Читать Harry Potter: Starting Over at Hogwarts / ГП: Начать заново в Хогвартсе: Глава 8: Начало волшебного путешествия - Дырявый котел :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: Starting Over at Hogwarts / ГП: Начать заново в Хогвартсе: Глава 8: Начало волшебного путешествия - Дырявый котел

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совесть...

У Уилсона Райта она точно есть. 

Как и в случае с праздничным тортом, который купил Барти Крауч-старший, даже Крауч-младший и домовой эльф Винки, заточенные в подземной крепости, получили свою долю. 

Более того, их лично доставил Уилсон. 

Однако, прожив в подземном бункере больше месяца, Крауч-младший с болью выразил желание вернуться на поверхность, даже если это будет означать наложение Проклятия Империуса, так как по крайней мере он не будет испытывать ежедневного отчаяния от пребывания в карцере. 

Здесь просто не с кем было поговорить. 

В подземном бункере единственным, с кем он мог общаться, была неутомимый домовой эльф Винки, и это было даже хуже, чем в Азкабане, где хотя бы были другие заключенные, чтобы ругаться друг на друга. 

Крауч-младший еще никогда так не ненавидел свою трезвость! 

— Выпустите меня отсюда!

Крауч-младший прижался к железной двери подземного бункера, гримасничая:

— Даже если... вы примените ко мне Проклятие Империуса, мне все равно... выпустите меня отсюда!

— Простие, но это твой собственный выбор, — Уилсон очень вежливо отказал ему. 

Как и ожидалось, ничто не вышло за рамки ожиданий Уилсона. 

Все эти преданные Волдеморту Пожиратели смерти на самом деле любили создавать проблемы повсюду, и никто из них не мог вынести такого психологического одиночества! 

Уилсон Райт не отказался от помощи и любезно напомнил Краучу-младшему:

— Однако я думаю, что еще до того, как ты попал в этот подземный бункер, у тебя могли возникнуть эти психологические проблемы. Я рекомендую тебе прочитать книги по психологии самоисцеления, которые стоят на полке...

«...» 

Этот маленький ублюдок действительно демон! 

Крауч-младший в гневе уставился на Уилсона. Этот маленький ублюдок знал, что в подземной крепости он сойдет с ума, но все равно обманом заставил его остаться здесь жить! 

— Ты, презренный маленький ублюдок...

— Говори вежливо, без ругани, — Уилсон слегка нахмурился, оторвал руку Крауча-младшего от железной двери, втолкнул его обратно в подземный бункер и негромко сказал: — Ты должен научиться мыслить позитивно. По крайней мере, в этом месте ты сможешь покончить со всеми своими дурными привычками из прошлого...

Сказав это, Уилсон проигнорировал еще больше разозлившегося Крауча-младшего и позвал домового эльфа Винки, серьезно наставляя:

— Не разговаривай с мистером Барти-младшим в будущем, просто следи за тем, чтобы он не умер здесь...

— Но... — добрый домовой эльф немного заколебалась. 

— Никаких «но», — Уилсон Райт покачал головой и мягко улыбнулся: — Если ты будешь слишком много с ним разговаривать, это сведет на нет все старания мистера Барти Крауча ради его сына. Ты же не хочешь, чтобы они стали врагами?

— Да, мастер Райт. — добрый домовой эльф в конце концов кивнул. 

Уилсон взглянул на роскошный обед на столе в подземной крепости и мягко продолжил наставления:

— Отныне нет необходимости готовить для него роскошный обед. Это духовный ретрит, который мы для него подготовили, а жизнь ретрита должна быть немного сложнее. Стакана воды и куска хлеба каждый день должно быть достаточно...

— Да, — добрый домовой эльф поняла смысл затворничества. 

— Ах ты, маленький дьявол...

Хотя голос седовласого мальчика звучал совсем не по-детски, Крауч-младший не сомневался, что это шепот дьявола! 

Этот маленький ублюдок, как он может говорить такие вещи! 

Почему он вмешивается в его жизнь в подземном бункере? Один кусок хлеба и один стакан воды в день — условия жизни в Азкабане не были даже такими плохими! 

— Ну, только те, кто усердно работает, буду вознаграждены.

Уилсон проигнорировал Крауча-младшего, тонко похвалил Винки и медленно закрыл дверь подземной крепости под гневным и отчаянным взглядом Крауча-младшего. 

— Стой Ах ты, маленький дьявол! Мерзкая тварь с гноящимися ногами! Ты, сопляк, тебя ждет ужасный конец! Я тысячу раз прокляну тебя проклятием Круциатуса!

Крауч-младший со злостью колотил в железную дверь подземного бункера, не заботясь о том, что его кулаки опухли, и надеясь, что его проклятия пробьют дверь. 

К сожалению Уилсон больше не мог его слышать. 

Однако это не помешало ему догадаться, что Крауч-младший обязательно проклянет, потому что его моральные нормы были низкими. 

Уилсон потянулся, чтобы взъерошить свои седые волосы, повернулся, чтобы уйти, покачал головой и вздохнул:

"Его моральное воспитание нуждается в улучшении. Надеюсь, в следующую нашу встречу он будет вести себя лучше..."

По сравнению с отцом Краучу-младшему еще предстояло пройти долгий путь. 

Будучи высокопоставленным чиновником Министерства магии, Барти Крауч-старший всегда сохранял серьезное и серьезное отношение к делу, в какой бы ситуации он ни оказывался. Он всегда старался сохранять спокойствие и все тщательно обдумывать. 

Именно этим Уилсон и восхищался в Крауче-старшем. 

Уилсон Райт получил письмо о приеме в Хогвартс, и, естественно, Барти Крауч-старший собирался отвезти его на самый процветающий рынок волшебников — легендарную Диагон-аллею. 

Только там можно было купить все необходимое для нового ученика. 

Попасть на Диагон-аллею можно было двумя способами: первый — через лондонский «Дырявый котел», где находился вход на Диагон-аллею; 

Второй способ— через сеть Фло, где нужно было просто бросить горсть порошка Фло в камин, чтобы попасть прямо туда. 

Естественно Уилсон Райт выбрал более надежный путь. 

На это он объяснил Барти-старшему, что хочет увидеть волшебное место — "Дырявый котел", откуда обычные люди начинают свое магическое путешествие. 

Кроме того, в "Дырявом котле" также было относительно простое задание на разведку. 
[Задание на разведку: Войти на Диагон-аллею через заднюю стену "Дырявого котла" (0/1), Награда: Отпирающий амулет, не выполнено] 

Барти Крауч-старший не возражал против входа на Диагон-аллею через "Дырявый котел", поскольку все волшебники не испытывали неприязни к этому место. 

Более того, настоящее знакомство каждого юного волшебника с волшебным миром начинается с того, что его семья ведет его через "Дырявый котел" на Диагон-аллею. 

"Дырявый котел", история которого насчитывает почти пятьсот лет, вырос вместе со всеми волшебниками, что придает ему уникальное значение. 

Однажды "Дырявый котел" чуть не снесли магглы, чтобы построить дорогу, но все волшебники объединились и наложили на маггловских проектировщиков чары памяти, изменив план дороги, что позволило "Дырявому котлу" сохраниться до наших дней. 

В центре Лондона, между большим маггловским книжным магазином и музыкальным магазином находится узкая старая деревянная дверь. Проходящие мимо обычные люди, благодаря магглоотталкивающим чарам, не замечают ее существования. 

Эти обычные люди никогда не узнают, что если они случайно переступят через эту дверь, то попадут в волшебный мир. 

http://tl.rulate.ru/book/109831/4534362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку