Готовый перевод Satoru Gojo in Demon Slayer / Сатору Годжо в Истребителе демонов: Глава 7. Гора Натагумо📷

Оклемавшись, Руи вернулся к горе Натагумо. Он предполагал, что в скором времени здесь появятся Хашира, так как он убил на этой горе много Истребителей демонов...

К этому времени Годжо и Шинобу, наконец, прибыли на гору Натагумо.

— Похоже, здесь не так много выживших...

— Мне сообщили, что в битву вступили несколько новичков, но они уже должны быть мертвы, как ты считаешь? 

— Хм, посмотрим.

Пройдя немного дальше в гору, Шинобу и Сатору решили разделиться, чтобы не терять лишнего времени. Было решено, что Шинобу пойдет с запада.

«Почему я бегу к этому месту? Не проще мне просто взять и телепортироваться?».

В одно мгновение, словно призрак, Годжо материализовался прямо перед лицом Иноске. А в это же время Танджиро, молодой и настойчивый парень, только что отлетел брошенный вверх мощным ударом демона-паука.

[Демон-паук (Отец)]

— А?! Это еще что такое?! Ты типо еще один демон? — недоумевающе посмотрел Иноске на Годжо.

— Эй, ты, отойди назад и не мешай, я с ним разберусь!

— Ха! Что ты несешь?! У тебя же даже нет меча!

— Не беспокойся об этом, кабан!

Годжо, демонстрируя невероятную самообладание и уверенность в себе, медленно встал перед демоном, не вынимая рук из карманов. Его позыв и выражение лица словно говорили о том, что он полностью контролирует ситуацию и не испытывает никаких страхов перед лицом такого противника.

Демон, в свою очередь, попытался использовать свою огромную физическую силу и мощь, чтобы нанести мощный удар по Годжо. Однако, в самый последний момент, когда его кулак уже был всего в нескольких сантиметрах от цели, демон неожиданно остановился, словно его рука оказалась в невидимой паутине, которая не дает ему продолжать движение.

Тем временем, Иноске, наблюдавший за этими событиями, не мог сокрыть своего удивления и непонимания. Его взгляд скользил между Годжо и демоном, словно он старался разгадать тайну. Он не мог поверить тому, что видел, ведь демон, который до этого момента казался непобедимым, теперь словно бы застрял в каком-то магическом поле, которое не позволяет ему проявить свою силу.

— Отмена техники проклятия: Красный!

На кончике пальцев Годжо появилась красная сфера, и демон разлетелся на куски.

— Вот дерьмо! Я никогда не видел никого настолько невероятного, как этот парень!

— Ты в порядке?

— Да! Старый слепошарый голубоглазый парень!

— Старый...?

— Ну да! Белые волосы – значит старый! А теперь... сразись со мной!

— Чего?!

— Да! Ты победил этого демона Двенадцати Лун, а теперь я побью тебя! Вот как это работает! Как только я это сделаю, я стану самым сильным!

[Иноске Хашибира]

«Он что, ударился головой, когда сражался с демоном?» — недоумевающе подумал Годжо.

— Ты слишком слаб для меня. Та тварь была очень слабой, но даже с ней ты не справился и думаешь, что сможешь сразиться со мной?

— Вот чёрт...

Иноске еще не успел закончить свою фразу, как Годжо уже телепортировался оттуда.

— Чо?! Куда он делся?

В это время на западе горы Шинобу лечила Зеницу, отправленного ядом другого паука-демона.

«Хм, я уверен, что этот демон не был одним из Двенадцати Лун, у него не было выгравирована цифра в глазу» — подумал Годжо.

Взлетев на вершину горы, Годжо снял повязку с одного глаза: — Хм... Посмотрим...

Годжо заметил схватку Руи и Танджиро. За счет переливания дополнительной крови Мудзаном, Руи стал еще более сильным, и, казалось, что у Танджиро не оставалось ни единого шанса на победу в этом сражении.

— Искусство демонической крови: Вращение режущей паутины!

Танджиро, уже потерявший всякую надежду, вдруг увидел перед собой загадочного беловолосого мужчину, появившегося, казалось бы, из ни откуда. Как только паутина, коснулась Годжо, она, которая казалась непобедимой и невероятно крепкой, вдруг рассыпалась на части, словно никогда и не существовала.

— Ха, что только что произошло... Невозможно, это должно быть случайность! Да! СЛУЧАЙНОСТЬ! — прокричал недоумевающий Руи.

Однако, в ту же секунду глаза Руи внезапно расширились от страха: «Неужели это... новый Хашира!? То, как он появился передо мной в один миг, и как он просто разрушил мои нити…».

— Вторая Низшая Луна. Ну, по крайней мере, ты не пытаешься убежать от меня, как тот демон... — посмотрев в глаза демону, ухмыльнулся Сатору.

— Усиление техники проклятия: Синий!

Мгновение! И от Руи не осталось и следа.

Годжо взглянул на Танджиро, который был сильно ранен.

«А не тот ли это парень, который был тогда с Томиокой?»

Мысль Годжо прервала Незуко, внезапно свалившаяся сверху из исчезнувших нитей Руи.

«А?! Не та, ли это девушка?».

«Он такой сильный!» — изумился у себя голове Танджиро силой Сатору.

Собрав все свои последние силы, Танджиро подполз к своей раненой сестре и обнял ее.

— Разве девушка, которую ты обнимаешь, не демон?

— Да, она демон! Но она моя сестра и никогда не ела людей, и никогда не сделает этого!

[Танджиро и Незуко]

«Хм... Должно быть, именно поэтому Томиока отпустил ее в тот день... Помнится, она не пыталась сожрать Танджиро».

Вдруг Годжо замечает, что кто-то приближается, и снова надевает повязку на глаза. Видя, что к нему приближается Шинобу с намерением убить Незуко, Сатору выхватил из ее рук меч.

— О? По какой причине ты встаешь у меня на пути, Годжо? Не ты ли говорил, что человек и демон никогда не смогут стать друзьями?

— Я сказал вовсе не так! — закрывая своим телом Танджиро и Незуро, возразил Годжо Шинобу.

— Ну-ка, Годжо... не мог бы ты вернуть мне мой меч? Я хочу сделать свою работу и убить этого демона.

— Нет, спасибо, позволь мне лично разобраться с этой ситуацией.

— Эй, малыш, ты Истребитель демонов и защищаешь вон того демона! Это жесточайшее нарушение! — обратилась Шинобу к Танджиро.

— Она моя младшая сестра!

— О, это так печально, в таком случае, я использую для нее более слабый яд... Годжо, не мог бы ты уже отдать мой меч...?

— Эта девочка-демон, которую ты видишь здесь, ни разу не ела человека!

— Почему ты так уверен, Годжо?

— Эм… Ну…

Этот напряженный диалог перебил внезапно появившийся ворон: — Сообщение! Сообщение! Я принес сообщение! Танджиро и Незуко должны быть доставлены в поместье Господина Убуяшики, живыми!

— Ну ладно... Может быть, теперь ты вернешь мне мой меч, Сатору?!

Тем временем...

— ГДЕ ЖЕ ЭТОТ СЛЕПОЙ СТАРЕЦ?! — все никак не мог угомониться Иноске.

*Возвращение в Корпус Истребителей Демонов*

— Просыпайся. Эй. Я сказал: «Просыпайся». Вставай. Эй. Эй! Ну же! Давай! Весь день спать вздумал?! Просыпайся, черт подери!

Танджиро просыпается и не понимает, где он находится.

— Кто эти люди?

— Не раскрывай рот, когда вздумается, ублюдок! Кто сейчас, по-твоему, перед тобой?! Ты в присутствии Хашира!

— Добро пожаловать, это штаб охотников на демонов, Камадо Танджиро, — спокойным тоном ответил Сатору Годжо.

http://tl.rulate.ru/book/110449/4289921