Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 48

"Ба-бах!" — оглушительный грохот прервал размышления Чистилища, заставив его резко повернуть голову к окну.

Вздрогнул весь поезд.

Эта вибрация, будто холодный железный лист, пронзила сердца всех пассажиров.

Внезапно мир за окном превратился в картину апокалипсиса. Пыль и гравий, будто взбудораженные невидимой силой, взметнулись в воздух, создавая огромную, круговую волну. В её центре земля, словно провалилась в глубокую воронку. Грязь и осколки камней на её краю все ещё вились в воздухе, а не осевшая пыль создавала тень в остаточном свете вагона, внушая ужас.

Вибрация постепенно стихала, а густой слой пыли, словно покрывало, мягко оседал. Вся сцена казалась замедленной съёмкой, обостряя чувства.

В клубах пыли медленно формировалась тёмная фигура, способная поглотить весь свет. Воздух вокруг неё искажался, создавая иллюзию, словно само пространство уступало ей дорогу.

Эта фигура, полусогнувшаяся в центре воронки, образованной её могуществом, напоминала демона, вылезшего из бездны. Её неподвижность была страшнее, чем её предыдущие движения, потому что тишина в неподвижности — часто предвестник бури.

Когда пыль полностью рассеялась, перед глазами предстал холодный, резкий профиль Аказы. В его глазах не было никаких эмоций, их ледяной взгляд, подобно зимнему ветру, был пронизывающим и острым.

Аказа, казалось, не пострадал. Его одежда лишь слегка колыхалась на ветру, а пыль с неё сдуло, не оставив и следа. Это спокойствие, резко контрастирующее с разрушенной окружающей средой, ещё больше подчёркивало его исключительность.

В этот момент Аказа поднял голову, и его глаза, будто способные пронзить саму душу, уставились на Чистилище и остальных. Без колебаний, словно тяжелый молот, он вложил в воздух почти осязаемый груз. Это чувство напоминало добычу, попавшую в прицел хищника, без возможности спастись или скрыться.

Вся сцена стала чрезвычайно тяжёлой. Воздух словно загустел, а время замедлилось. Аказа стал центром надвигающейся битвы, а каждое его движение несло в себе неодолимое чувство притеснения.

Чистилище глубоко вздохнул. Он знал, что Аказа — силён, но не ожидал, что простое столкновение вызовет такое чувство подавленности. Сможет ли он защитить своего старшего брата? Сердце Чистилища дрогнуло.

Но это колебание продлилось мгновение и было решительно отвергнуто. Всё зависит от человеческих усилий. Старший брат, Столп Пламени, он будет в безопасности сегодня!

"Оковы...три?" — хриплым голосом прочитал цифру в глазах Аказы Танджиро.

Теперь Танджиро даже не нужно было нюхать демона, чтобы понять его мощь. Эта мощная аура пронзила его ледяным холодом. Что такой барабанный демон, что паучий, они все были ничтожны по сравнению с этим демоном.

Он просто стоял там, но уже становилось трудно дышать.

"Выйдите, не задевайте людей в вагоне".

Старший брат кивнул, серьёзно посмотрев, и выпрыгнул из окна вагона.

Танджиро, Зеницу и двое других хотели следовать за ним, но как только они двинулись, с боку раздался строгий голос:

"Не двигайтесь, просто позаботьтесь о людях в вагоне".

Они застыли. Впервые они услышали такой серьёзный голос Чистилища. Раньше он всегда улыбался, а теперь улыбка исчезла.

Иноске, к удивлению, не возражал Чистилищу, похоже, осознавая серьёзность ситуации.

"Чистилище..." — обеспокоенно посмотрел на него Зеницу.

Этот демон действительно сильный. С момента его появления в голове Зеницу будто звенели радиоволны хаоса, причиняя ему боль.

Смогут ли Чистилище и Столп Пламени справиться с ним?

"Всё в порядке, я скоро вернусь".

Чистилище повернул шею, одной рукой упираясь в подоконник, и выпрыгнул.

【Аказа】

【Раса: Демон】

【Квалификация: Высшая】

【Понимание: Высшее】

【Талант: Отсутствует】

【Навыки: Боевой дух (отлично), Искусство Крови - Уничтожение Убийственных Игл (отлично), Хаос Стиль (отлично), Небесный Стиль (отлично), Нога Стиль - Коронная Порез (отлично), Нога Стиль - Поток Вспышки Группы Света (отлично), Нога Стиль - Летающая Звезда Тысячи Колес (отлично), Разрушение Стиль - Десять Тысяч Листьев Мигающая Ива (отлично), Разрушение Стиль (отлично), Ядро Демона - Восьмикратное Ядро (отлично), Финальный Стиль - Сине-Серебряный Хаос Остаточный Свет (отлично)...】

【.......】

Аказа медленно встал, его движения были грациозными и медленными, каждая деталь демонстрировала неоспоримое величие.

Он поднял голову, и его глаза пронзили разбитое окно вагона, прямо уставившись на Чистилище и остальных. В его взгляде не было ни гнева, ни волнения, только непостижимая безразличие, как будто он изучал свою добычу.

"Бах!"

С тихим звуком пыль взметнулась под ногами Аказы, и его тень, прорезая воздух, устремилась к Танджиро и остальным в вагоне.

Глядя на приближающийся кулак, троица почувствовала, как их тела окоченели. Сознание подсказывало им двигаться быстро и уклониться от удара, но их тела, казалось, утратили контроль.

Несмотря на все усилия, они не могли пошевелиться.

Кулак, несущий пронизывающий холод, ударил троих по лицу.

В тот момент, когда они подумали, что им не увернуться,

"Дыхание Грома, Техника 2: Рисовая Душа"

"Дыхание Пламени, Техника 1: Неизвестный Огонь"

Два голоса почти одновременно раздались в ушах Танджиро.

Танджиро увидел, как перед ним расцвели бушующая молния и пламя. Пламя и молния дополняли друг друга, а кулак демона быстро растаял под ослепительным светом.

"Пф!"

Отшатнувшись от удара, Аказа упал на землю, глядя на Чистилище и Ренгоку. Отрубленная рука даже не успела закровить, как быстро восстановилась.

"Неплохо, хороший меч", — лизнув остатки крови на запястье, Аказа промолвил с некоторым удовольствием.

После комментария в адрес Чистилища, взгляд Аказы упал на Чистилища.

"Ты слаб, но твоя аура схожа с той, которая у того взрослого, это неплохо".

Аказа с удивлением смотрел на Чистилища. Как у кого-то может быть аура Господина Музана? Но это не имеет значения, слабых нужно убивать, а аура Господина Музана здесь бесполезна.

Чистилище взял в руку Меч Ничирина и держал его естественно.

Услышав слова Аказы, он немного разочаровался. Разве Поза Повелителя Демонов так слабо влияет на Аказу? Похоже, его действия не были затронуты его аурой?

Может быть, это потому, что Аказа - высший ранг и в его теле больше крови Музана?

Или это сила, полученная после воздействия Позы Повелителя Демонов?

"Зачем ты нападаешь на слабых? Я не понимаю".

Столп Пламени с серьёзным выражением лица держал меч в обеих руках и задал Аказе вопрос.

"Мне просто кажется, что они помешают нашему разговору. Тот, кто стоит рядом с тобой, немного сильнее, поэтому он едва достоин стоять передо мной".

Если бы кто-то другой сказал это, Чистилище подумал бы, что тот просто хвастается, но от Аказы не было ни капли высокомерия. Будто он просто констатировал факт.

"Мне нечего вам сказать. Хотя это наша первая встреча, я уже ненавижу тебя".

Чистилище молча слушал разговор между своим старшим братом и Аказой. Ему не было скучно. Более того, он хотел, чтобы они поговорили ещё немного. Так будет ближе к рассвету.

http://tl.rulate.ru/book/110538/4162279