Увидев, что два брата разговаривают и игнорируют его, Сан Бао сердито подполз и толкнул Эр Бао в ногу своей маленькой головкой.
Эр Бао отступил назад: «Сань Бао, что ты делаешь?»
«Играть»— твердо сказал Сан Бао.
«Никаких больше игр, мама позвала нас на ужин». И Бао пошел в комнату, чтобы спрятать грушу.
Если добавить к ней два яблока, которые мать дала им после полуденного купания, у них теперь было три фрукта.
Они могли есть по одной конфете каждый день в течение трех дней, плюс две конфеты, которые они заработали сегодня.
И Бао ухмыльнулся про себя и снова вышел. Он перенес корзину и перевернул ее, позволив Сан Бао залезть внутрь. «Сань Бао, залезай быстрее. Давай есть. Ты голодный?"
Сань Бао понял слово «голодный» и похлопал себя по животу. «Голодный», — сказал он, облизывая пересохшие губы и послушно заползая в корзину.
Когда Нин Шу расставила посуду на столе, подала приготовленный на пару яичный крем и разлила кашу из сладкого картофеля, И Бао и Эр Бао внесли Сан Бао.
«Как вкусно пахнет, мама, что ты приготовила?» Эр Бао фыркнул, его глаза невольно взглянули на стол.
Когда И Бао только что вошел, блюда были закрыты крышками. Поскольку в сельской местности было много комаров и, вероятно, клопов, посуду обычно закрывали крышками из бамбуковых или ротанговых полосок, которые были плотно сплетены, поэтому невозможно было увидеть, что находится внутри.
Теперь крышки были сняты, и И Бао тоже увидел, что было на столе. Однако прежде чем И Бао успел что-либо сказать, Эр Бао воскликнул: «Ух ты, так много яиц!»
И Бао потянул Эр Бао, зная, что эти яйца определенно не для них.
«Садитесь и поешьте. Ребята, вы можете есть яичницу, а Сан Бао, как младший, может съесть яичный заварной крем, хорошо?» Сказала Нин Шу, подойдя, чтобы взять Сан Бао из корзины.
«Мама…» Сан Бао нежно обнял шею Нин Шу, уткнувшись своим маленьким личиком в шею Нин Шу и потирая ее.
Нин Шу ласково похлопал его по попке.
«Мама, и мы тоже можем есть яйца?» И Бао посмотрел на Нин Шу большими глазами. «Могут ли я, Эр Бао и Сан Бао есть яйца?» Даже если в полдень они съели много мяса, могут ли они есть яйца вечером? И Бао никогда не мечтал о таком, даже в своих мечтах.
«Да… Эр Бао хотел бы обменять каштаны, которые он собрал сегодня, на яйца?» — спросила Нин Шу.
«Да, да!» Эр Бао быстро сел на табурет. Сначала он понюхал яичницу с чесноком, а затем жареную бок-чой. Он даже не упустил из виду яичный заварной крем Сан Бао.
И Бао тоже сел и нетерпеливо спросил своего младшего брата: «Хорошо пахнет?»
«Потрясающе пахнет, очень ароматно, даже более ароматно, чем та, что делает бабушка», — сказал Эр Бао, сглатывая слюну. Несмотря на восхитительный запах, он не стал есть, а вместо этого посмотрел на Нин Шу.
Два брата не начинали есть без мамы; они боялись рассердить ее. Со временем у них выработалась эта привычка.
«Кушайте», — сказала Нин Шу, сев с Сан Бао и кормя его ложкой яичного заварного крема.
Два брата не сразу поели. Вместо этого они наблюдали, как Мать кормила Сан Бао, дуя на яичный заварной крем, чтобы он остыл, прежде чем скормить его. Каким-то образом они вдруг почувствовали зависть.
«Мама, а ты кормила меня яичным заварным кремом, когда я был как Сань Бао?» — невинно спросил Эр Бао. Поскольку Мать кормила Сань Бао, когда он был таким маленьким, она, должно быть, кормила и его, когда он был таким маленьким. Эр Бао подумал наивно.
И Бао не спрашивал, но внимательно слушал.
Нин Шу: «…» В воспоминаниях первоначальной владельцы не упоминалось, что она кормила Эр Бао яичным заварным кремом в таком юном возрасте. Но, видя, как два брата смотрят на нее сияющими глазами, она не могла заставить себя отрицать это.
Итак, она зачерпнула еще одну ложку яичного заварного крема и поднесла его к губам Эр Бао. «Ты уже большой мальчик, но я покормлю и тебя тоже. Давай, открой пошире...»
Эр Бао посмотрел на предложенную ему ложку яичного заварного крема, и внезапно его глаза наполнились слезами, которые тут же полились без предупреждения.
Нин Шу была удивлена. Почему Эр Бао плакал? «Эр Бао, что случилось?»
«Я… я…» Эр Бао не знал почему, но ему просто хотелось плакать. Будучи таким молодым, он не мог описать это чувство; это было похоже на смесь счастья и печали. Не зная, что еще делать, Эр Бао почувствовал запах ароматного яичного заварного крема, затем просто открыл рот и проглотил заварной крем одним укусом.
Когда яичный заварной крем попал ему в рот, его нежный и восхитительный вкус наполнил его чувства. Было настолько вкусно, что он не решался его проглотить.
На самом деле, он уже пробовал яичный заварной крем, приготовленный на пару. Когда он приходил в старый дом на ужин, бывали времена, когда там готовили яичный заварной крем на пару, но вокруг было много людей, и каждый получал только ложку, так что казалось, что это было очень давно, может быть, в прошлом месяце? За месяц до этого? Эр Бао не мог вспомнить вкус яичного заварного крема, который он ел в последний раз.
Нин Шу увидела, что он выглядит глупо, но не стала спрашивать дальше. Она также зачерпнула немного яичного заварного крема для И Бао, сказав: «Вот, И Бао».
И Бао был не по годам развит; он немного завидовал, когда его мама кормила Эр Бао яичным заварным кремом. Но он не смел подумать, что мама будет кормить и его тоже.
Он посмотрел на Нин Шу с недоумением, выглядя невежественным. В этот момент он наконец-то выглядел на свой возраст. «Спасибо, мама», — И Бао послушно открыл рот. Он не плакал, как ЭрБ ао; он держал приготовленный на пару яичный крем во рту, позволяя ему постепенно стекать в горло.
Теплый заварной крем согрел его сердце, проходя изо рта к телу.
Прежде чем весь заварной крем был проглочен, И Бао опустил голову, делая вид, что пьет сладкую рисовую кашу. На самом деле его слезы тоже капали в миску, смешиваясь с рисовой кашей из сладкого картофеля.
http://tl.rulate.ru/book/109776/4460567
luba992811 (переводчик/формирование ядра)
29 июля 2024 в 17:10
1
Готово:
Использование:
