Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 41

Рождественские холода обрушились на Готэм, покрыв город тонким слоем снега. Снег, однако, не утихомирил кипучий дух мегаполиса, а лишь добавил праздничного блеска в его суровую красоту. Для детей, греющихся у каминов, этот снег стал воплощением рождественской мечты. Но для бездомных, ночующих под открытым небом, он был проклятием. Они чертыхались на Бога и всех, кто может позволить себе тепло и крышу над головой.

Десять тридцать. Гринвич-Виллидж, магазин "Бунота" - сборная солянка подержанных вещей.

"Хм," – покашлял бородатый владелец магазина, высокий и толстый, как добродушный гном. "Девочка, пора закрываться.”

Харли, сидевшая у стеллажа с книгами, подняла глаза на часы на стене и скривилась: "В таком мегаполисе, как Готэм, закрываться в половине одиннадцатого - это лениво, не находишь?"

Ее нестандартная прическа - пестрый конский хвост - и готический макияж были броскими, но на улицах Готэма это никому не казалось странным. Здесь "нестандарт" со временем превратилось в "стандарт".

Харли забрела в магазин, чтобы укрыться от холода.

"Будь доброжелательна, дорогое дитя," – ухмыльнулся гном, "ты сидишь здесь с двух часов дня, читаешь книги, даже кофе не заказала. Я бы тебя выгнал давно, если бы были другие покупатели, но сейчас снег… ни души уже час как нет. Закрываться пора. И электричество сэкономлю, и домой к жене уйду раньше."

"Кто сказал, что я ничего не куплю?" - Харли указала на стеллаж с музыкальными инструментами. "Я не могу выбрать гитару."

"Еще сомневаешься?" - спросил гном без особого интереса.

Харли кивнула: "Раньше сомневалась, какую выбрать. Теперь сомневаюсь, нужна ли она вообще, ведь ужасно плохое обслуживание."

Гном уставился на нее, выражение лица менялось несколько раз. Он просто отвернулся и промолчал. О закрытии магазина больше не заговаривал.

Прошла еще полчаса.

"В одиннадцать закрываем!" - отрезал гном.

Харли вздохнула и подошла к стеллажу с инструментами. Выбрала самую дешевую гитару.

"Неужели взяла?" - спросил гном, удивленно подняв брови.

"Я певица. Знаешь Эвил Лавин?"

Гном кивнул: "Канадская королева рока, да?"

"Она мой идол. И я стану следующей королевой," - Харли держала в руках старую желтую гитару. В ее глазах горел огненный блеск.

С новым образом она сменила и имя. Для полноты образа нужна была новая карьера и жизненная цель.

Харли не собиралась строить настоящую музыкальную карьеру. Это чревато опасностями. Концерт Джеки Чена был прекрасным поучительным примером.

Но гитара на плече и багаж на другом плече сделают ее в глазах окружающих бродячей певицей.

"Мариачи" не спутаешь с "Харли Ведьмой".

Это и было ее главной целью.

"Вы с ней очень похожи," - сказал гном.

Обе - не из этого мира.

"А где твоя старая гитара?" - спросил он.

"Продала. Часть денег потрачу на еду, а часть - на твою потрепанную гитару," - ответила Харли.

Ей было приятно, что она успешно обманула старых жителей Готэма.

"Подожди!" - бородач остановил Харли, которая уже отправлялась платить за счет. "Можешь остаться".

"А?" - Харли удивилась. "Ты же к жене хотел?"

По лицу гнома проползла непристойная улыбка. "Могу остаться здесь с тобой".

Харли опешила. Типичный житель Готэма.

Она показала гному средний палец и ушла, не оглядываясь.

"Эй, сестренка, подумай еще раз. Бесплатная горячая вода и отопление. Я тебе двадцать долларов сейчас дам, а завтра утром пятьдесят. Вернись, и я тебе подарок сделаю - Martin OM. Новенькую".

Гном прошипел последние слова через зубы.

У Харли было искушение остаться. Но она поборола его.

Ну, остаться, приставить Colt к голове гнома, и заставить его отдать коллекционную Martin.

Город был как дикий зверь, извергающий ярость и безумие. Наполненный оглушительной жарой.

Снежинки, падая, не образовывали снега, а таяли, превращаясь в грязную жижу. Неоновые вывески мигали, как безумцы, отбрасывая пестрые тени на воду.

"Плеск!" - стук высоких кожаных сапог, брызги воды, и размытая цветная тень взорвалась.

Ветер завывал все сильнее, снежинки летели почти горизонтально. На улицах было мало машин и еще меньше пешеходов. Даже неоновые вывески казались застывшими в своих световых трубках.

В этот момент город походил на огромный, пустынный холм на севере, одинокий, унылый, холодный и безнадежный.

"Нет, я хочу спать." Прогуливаясь по улице, Харли невольно вернулась к своему картонному дому.

Картонки были на месте, но они уже не лежали в разобранном виде, как она их оставила. Кто-то был здесь, раскрыл коробки и собрал простейшую хижину.

Она стояла перед картоном в трех шагах от него две минуты, а затем крикнула: "Эй, ты новичок? Ты знаешь, что это моя земля… Гах!"

Черный ствол пистолета выглядывал из тонкого белого снега. Харли резко остановилась.

"Ладно, твоя, я ухожу." Харли смотрела на ствол пистолета и отступала назад шаг за шагом.

Хотя ее тело уже в первом шаге отклонилось от текущей линии стрельбы, она не повернулась. Старик Касапа научил ее никогда не поворачиваться спиной к дулу чужого оружия, если это не абсолютно необходимо.

Только когда она полностью избежала угла обстрела, она повернулась и быстро ушла.

"Подожди…" - казалось, человек из картонной хижины выползал наружу. Слышался шум движущихся картонок.

"Ты девушка… юная девушка?" – проговорил он. Это был мужчина, не молодой, но и не старый.

"Ты хочешь повести себя как джентльмен и отдать мне картонки?" - Харли остановилась, прислонившись к стене, уже держа Colt в правой руке.

У нее вдруг появилась иллюзия, что она вернулась в детство. Под руководством Касапы в диких горах и лесах, держа охотничье ружье, она затаивалась. Добыча тоже была осторожной, с оголенными зубами и когтями.

"Привет, девочка, я не хочу тебе вредить.” Человек не видел ее фигурку. Естественно, он понял, что она боится его пистолета.

Поэтому, он поднял руки и открыто вышел на середину аллеи, чтобы она могла его увидеть четко.

Харли видела четко. Это был высокий, крепкий мужчина, одетый в коричневый шерстяной свитер и черные кожаные штаны. Но верхней одежды на нем не было. И никакого оружия на руках, или на поясе.

"Что ты хочешь?” - спросила Харли.

"Дно картонок промокло. Я положил под нее меховую шубу, но все равно холодно. Тебе тоже холодно, правда? Тебе некуда идти, да? Посмотри на меня. Я сильный, и у меня теплые руки. нам будет очень комфортно спать вместе".

Мужчина был щедр и великодушен, как будто говорил: "Я как раз еду в такой-то район, госпожа, поехали вместе!"

Видя, что Харли не обращает на него никакого внимания, мужчина засуетился, на лице у него появилось разочарование.

"У меня еще поклонники есть. Пусть половину тебе дам!"

Он изо всех сил пытался выглядеть героическим и щедрым, как мистер Чжао, который хотел оплатить билеты всему залу.

Но слегка дрожащий голос выдавал его внутреннее беспокойство.

Но он сознательно так много потратил, а маленькая брызгун перед ним все еще не повернулась.

Человек почувствовал, что его унизили. Его безымянная злость и непристойные желания смешались в сильную движущую силу. – "Ой!"

Он заорал и бросился на Харли.

"Сволочь, думаешь, сбежишь?!"

Харли не нужно было оглядываться. По звуку она легко могла увернуться от удар, а затем оторваться от него с летающего удара.

Но в момент действия она вдруг вспомнила, что отказалась от своей жизненной цели стать лучшим спортсменом и вместо этого усердно тренировала свою физическую силу.

Другими словами, быстро улучшаться и добавить защиту к "Человеку из стали".

Она повернулась, подняла руки и "бах" - заблокировала удар ноги мужчины.

"Чи-чи-чи-" - удар был настолько сильным, что она сделала три шага назад по скользкому снегу.

"Гудонг, гудонг." Красные пузырьки вылетали из голубой цистерны опыта черепахи.

Харли нахмурилась, у нее мало опыта!

Может, не то, что у меня мало опыта, а то, что она 12-го уровня. Размер цистерны опыта, похоже, остался прежним, но по сути ее емкость увеличилась более чем в десять раз.

Чем выше уровень, тем труднее улучшаться.

"Бесполезная тварь, у тебя так мало силы? Не удивительно, что тебя ни одна женщина не хочет. Ты ни к чему не годный болван. Даже не можешь отвлечься", - кричала Харли, ей было плевать, как уродливо это звучит.

"Сволочь, ты разозлил меня!" Страсть среднего возраста угасла, злость увеличилась.

"Бах-бах!" Левый хук, правый хук. Бой шел довольно методично.

"Гудонг-гудонг." Харли блокировала удары то слева, то справа. Она защищалась, но не атаковала.

Ее тело качалось вправо-влево, но на ее губах появилась улыбка.

Опыт увеличился в три раза по сравнению с pre-experience!

Кроме агрессии, злоба мужчины также значительно увеличилась.

Раньше он "заботился о красавице", а теперь он не прочь убить ее, пока она горячая.

Две минуты спустя.

"Ты такой бесполезный мусор!" Харли подняла ноги на месте, подняв сапоги выше собственной головы, что душило большого человека в область кадыка.

"Треск—" Прозвучал хруст в горле.

"Бум—" Большой человек отлетел назад и упал на землю, как гнилое мясо.

"Хо-хо-хо!" Большой человек прикрыл горло одной рукой, а другой беспорядочно махал. Его глаза вылезли из орбит и дергались, как у рыбы, выброшенной на берег.

Если всмотреться внимательно, его голова пари, а волосы даже влажные от пота.

Конечно, он трудился больше и больше, чем скотина, пашущая поле, но жаль, что.

"Ты так долго дрался, а у тебя еще нет и половины уровня опыта, ты помойка!" Лицо Харли не выглядело особо хорошо. Она ругалась и повернулась, уходя даже не оглядываясь.

Она не была довольна, потому что не смогла улучшиться.

Если бы очки опыта продолжали расти, она дала бы ему шанс поиграть еще десять минут.

Но дело в том, что после десятка ударов очки опыта за один удар начали падать.

Очевидно, интенсивность не сильно упала, но уровень злобы продолжал расти. Почему пакет опыта подешевел?

Спустя некоторое время цистерна опыта даже перестала пузыриться, но он все еще дрался.

Харли знает, что это не система, и нет системы для исправления ошибок.

Если бы она могла, Эволюционная Аркана всегда позволяла бы ей получать опыт.

Теперь делать это не можно, а это означает, что это действительно не можно.

"Может быть, Эволюционный Сувенир выделил из врага какую-то особую энергию, когда меня атаковали, и эта энергия позволила мне эволюционировать, а этот уличный гангстер уже лысый от меня?"

Что касается "экспертизы пищевой защиты", то, прочитав отзыв о книге, я обнаружил, что, возможно, не достаточно четко объяснил ее, что привело к некоторым недоразумениям.

Прежде всего, она расширяется от защиты, в основном предотвращая любой вид вреда, нанесенного телу пищей, находящейся в желудке.

Например, ожирение и непереварение пищи - все это вредно.

Во-вторых, текущий уровень экспертизы низкий, и он защищает только от повреждений, вызванных обычной пищей. Может быть, в будущем она будет охранять от токсинов, но еще нет.

В-третьих, поглощение всех питательных веществ не означает, что Харли перестанет какать.

В реальности девочки часто хвастаются. "Сколько я ни ем, я не могу поправиться".

Вопрос в том, куда делась питательная ценность всего этого питания?

Унесли ее на вне.

Если в какашках нет питательных веществ, то почему собаки могут есть какашки, чтобы наесться?

Относительно говоря, поглощение Харли питательных веществ будет более эффективным, вместо того, чтобы превращать всю пищу в энергию.

В конечном счете, эта экспертиза защиты защищает только от негативных последствий пищеварения.

В-четвертых, энергия, поглощенная из пищи, - это только питательные вещества, а не магическая особая энергия.

Можем сказать, что обычные люди имеют низкий коэффициент использования пищи, в то время как у Харли высокий коэффициент использования и "высокая мощность" - скорость потребления быстрая. Разница между ними только в количестве, но никакого качественного прыжка - конечно, у неё однажды количественные изменения приведут к качественным изменениям , и эта экспертиза защиты будет очень магической.

Например, возьми...

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158180