Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 47

Смерть Кошмара сотрясла поезд, заставив его метаться как безумное животное, вырвавшееся из-под контроля. Каждый вагон, словно маленькая лодка в бушующем море, мог в любой момент быть поглощен гигантскими волнами.

Ло Чуань стоял неподвижно, в его глазах читалось спокойствие. Убить Кошмара означало потерять управление поездом – он знал это.

К счастью, Кошмар не полностью слился с поездом.

Разрушения коснулись только передней части поезда.

Фиолетово-черные куски плоти, оторванные от вагонов, разлетались в разные стороны, словно шторм уносил последние следы жизни Кошмара.

Ло Чуань окинул взглядом окрестности. Кошмар был повержен, но угроза, исходящая от бешено мчащегося поезда, оставалась.

Он быстро перемещался по вагонам, используя скорость молнии, спасая людей, оказавшихся в опасности. В мгновение ока, он переместил нескольких пассажиров в безопасное место.

Поезд, после очередной сильной тряски, постепенно остановился. Наступила гробовая тишина.

В ночном воздухе слышался лишь свист ветра и потрескивание не до конца погасшего пожара.

Ло Чуань, вдыхая полной грудью, осмотрел вагоны, окутанные черным дымом.

По сравнению с битвой с Кошмаром, последствия его смерти были куда сложнее.

Он, хоть и не был святым, не мог смотреть, как погибают столько людей.

"Что произошло?! Как я оказался здесь?"

Один из четырёх детей, захваченных Кошмаром, проснулся, оглядываясь с полным недоумением. Он заметил, что остальные тоже очнулись.

Он всего лишь искал ядро духа, как же он оказался здесь? Разве тот человек не хотел заставить его сладко спать, не уничтожая ядро?

Танджиро и остальные четверо тоже проснулись. Столп Пламени отпустил девушку и сосредоточенно осматривался.

Неужели он попал в иллюзию демона?

Демон, способный влиять на него, значит, его сила сопоставима с силой демонов верхней части нижней луны.

Демоны на этом бесконечном поезде действительно не простые.

Но почему же сон пропал? Не было бы проще убить его во сне? Может, у демона были другие планы?

Танджиро смотрел на окружающую местность, его взгляд был растерянным, словно все это ненастоящее.

Он знал, как выйти из сна - нужно покончить с собой, но он ещё не сделал этого, а сон уже исчез.

В тот момент, когда он поднес нож к горлу и был готов решиться, пейзаж перед ним изменился. Что же произошло?

"Он... умер... "

Ребенок, связанный с Танджиро верёвкой снов, с облегчением вздохнул. Его бледное лицо обрело лёгкий румянец.

"Умер?.."

Остальные трое детей были шокированы, не веря услышанному.

Этот человек, с женственной внешностью и мягкими словами, на самом деле оставил в их душах глубокую рану.

Даже после того, как они узнали об его смерти, радость не поселилась в их сердцах. Они устали, им хотелось просто поспать.

"Что умер?"

Ренгоку спросил ребенка.

Неужели погиб демон? Кто его убил? Разве все не были здесь? Нет, Ло Чуаня не было... значит он убил его?

“Он связал нас с тобой верёвкой снов...”

Ребенок, с пустым взглядом, ответил невнятно.

"Человек? Что-то не так с его глазами?"

Ренгоку, заманивший ребенка в иллюзию, не сомневался, что этот человек - не просто человек.

Ребенок поднял голову, посмотрел на Столпа Пламени, моргнул и сказал: "На его глазах написано: Нижняя Луна, номер один!"

В ту же секунду, ребенок почувствовал, что воздух вокруг него загорелся.

Лица четырёх людей перед ним были серьёзны.

Один из Нижних Луны, сильнейший из всех, уступающий только Верхним Лунам из Двенадцати Лун Демонов!

Неудивительно, что он смог незаметно утянуть их в сон, - в глазах Ренгоку отражалась задумчивость.

Но почему он сказал, что умер?

"Где Ло Чуань?”

Шанъи огляделся. Где Ло Чуань? Когда он успел исчезнуть?

“Чтобы увидеть меня?.."

Ло Чуань открыл дверь вагона и встал перед ними.

Ренгоку уставился на Ло Чуаня, и впервые в его живых глазах отразилось чувство, которое Ло Чуань мог понять.

Удивление? Если он не ошибался, то в глазах старшего брата было полное удивление.

"Где демон?"

“Убит.”

Ло Чуань сказал спокойно, словно убийство одного из Нижних Луны для него было пустяковым делом.

"Убит?! Господин Ло Чуань, вы убили одного из Нижних Луны?"

Танджиро округлил глаза, с шоком и восхищением смотря на Ло Чуаня.

Раньше они уже сталкивались с Демоном-пауком, Нижней Луной номер пять, и один демон, убив множество убийц демонов на Горе Паука, был невероятно силён.

Даже Ло Чуань, в то время, был сначала в упадке.

А сейчас, сильнейший демон из Нижних Луны, был убит господином Ло Чуаньем?

Танджиро понюхал воздух. Господин Ло Чуань выглядел хорошо, на нём не было крови.

Другими словами, господин Ло Чуань убил одного из Нижних Луны без единой царапины? Да, это слишком круто!

Не говоря уже о Нижней Луне номер один, если бы он столкнулся с Нижней Луной номер пять, вряд ли сумел победить её сейчас.

"Это правда!"

Ренгоку посмотрел на Ло Чуаня и кивнул.

То, что Танджиро мог увидеть, он тоже видел. Текущее состояние Ло Чуаня было просто невероятным. Он не выглядел так, будто только что сражался, а скорее готовился к битве с сильным противником.

Ло Чуань слегка покачал головой и не ответил старшему брату.

Он посмотрел в сторону восходящего солнца и тихо сказал: "Это ещё не конец, настоящие трудности впереди."

Кошмар на бесконечном поезде был лишь разминкой, а Аказа - основная часть.

Ло Чуань не станет недооценивать Верхнюю Луну Аказу, только потому что легко справился с Кошмаром.

Честно говоря, сравнивать Кошмара с Аказой - это унижение для Аказы.

В битве при Бесконечном Замке, Аказа сражался один против двоих, против Столпа Воды Томиока Гию и Танджиро.

Если бы в конце Аказа не вспомнил, что его тело разложилось из-за поворачивающейся лампы, то история Убийц Демонов могла бы закончиться прямо там.

Цель Ло Чуаня на этот раз ясна - он должен защитить своего старшего брата, Столпа Пламени, и попытаться подружиться с Аказой.

Чтобы подружиться с Аказой, нужна сила. Если он продемонстрирует достаточно силы, то Аказа легко его признает.

Что касается идеи помочь старшему брату навсегда удержать Аказу, у него никогда не возникало такой мысли.

В оригинальной истории, старший брат почти затащил Аказу к солнцу и погиб вместе с ним.

Но на самом деле, если хорошенько подумать, Аказа не мог погибнуть вместе со старшим братом.

Старший брат схватил руку Аказы, а не всё его тело.

Аказа мог легко сломать руку и сбежать, being an upper-rank demon, it only takes a blink of an eye to restore a broken arm.

“Еще не конец?”

Старший брат был озадачен, и его большие глаза с удивлением осматривали окрестности.

Разве демон Нижней Луны номер один не был убит? Почему он говорит, что это ещё не конец?

Может, там ещё есть демоны?

http://tl.rulate.ru/book/110538/4162240