Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 29

Томиока, кажется, с этой коробкой что-то не так, - внезапно прервала Танджиро Кочо Синобу, указав на ящик, где находилась Незуко, и улыбнувшись.

Гию и Танджиро посмотрели на ящик. Танджиро не стал спорить, собираясь объяснить Кочо Синобу, что внутри – Незуко, но в этот момент к нему донесся еле уловимый аромат.

Запах смертельной угрозы! Он исходил от Столпа Насекомых, чье лицо не оставляло улыбки.

Столп Насекомых хочет убить Незуко!

Когда Танджиро осознал, что означает появление Незуко для Корпуса Истребителей Демонов, Кочо Синобу уже подошла к ящику. С улыбкой она подняла розовое лезвие Ничирин и взмахнула им в сторону ящика.

К счастью, Гию тоже успел понять, что находится внутри.

«Бум!»

Розовое и бирюзовое лезвия столкнулись.

Кочо Синобу подняла голову, улыбка не исчезла, но в ее глазах промелькнула холодная сталь.

«Томиока, ты ведь знаешь, что там, верно?»

Томиока Гию не ответил. Одним лезвием он отражал атаку Кочо Синобу, а другой схватил ящик за ремень и бросил его к Танджиро.

Кочо Синобу с презрением посмотрела на действия Гию, холодное сияние промелькнуло на лезвии ее Ничирин.

Томиока Гию защищает демона? Разве он не сильнее всего ненавидит демонов?

Нельзя сказать, что только Томиока Гию – все Столпы от всей души ненавидели демонов.

Увидев демона, какой бы печальной ни была его история, они бы убили его без колебаний.

Но почему он ее остановил? Она не верила, что Томиока Гию не знал, что находится в ящике.

Кочо Синобу подавила свои сомнения и убрала Ничирин. Ее целью был демон, а не Томиока Гию, тоже Столп.

Однако, когда она снова подняла лезвие, готовая броситься к Танджиро, Томиока Гию снова встал перед ней.

«Томиока, прошу, отойди».

«Малыш, ты тоже, ты защищаешь демона, а это нарушение правил Корпуса Истребителей Демонов».

Услышав слова Кочо Синобу, Танджиро поспешил объяснить: «Она...моя сестра...она никого не тронет».

Бабочка Рен с сочувствием прикрыла рот: «Как грустно... Тогда...я убью ее, чтобы не причинить ей боли».

«Ты еще можешь двигаться? Уходи отсюда».

Томиока Гию сказал, не оборачиваясь. Кочо Синобу – мастер ядов, и даже ему нужно сосредоточиться, чтобы справиться с ней. Присутствие Танджиро отвлекало бы его.

«Томиока-сан...спасибо!»

Танджиро поклонился и побежал за Гию, Незуко на спине. Вследствие укола Кочо Синобу он чувствовал, что тело восстанавливается медленно.

Кочо Синобу с недоверием наблюдала за поступками Томиока Гию.

«Это слишком, Томиока-сан, ты нарушаешь правила».

Взглянув на исчезающую фигуру Танджиро, Кочо Синобу не бросилась в погоню. В этот раз на помощь к ней и Томиока Гию на гору Пауков прибыла и ее приемная дочь Канао.

Канао редко принимала решения самостоятельно, поэтому, получив приказ убить демонов, непременно бы его выполнила.

Даже если Томиока Гию мог бы ее остановить, Канао убила бы демона в ящике. Она не верила, что Танджиро сможет выдержать удар Канао в таком состоянии.

Тем не менее, даже с поддержкой Канао, Кочо Синобу была готова попробовать.

Она чувствовала бы себя спокойнее, если бы сама убила демона, защищенного Томиока Гию.

Подумав, Кочо Синобу бросилась в атаку, пытаясь обойти Томиока Гию.

«Бум!»

Знакомое столкновение заставило ее глаза сузиться. Томиока Гию действительно намерен ее остановить?

В лесу Танджиро с ящиком на спине, терпя боль, спешил спуститься с горы. Действие яда Кочо Синобу быстро ослабевало.

«Почти, почти».

Танджиро видел подошву горы совсем близко, но его шаги, казалось, утопали в болоте.

Нет, если он остановится, Незуко погибнет.

Опираясь на последние силы, Танджиро сделал несколько шагов вперед.

«Бах!»

Танджиро почувствовал, как его спину ударил упавший камень.

Тело уже с трудом держало равновесие, и это стало последней каплей, переполнившей чашу терпения.

Танджиро упал на землю, ящик с Незуко покатился в сторону.

Ящик ударился о камень неподалеку, выбив Незуко из сознания.

«Беги! Беги! Незуко, найди Рокуджу! Не попадайся!»

Танджиро увидел Канао и не стал проверять, видела ли она ее раньше. Он крикнул Незуко, которая растерянно смотрела на него.

Незуко посмотрела на Танджиро своими большими розовыми глазами, развернулась и, не сказав ни слова, побежала прочь. Канао воспользовалась моментом и схватила Незуко.

Эликсир не помогал. Танджиро с трудом поднял голову, опираясь на землю.

Глядя на две удаляющиеся фигуры, Танджиро молча молился в душе.

Незуко должна найти Рокуджу. Сейчас только Рокуджу может спасти Незуко.

Рокуджу – один из немногих, кто не обращает внимания на то, что Незуко – демон.

Во время отдыха Рокуджу часто заботился о Незуко.

Теперь, когда Незуко в опасности, Рокуджу должен будет помочь.

Если Рокуджу согласится, у Незуко появятся шансы выжить.

Но тут Танджиро понял проблему. Сможет ли Незуко понять его слова? Знает ли она, кто такой Рокуджу? Знает ли она, где его найти?

Подумав об этом, Танджиро почувствовал, как сердце уходит в пятки. Нет, он должен следовать за ними.

«Состояние Зеницу улучшается».

Рокуджу присел на корточки перед без сознания Зеницу, тыкнул пальцем в место укуса на его лице и пробормотал.

Тонкая паутина вылетела из руки Рокуджу и проникла в тело Зеницу. Фиолетово-черный яд по паутине по капле всасывался в руку Рокуджу.

Что касается отца-паука, Рокуджу считал, что Танджиро и Иноске смогут справиться.

Поэтому он сначала решил проверить состояние Зеницу.

В итоге, едва он прибыл, как увидел, как Зеницу в сознании применил «Молниеносную атаку, шесть ударов подряд» и убил брата-паука.

Хотя Зеницу в тот же момент потерял сознание.

Но по сравнению с тем, что он был в сознании и с трудом мог использовать первую форму, – это уже большое изменение.

Видя, как лицо Зеницу постепенно приобретает здоровый румянец, Рокуджу убрал паутину.

Он посмотрел на паутину в своей ладони, извивающуюся под его волей.

Рокуджу вскинул брови. Хотя эта паутина может впитывать яд из тела Зеницу, она не может использовать яд для себя.

Иными словами, паутина, управляемая Рокуджу, обладает только прочностью, а не токсичностью.

Немного жаль. Если бы она обладала и прочностью, и токсичностью, Рокуджу чувствовал бы, что у него будет гораздо больше возможностей для маневра.

Ладно, не стоит быть слишком жадным.

Рассчитав время, Рокуджу решил, что к этому моменту Столп Воды и Столп Насекомых должны были прибыть. Пойду познакомлюсь с ними, заодно и подружимся.

Рокуджу только поднялся, как из леса перед ним выскочила фигура ростом чуть выше его бедра.

Фигура размахивала маленькими ручками и быстро бежала, волоча за собой слишком большую для нее одежду.

Увидев Рокуджу, фигура обрадовалась и побежала прямо к нему.

«Незуко?»

Рокуджу удивленно посмотрел на фигуру, которая пробежала за ним и крепко схватила его за край одежды.

Незуко подняла голову, услышав, как Рокуджу зовет ее.

Ее большие розовые глаза смотрели на Рокуджу с обидой, затем она показала на Канао, которая остановилась.

Как бы говоря: «Она все время резала меня ножом... Ты должен наказать ее».

http://tl.rulate.ru/book/110538/4161677