Готовый перевод The Gate of Shadows / Врата Теней: Глава 1: С чего все началось…

Сначала я не понимал, что мне предстоит делать. Я задавался вопросом, почему я жив. Почему мне пришлось жить после того, что произошло? Столько людей погибло ... Так почему же я все еще был здесь? До моей судьбоносной встречи с ним. Моя жизнь была простой. Почему он должен был учить меня чувствовать?

Почему ему пришлось открыть мне глаза на мир, который я не хотела видеть? Почему ему пришлось все это делать? Было бы намного лучше, если бы я никогда не встретил его... Но... если бы я никогда не встретил его... Я бы никогда не узнал, как нужно прожить жизнь. Благодаря ему... я смог увидеть красоту в этом заброшенном мире .

Четырнадцатью годами ранее. За месяц до осени...

Осматривая магазин, который они часто посещали, мальчик, который привлек мое внимание, вскоре снова появился в поле зрения. Впервые я заметил его несколько недель назад, когда выполнял поручение ковена.

Что бросилось мне в глаза?

Юный мальчик-ликан с сияющей улыбкой зашел в шумный игровой магазин со своими товарищами . Каждый из них принадлежал к своему сородичу и был выходцем из одного клана.

Как ты можешь так улыбаться? Это была первая мысль, которая промелькнула у меня в голове.

Загадочный мальчик, который привлек мое внимание, носил поразительные серебристые волосы, сиявшие, как лунный свет. Его светлая кожа идеально дополняла его очаровательные янтарные глаза — отличительную черту, присущую всем ликанам.

Это уникальное сочетание особенностей служило верным признаком для их идентификации, особенно когда они скрывали свои волчьи уши и хвосты под одеждой.

Их попытки скрыть свою личность с помощью цветных контактных линз затрудняли их обнаружение. К сожалению, если им не хватало подготовки, их вспыльчивость и гордость часто выдавали их. В волчьей форме цвет их волос идеально соответствовал оттенку меха.

Их гуманоидная форма была уникальной: их головы украшали волчьи уши вместо типичных человеческих. В их одежде часто имелись специально разработанные промежутки для размещения их длинных пушистых хвостов. Им было неудобно держать хвосты в одежде в течение длительного времени.

Их черты манили меня, соблазняя протянуть руку и прикоснуться к ним. Однако ничто не пленило меня больше, чем сияющая улыбка мальчика. Ощущение свободы было настолько опьяняющим, что мне хотелось его ухватить.

Всякий раз, когда мне удавалось ускользнуть от сестер или выполнять у них поручение, я разыскивал мальчиков. Скрываясь от глаз, я наблюдал за волками, резвящимися по городу. Это был шумный город, полный множества заведений разного калибра.

Полы были выложены из разноцветных кирпичей. Каждый цвет вел в разные части Сильверанта, нашего прекрасного дома. Запах духов и еды наполнял гулкие улицы, заполненные бродящими людьми.

Часто мальчики покупали игральные карты и тестировали их за столиками на открытом воздухе рядом с магазином, который они часто посещали. Альтернативно, они могли принести свои электронные устройства и поиграть до заката.

В других случаях они делали покупки и отправлялись на пляж, чтобы поиграть в мяч или заняться чем-нибудь интересным в течение дня. Спрятавшись в темных уголках одинокого переулка, я наблюдал их заразительный смех.

Судьбоносный день начался как любой другой; Я наблюдал за ними издалека и был удовлетворен одним этим. Атмосфера изменилась, когда один из мальчиков-волков с гривой каштановых волос схватил седовласого мальчика за руку. Хотя грубая игра была их нормой, он наклонился и что-то прошептал седовласому мальчику, прежде чем на этот раз они вошли в магазин.

Поначалу ситуация не казалась серьезной, но время шло, а они все не появлялись, и начало закрадываться чувство беспокойства. Внезапно я почувствовал твердую хватку на своем плече, посылающую шок по всему моему телу. Испуганный визг сорвался с моих губ, когда я быстро повернулась, чтобы посмотреть, кто меня схватил.

Когда они заговорили, мое сердце упало.

"Эй, что ты делаешь?" Звук голоса маленького мальчика наполнил мои барабанные перепонки, чистый и яркий.

Мои руки неудержимо дрожали, когда я повернулся к нему лицом. Я сразу узнал в нем мальчика-волка, за которым тайно наблюдал несколько недель. Выражение его лица было тревожным, как будто он заметил, что я смотрю на него.

Меня охватила волна паники, я оглянулся, но больше никого не было видно.

Он тяжело вздохнул, прежде чем снова заговорить. — Не хочешь сейчас говорить? Вы наблюдали за нами. Кто ты?"

Это лишило меня дара речи.

Они знали?! Сколько?!

Если бы они знали правду, я бы...

Внезапно глотание стало сложнее.

Если сестры узнают, я...

Особенно сегодня, когда меня не должно было быть на улице, не говоря уже о том, чтобы меня кто-то заметил. Мне нужно было сбежать, прежде чем он доложит или заберет меня обратно к сестрам. Однако взгляд мальчика оставил меня в недоумении.

"Я - никто!" Я убежал.

Мальчик без особых усилий сократил расстояние между нами, его сильная хватка схватила меня за руку и притянула к себе, отправив нас обоих растянуться на земле. Я понятия не имел, что делал в тот панический момент бегства. Ликаны с их невероятной скоростью опередили все расы.

С их силой могли соперничать только силы вампиров. Будучи простым человеком, у меня не было никаких шансов против него. Несмотря на свой юный возраст, он обладал способностью с легкостью сломать мне руку. И все же его хватка оставалась на удивление нежной, даже когда мы падали вместе.

Мы наткнулись на кучу пустых ящиков, которые торговец оставил рано утром. Я уверенно упал ему на грудь, когда он принял на себя основную тяжесть падения.

«Ой!» - пожаловался мальчик, все еще прижимая меня ближе.

Мое сердце упало, когда я увидел кровь, стекающую по его лбу. Багровая струя шла из глубокой раны, оставленной одним из острых краев ящиков. Я начал обильно извиняться в панической попытке дистанцироваться от ситуации.

Однако мои усилия были сорваны, когда он крепко держал меня, делая невозможным любой побег. Я снова споткнулась и оказалась в его объятиях. Однако на этот раз его влияние на меня было более важным, чем когда-либо. Оно задыхалось, как нежная бабочка, попавшая в прочную сеть.

Я изо всех сил пыталась вырваться из его крепких, но нежных хваток.

«Фенрис!» - позвал его темноволосый друг сзади.

Его друзья догнали нас, услышав производимый нами громкий шум. Фенрис схватил меня за другую руку, несмотря на их присутствие, твердо не позволяя мне снова попытаться сбежать.

— Понял, ты никуда не пойдешь. Фенрис широко улыбнулся.

Меня поразило, что он все еще мог так улыбаться, несмотря на травму.

Как это вообще возможно? Ты не сердишься на меня?

Загадочная улыбка, которая заворожила меня, ускользнула от моего понимания ее значения.

"Ты в порядке?" — спросил его спутник с золотыми локонами, наклоняясь, чтобы лучше видеть.

Я оказался в уязвимом положении, окруженный четырьмя мальчиками-волками, один из которых взял меня в плен. Было ясно, что никто из них не собирался меня отпускать.

"Я в порядке. В любом случае это была моя вина. Споткнулся о шнурок. Фенрис ответил, не освобождая меня.

Он принял на себя вину за инцидент, прекрасно осознавая, что я воспользуюсь любой возможностью сбежать. Однако причины, по которым он взял на себя ответственность за мою ошибку, оставались загадкой.

Мальчик с седыми волосами уловил знакомый запах, отчего его уши дернулись, а глаза сузились, узнавая.

«Это пахнет волшебством. Она маг?!» – уверенно заявил мальчик, раздувая ноздри.

Лицо темноволосого мальчика исказилось от разочарования, поскольку он не мог не дать себе пощечину, услышав свои слова.

«Нет, тупица, она человек. Магами могут быть только эльфы. Он поправил седого волка, заставив его ахнуть.

"Ведьма?! Она пытается нас проклясть?! Должны ли мы отвезти ее в «Цербер»?! Он добавил, усиливая все событие.

При упоминании названия организации у меня по спине пробежала дрожь. Фундаментальное различие между магами и ведьмами/колдунами лежит в происхождении наших магических способностей. Эльфийские маги черпали свою силу из стихийных сил природы.

Ведьмы приобретали его посредством жертвенной магии, также называемой магией смерти. Этот тип магии был даже более зловещим, чем темная магия, которая уже считалась табу, несмотря на то, что ее использовали определенные подвиды эльфов.

Практику колдовства все боялись и считали очень опасной для всех рас. Мой народ несет вину за разрушительные эпидемии и массовые беспорядки на протяжении всей нашей истории, что привело к нашей стигматизации.

Что еще хуже, был даже случай, когда мы попытались осуществить конец света. В те времена «Цербер» был организацией, основанной ликанами и остановившей их. Мощные миротворческие силы носили трехголовую собаку в качестве эмблемы, хранителя ворот в подземный мир.

— Заткнись, Эзра. Если это проклятие, она пытается наложить его. Она явно провалилась. Ни одно заклинание не требует нескольких дней. К тому же, она выглядит моложе нас. Сомневаюсь, что она вообще умеет кастовать. Фенрис огрызнулся на серого волка, который быстро остановился как вкопанный.

Я задрожала от страха, застыв от имени, сорвавшегося с губ молодого волка.

Они собираются мне отчитаться? Сестры...

В этом обществе ведьмы подвергались маргинализации и угнетению, занимая самый низкий уровень социальной иерархии. Другие презирали их и смотрели на них свысока, в то время как ликаны имели самый высокий статус и выступали защитниками всех рас. Их врожденное сопротивление большинству магических заклинаний возвело их на вершину расы, придав им ауру силы и власти.

Их единственными претендентами на власть были вампиры, но они были уязвимы для солнечного света. Это не заставит их сгореть, но значительно истощит их энергию. Следовательно, большинство людей использовали зонтики, выходя на улицу в светлое время суток.

Некоторые люди сознательно решили избегать этого, что привело к тому, что они стали «совами».

Прежде чем я смог найти решение, позволяющее выбраться из трудной ситуации, Фенрис снова задал вопрос. — Почему ты наблюдал за нами?

Этот тревожный вопрос поверг меня в шок. Я лихорадочно искал путь к отступлению, но безуспешно. Я оказался в ловушке в волчьем логове.

http://tl.rulate.ru/book/109861/4109865