Готовый перевод Transmigrating as the Younger Sister of a Bigshot with Multiple Identities / Трансмиграция в качестве младшей сестры большой шишки с множественными личностями: Глава 23 - Не в стиле Большой Шишки

Руан Сюэлин не ожидала, что Гу Янь, которой она так гордилась, вернется домой поздно после того, как отчитала Гу Цзинь за ее недисциплинированность. Она почувствовала, что ее лицо горит, как будто ей дали пощечину.

Гу Цзинь взглянула на Гу Янь и, лениво прислонившись к дивану, усмехнулась: "Госпожа Гу, может повторите то, что вы только что сказали выдающейся Яньян?"

Руан Сюэлин посмотрела на Гу Цзинь. Конечно, она не стала бы ругать Гу Янь так же, как Гу Цзинь, поэтому придиралась к Гу Цзинь: "Гу Цзинь, это как ты приветствуешь свою мать? Сегодня я научу тебя уважать старших!"

Когда Руан Сюэлин собиралась броситься на Гу Цзинь и ударить ее, Гу Янь тут же подошла и схватила ее за руку, не давая совершить необдуманный поступок. "Мама, старшая сестра только что вернулась домой и еще не успела адаптироваться. Ей нужно время, чтобы измениться, правда?"

Услышав слова Гу Янь, гнев Руан Сюэлин немного утих, но она все еще была возмущена. Она уставилась на Гу Цзинь и усмехнулась: "Яньян все еще разумна, в отличие от некоторых неблагодарных..."

Гу Янь быстро перебила ее и решительно использовала Руан Янь, чтобы отвлечь ее гнев. "Мама, результаты анализа косметики, которую дала мне кузина Руан Янь, уже есть?"

Как и ожидалось, при упоминании Руан Янь, гнев Руан Сюэлин на Гу Цзинь перешел на Руан Янь: "Эта сука действительно порочная! Содержание свинца в этой косметике слишком велико. При первом использовании ты почувствуешь, что твоя кожа стала светлее, но со временем она повредится."

Гу Янь уже знала об этом, но все равно притворилась шокированной: "Как это может быть? Я так хорошо относилась к кузине Руан Янь, а она..."

Руан Сюэлин усмехнулась: "Что еще она могла сделать? Она уступает тебе во всем, поэтому, конечно, завидует тебе! Скорее всего, именно она раскрыла эту трендовую тему! Яньян, мама обязательно проучит эту с*чку!"

"К счастью, набор для ухода за кожей, который Руан Янь дала мне в прошлый раз, был случайно опрокинут Маленьким Цзюэ. В этот раз ты его почти не использовала." Руан Сюэлин погладила лицо Гу Янь, ее глаза были полны любви и облегчения за дочь. "Но, несмотря ни на что, нам все равно нужно пойти в больницу на осмотр."

Гу Янь послушно кивнула и вздохнула. Руан Сюэлин действительно предвзято относилась к своей приемной дочери.

"Правда, это все благодаря малышке Цзюэ. Иначе, если бы я продолжала использовать этот набор для ухода за кожей, мое лицо могло бы разрушиться." Гу Янь похлопала себя по груди и обрадовалась. Она не могла не думать о том, что Фэн Цзюэ действительно случайно опрокинул ее косметику. Возможно, он, как и Гу Цзинь, уже давно понял, что с этим средством что-то не так?

Только тогда Руан Сюэлин поняла, что Фэн Цзюэ последовал за Гу Яном и нес много вещей. Она нахмурилась.

Гу Янь знала, что Руан Сюэлин была щедра только к ней и, конечно же, была бы недовольна, увидев, что Фэн Цзюэ купил столько вещей, поэтому сказала: "Я купила эти вещи. Цзюэ помог мне отнести их обратно."

Она не лгала. Она действительно купила эти вещи, но все они предназначались для Фэн Цзюэ. С этим нужно было быть осторожным, чтобы материальная компенсация прошла гладко.

Руан Сюэлин недовольно нахмурилась. Ей было интересно, почему Янь вернулась так поздно. Оказывается, это было из-за Фэн Цзюэ. Однако, услышав слова Гу Янь и подумав, что Фэн Цзюэ случайно помог Гу Янь, она больше ничего не сказала.

Гу Янь поужинала вместе с Руан Сюэлин и немного поболтала. Только когда ее гнев утих, она поднялась наверх.

Гу Цзинь прислонилась к двери своей спальни. Одной рукой она потирала плечо, по которому Руан Сюэлин ударила чайной чашкой, а другой проводила по экрану телефона.

Гу Янь не могла догадаться, о чем думала эта большая шишка, но она чувствовала, что ее мать вызывает много ненависти. Поэтому ей следовало спасти ситуацию. "Старшая сестра, мама, должно быть, разозлилась на тебя из-за Руан Янь. Я извинюсь перед тобой от ее имени."

"О", - небрежно ответила Гу Цзинь, но все равно прислонилась к двери, как охранник.

Гу Янь спросила: "Старшая сестра, нужно ли тебе что-то еще?"

Гу Цзинь протянула телефон, на экране которого появился QR-код WeChat. "Вот счет за ужин в ресторане Цзиньян. Округлите до 20 000."

Гу Янь: "..."

Богач, который блокировал ее дверь и просил вернуть 20 000?

Это точно не в стиле Большой Шишки, верно?

http://tl.rulate.ru/book/109871/4159071