Готовый перевод The Dark Titan: Grief and Betrayal / Темный Титан: Печаль и Предательство: 1

Хистория Рейс не знала, чего ожидать, когда увидела её, приближающуюся к ферме на костылях из-за восстанавливающейся ноги. Вид избитой и эмоционально истощенной Каэдэ Соген, Темного Титана, был неожиданным.

"Каэдэ," поприветствовала она её, видя, как её лицо искажено горем, "добро пожаловать."

"Почему?" — требовательно спросила седоволосая девушка.

"Что ты имеешь в виду?"

"Почему ты не остановила его? Эрена Йегера. Он обрушил Гул на мир... и ты позволила этому случиться."

"Не было другого выбора."

"Не было другого выбора? Всегда есть другой выбор! Всегда есть другой путь!"

Вид её восстанавливающейся ноги беспокоил Хисторию, но она продолжала объяснять причины.

"Каэдэ, если бы мы этого не сделали, нас бы убили," заявила она.

"Кто бы нас убил? Те кто нас ненавидели?"

"Весь мир."

"Весь мир? Весь… Аааааааа! Ты понимаешь, насколько это глупо звучит?! Насколько ты похожа на него?!"

"Он сказал мне, что ты не поймешь, даже если я расскажу все, что он мне сказал."

Глаза Каэдэ расширились от этого откровения. Слова Хистории намекали на большее, чем она начинала осознавать.

"Ты… ты знала заранее?" Она спросила, видя её колебания как подтверждение. "Ты знала! Ты знала, что он собирался сделать, и не пыталась его остановить! Ты знала!"

Слезы текли из глаз Каэдэ, даже если Хистория знала причину, пути назад не было. Что сделано, то сделано.

"Почему? Почему ты не остановила его?" Каэдэ не просто спросила, она требовала ответа.

"Его никогда нельзя было остановить. Он собирался сделать это, независимо от мнений или намерений других. Он защитил Парадиз от возмездия."

Когда её нога полностью восстановилась, Каэдэ встала на свои ноги, уронив костыли на землю, её лицо исказилось от гнева.

"Он никого не защитил," заявила она. "Он только пролил невинную кровь и разрушил жизни людей. А ты позволила ему. Ты позволила ему и тем фанатикам делать все, что они хотели с людьми, называя это защитой."

"О чем ты говоришь?"

"Твои проклятые йегеристы убили моих родителей! Моих родителей! Моих друзей! Их семьи! Все мертвы из-за вас двоих!"

Хистория была потрясена, услышав это.

"Каэдэ, я… я не знала. Я… мне жаль."

"Не начинай со своими извинениями."

"Каэдэ, я…"

"Не начинай! Не начинай! Не начинай извиняться!"

Это был первый раз, когда Каэдэ имела причину злиться на Хисторию. С тех пор как она узнала о своем королевском происхождении и стала новой правительницей Парадиза, она поддерживала Хисторию, веря в её способность обеспечить мир внутри Стен. Но теперь королева не была уверена, чего ожидать от Темного Титана, который поддерживал её последние четыре года.

"Мужчины," сказала Каэдэ, "женщины, дети, младенцы... все либо мертвы, либо умирают, либо искалечены из-за Эрена Йегера. Из-за тебя. Их кровь на твоих руках... и ты не смоешь эти пятна, что бы ты ни говорила или думала. Что бы ты ни хотела мне сказать, я не хочу это слышать, даже если это какая-то правда. Правда теперь бессмысленна."

"Что сделано, то сделано, Каэдэ Соген," ответила ей Хистория, показывая, где она стоит в этом вопросе. "Обратного пути нет. Это было необходимо ради высшего блага Парадиза."

Каэдэ посмотрела на ферму, увидела вооруженных мужчин с эмблемами Военной полиции, несколько из которых приближались к ним, и решила, что сейчас самое время сделать то, что она решила. Она потянулась к сумке, привязанной к её поясу, и бросила её к ногам Хистории.

"Каэдэ?" — спросила Хистория.

"Желаю удачи в вашем дальнейшем правлении Парадизом, Ваше Величество," сказала ей Каэдэ, вытирая слезы, её тон изменился. "Неважно, рассказал ли он вам всё или нет, мне это больше не важно. Поймите, это мой личный выбор. Моя жизнь должна быть прожита с достоинством, сколько бы её ни осталось. Говорите своим сторонникам что угодно обо мне. Для меня это не будет иметь значения. Пусть оставшаяся часть вашей жизни будет наполнена достоинством. Хорошего вам дня."

Она повернулась и ушла, не дожидаясь ответа Хистории.

Хистория подняла сумку и открыла её, обнаружив медаль, которую она дала Каэдэ за её службу вместе с Разведкорпусом за возвращение Стены Марии. Она держала её всё это время и ничего не говорила. Почему она просто выбросила её? Но Хистория, вероятно, уже знала ответ, и не было ничего, что она могла бы сказать, чтобы изменить произошедшее.

"Ваше Величество?" — обратился к ней один из членов Военной полиции.

Вздохнув, Хистория повернулась к мужчинам, назначенным для её защиты.

http://tl.rulate.ru/book/109766/4096715