Готовый перевод I'm a villain, not a devil / Я Злодей, а не Дьявол: Глава 103

"Почему? Почему? Почему...?" - шептала она сквозь слезы, тусклые, как угасающие звезды. Одиночество окутывало ее, полное, безжалостное.

Он, казалось, доверял ей целиком, никогда не сомневаясь в ее преданности. Даже его самые верные соратники, те, кто не был ей другом, заступились бы за нее. Но Мьо Тринадцатая... убила его...

Действительно ли она так безжалостна? Вот ее истинное лицо...

Воспоминания нахлынули волной - первая встреча, первые слова... Она прокрадывалась к нему по ночам, прижималась к подоконнику и шептала ему о себе, о мире, жестоком и прекрасном одновременно. Именно она внушила ему мысль о побеге, о свободе.

"Я была смелой... - думала она, - я унесла свои вещи, карту, много-много всего. Я унесла свое свободолюбивое сердце..."

Мы - сестры, и я люблю тебя, хочу быть тобой! Но почему ты оставила меня?

Нежные руки обхватили ее талию, прижимая к себе. Девушка безвольно подняла голову и встретилась с беззаботной улыбкой.

Шон положил руку на живот Джу-Джу. Короткий жакет и жилет подчеркивали ее хрупкость, обнажая белую округлость живота.

Талия, тонкая и гибкая, очаровывала, а пупок, словно след от капли дождя, был прекрасен. Но алая отметина на боку портила картину. Отголосок лечения наномолекулами, она еще не успела пропасть.

Шон ласково погладил ранку, глядя на Джу-Джу.

"Здесь болит?"

"Нет, боли - это последнее, о чем хочется думать в нашем мире", - ответила она.

Тело Джу-Джу сжалось, как будто она вспоминала тот день, когда лежала в его объятиях, а нож пронзил ее живот. Казалось, это было вчера, но страх почти угас, а боль меркла.

Рана заживет, но невидимый нож оставил след. Рваную дыру в душе, которая уже никогда не затянется.

Рука Шона скользнула выше, и его слова, казавшиеся мягкими, на самом деле были беспощадны.

"А здесь болит?"

"Я..." - она едва могла произнести эти два слова, а слезы уже подступали к глазам.

Нож, вонзенный в сердце, оставлял рану, которая не заживала.

Наконец, она разрыдалась.

"Больно... больно... так больно..."

Джу-Джу, сжавшись в объятиях Шона, прижималась к его рубашке, рыдая навзрыд.

...

"Ян Ленг мертв...", - произнесла Мьо Тринадцатая, утонув в отчаянии.

Робот Силиу подошел к ней.

"Что случилось?"

Мьо Тринадцатая подняла уставшее, хмурое лицо, ее губы шевелились в беззвучном вопросе.

"Тринадцатая, скажи", - мягко просил Силиу.

Взяв глубокий вдох, Мьо Тринадцатая рассказала все, что видела и слышала.

"Ян Ленг наверняка что-то скрывал, - сжала кулаки она, - он не был бы так безрассуден..."

Силиу погрузился в раздумья: "Ян Ленг действительно не был глупцом, но... почему Джу-Джу и Цзян Вень не смогли его переубедить?"

Мьо Тринадцатая застыла, затем с трудом вымолвила: "Они, должно быть, тоже попали под влияние..."

Силиу покачал головой: "Ян Ленг четко дал понять, что они все были заключены вместе."

"Если их убили всех троих, почему Джу-Джу забрали одну?"

"К тому же, в обычных обстоятельствах, даже если бы Ян Ленг потерял рассудок, именно Джу-Джу должна была первая заподозрить... Мы все так думаем, потому что зеркала рециркуляции бесполезны."

"Но Ян Лян защищает Джу-Джу и считает, что предатель - ты..."

Силиу взглянул на Мьо Тринадцатую, чье лицо бледнело, но ее слова не теряли силы:

"По твоему описанию, Ян Ленг действительно потерял рассудок, но не способность мыслить. Скорее, какая-то эмоция усилилась... Почему он начал подозревать именно тебя? Если ни ты, ни Джу-Джу не предавали, почему она не помогла тебе объяснить все, когда они были заключены вместе?".

"То есть Ян Ленг стал сомневаться в тебе еще во время заточения. Он считал, что они все - жертвы".

"[Золотой Призрак]. Есть ли кто-то, кто может управлять волей? Тогда он мог полностью подчинить Ян Ленга, заставить его инсценировать нападение, а затем атаковать тебя. Инцидент был бы очень простым."

Заключительный вывод сделал Ракета, который все еще был шариком. Он прошипел: "Джу-Джу, без сомнения, предала".

"Мой опыт дает мне тот же ответ. В этот раз я согласен с Ракетой", - сказал Силиу.

Губы Мьо Тринадцатой шевелились, но в итоге, словно обессилев, она опустила голову.

——

Джу-Джу плакала долго и горько. В конце концов, она словно лишилась сил.

Бедная, беспомощная девушка сжалась в объятиях Шона, словно угасающая свеча.

Шон не обращал внимания на слезы, которые мочили его одежду. Он лишь продолжал нежно поглаживать ее по спине.

Он молчал, ожидая, когда Джу-Джу заговорит.

Наконец, она заговорила.

Ее голос звучал сдавленно, как старенький патефон, только что извлеченный из ледяной воды и погруженный в теплую кровь.

"Зачем ты мне это сказал?"

В ее словах не осталось ни капли детской игривости, исчезла даже жажда жизни, охватившая ее на пороге смерти.

Шон улыбнулся и вынул платок, чтобы вытереть слезы с ее щеки.

Его движения были легки, выражение лица - серьезным, почти не внушающим ненависти.

Вытерев следы слез, он начал кружить пальцем вокруг пупка Джу-Джу, разглядывая ее:

"Потому что я хочу тебя."

"Я думал, что все очевидно... Как ты могла так хорошо знать мои способности? Хотя звучит бесстыдно, но правда, мне нравятся твои способности, и я хочу тебя. Тебя, как личность."

"Ей нужно было нечто иное, чего нет у тебя, но есть у меня. И все сошлось, как по маслу, не так ли?"

Не обращая внимания на ее потускневшие глаза, Шон продолжал:

"Я обменялся кое-чем с ней. Конечно, я не знаю, обладаешь ли ты тем, что было у нее, ха."

Он рассмеялся.

"Но договор заключен, и ты теперь моя. Раз ты моя, я должен проявить милость хозяина."

"О, прости за мой маленький эгоизм. В конце концов, для тебя - это мучительная проблема, что ты тайком ненавидишь меня."

"В то же время, я считаю, что мои люди имеют право знать правду, и я свободен рассказать тебе все".

"Да, ты - моя последняя надежда. Мое низость и злоба всегда были на виду."

"Но я не лгу, и я даю тебе право выбора."

На лице Шона играла ностальгическая, нежная улыбка, словно он достал ее из заветного ящика после долгого перерыва.

Он положил свою руку ей на сердце и прошептал: "Что болит сильнее?"

Борющаяся Руий схватила его руку, словно за соломинку.

Шон улыбался шире.

"Знаешь, как избежать такой боли? Нужно научиться видеть сквозь хорошее, потому что -"

"Опасайся плохих людей в этом мире. Они с трудом учат тебя делать добро, чтобы потом ты мог позволять им творить зло."

"А я - самый лучший учитель зла."

Продолжение следует.

http://tl.rulate.ru/book/110491/4158112