.

За месяц он сможет достичь уровня А.

Тогда у него будет больше уверенности в дружбе с Доумой.

Но, честно говоря, Доума, наверное, самый простой для дружбы из всех Высших Демонов.

Акадзе нужно было заслужить его признание силой, Доуме - нет.

Доума не понимает человеческих эмоций, считает людей жалкими существами и спасает человечество как его миссию.

Его лицемерная натура гарантирует, что, стоит Ляо Чуаню попросить, Доума тут же согласится.

Но считать ли Доума его другом после этого — вопрос.

— Они встречаются здесь?

Дзё:кай кивнул. Движение было механическим, как будто по инерции, он продолжал кивать.

Но, повторяя движение, в его сердце вдруг возникло странное чувство.

Холод, будто прикосновение льда, распространилось от позвоночника к голову.

Сердце Дзё:кай забилось быстрее, ему показалось, что его голова начала отделяться от плеч.

Странное чувство легкости заставило его вздрогнуть.

Прежде чем он успел среагировать, его голова начала неконтролируемо падать.

Дзё:кай хотел закричать, но звук застрял в горле. Он чувствовал лишь панику, которую не мог остановить.

В глазах его потемнело. Голова падала, а Ляо Чуань, окружение, вращалось и смешивалось, образуя хаос.

В этот момент, в его уши проник спокойный голос Ляо Чуаня:

— Прости, что побеспокоил.

Эти слова отдавались в ушах с ледяным безразличием.

Будто их дружеская беседа была просто игрой, Ляо Чуань не считал ее искренней.

Голова Дзё:кай упала на землю, несколько раз перекатилась и остановилась на ровной поверхности.

Его глаза были устремлены на спину Ляо Чуаня. Спина, удалявшаяся всё дальше, постепенно размывалась.

Дзё:кай был полон удивления и путаницы.

Разве они только что стали друзьями?

Как он мог так внезапно переменить лицо и напасть?

Разве это и есть Ляо Чуаню дружба?

Если ты друг, то приди и изруби меня на куски? .. ?

Мысли Дзё:кай вились на грани смерти.

Постепенно все ощущения стали исчезать, и спина Ляо Чуаня в его поле зрения растворилась в тумане. Жизнь Дзё:кай оборвалась в этот момент.

В последней мысли осталась только глубокая путаница и холодное безразличие последних слов, которые прошибли его до костей: «Прости, что побеспокоил».

http://tl.rulate.ru/book/110538/4162983