Читать Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 74 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× О рецензиях и комментариях

Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота наступила довольно быстро, я не успел заметить, как пролетело время. Поскольку я несовершеннолетний, то на киностудию пришлось ехать в сопровождении мамы. Мы выехали пораньше, чтобы точно не опоздать.

Довольно быстро на метро мы доехали до станции «Илинг Бродвей» и добрались до киностудии.

В нужном павильоне на кастинг пришло ещё пять карликов и множество людей обычного роста.

Ровно в десять утра к нам вышла худая рыжая девушка в возрасте слегка за тридцать лет, в которой можно было угадать ирландские корни. Она обвела взглядом коридор, полный народа, прошла и раздала всем анкеты, после чего вернулась к двери и повернулась к нам лицом.

— Минуточку тишины, — произнесла рыжая девушка. Тут же утихли разговоры и все приготовились слушать. — Все должны заполнить анкеты. Я вернусь через пять минут, соберу анкеты и сразу вынесу контракты для карликов. Все, получившие контракт, после подписания можете быть свободны, поскольку прошли кастинг. В указанный в бумагах день ждём вас на съёмках. Остальные после приглашения проходят в кабинет для собеседования.

— Не знал, что кастинг будет настолько лёгким.

— Я тоже удивлена, — призналась мама. — Думала, нам придётся провести тут весь день. — Она крепко обняла меня и взъерошила волосы. — Мой хороший, ты станешь актёром-суперзвездой! Я знала, что ты у меня очень талантливый мальчик.

— Мама, я просто обычный карлик. Как видишь, этого достаточно для съёмок, как минимум в рекламе.

Пока куча народа пытались пройти кастинг, все карлики получили на руки контракты, и я в том числе. Там было описание моей роли, которое было очень кратким и сводилось к одной единственной фразе, которая поставила меня в тупик.

Не забудьте принести из дома костюм эльфа Санта Клауса.

ИЗ ДОМА!!!

Да что за ерунда по-вашему хранится в моём шкафу?! Думаете, если открою шкаф, то у меня там будет висеть куча костюмов: Эльф, Эльф, Эльф, Эльф. Потом весенний вариант: Лепрекон, Лепрекон, Лепрекон и для разнообразия костюм гномика, если вдруг вздумается потанцевать танец лесных гномов… Да это какое-то издевательство! Это полный писец…

Но, что удивительно, у меня на самом деле дома есть костюм эльфа! Три года назад, когда я учился в обычной школе, то участвовал в школьной Рождественской театральной постановке, где играл роль эльфа Санта Клауса. С тех пор в шкафу поселился нужный костюм и, хотя я немного вырос, но достаточно будет совсем чуть-чуть подправить размер одежды трансфигурацией, на день должно хватить, даже если вложу немного магических сил…

Съёмки рекламы состоялись уже на следующий день. В киностудию меня вновь сопровождала мама. Поскольку на этот раз мы приехали раньше более чем на час, то пошли в сторону киностудии черепашьим шагом, осматривая окрестности.

На переходе улиц Бродвей и Молл мы стали свидетелем автомобильной аварии. Машина, за рулём которой сидела молодая девушка, потеряла управление и врезалась в фонарный столб. Я испугался и посмотрел на маму.

— Пойду, помогу, — говорю ей.

Мама скептически посмотрела на меня сверху вниз.

— А чем ты поможешь, сынок? — спросила она.

Ненадолго задумавшись, я осознал, что мама права. Что я могу сделать со своим ростом и физическими возможностями? Волшебство запрещено применять Статутом секретности, иначе вылет из Хогвартса, ограничения, ранняя смерть. Из карликов как-то не очень хорошо получаются спасатели… Все хотя бы раз в жизни бывали на пляже, но никто и никогда не видел, как карлик-спасатель замечает тонущего человека, надевает надувные нарукавники, и смешно перебирая ногами, бежит к воде с криками: «Всё ништяк, я иду!».

Ну и ладно, не буду об этом думать, а помогу, чем могу. Увидев, что кто-то попал в беду и ему нужна помощь, я не стал придумывать ответ для матери, а просто взял и побежал через дорогу.

Тут нужно смотреть на ситуацию глазами той женщины, которая попала в аварию. Она ведёт машину, всё хорошо и тут, она внезапно теряет управление, врезается в столб. У девушки шок, паника, но вдруг она поворачивает голову и видит меня, бегущего через дорогу.

Бегущий карлик — это то зрелище, которое не оставит равнодушным никого. Маленькие руки и ноги быстро мелькают туда-сюда, напряженное выражение лица, вздёрнутые кверху брови, так мало того, на мне ещё надет костюм эльфа…

Девушка видит, как я несусь по улице, словно отсталый Мститель из комиксов… И тут наступает момент, когда вдруг всё поменялось. Девушка была расстроена, что вполне понятно, она же попала в аварию: драма, переживания. Она думает: «Господи, что случилось? Я попала в аварию. Моя машина, она разбита. Теперь её надо чинить, страховка подорожает». И тут, она поворачивает голову и видит меня, эльфа Санта Клауса. Сразу все проблемы и плохие мысли улетучиваются.

С моей стороны это выглядело так, что девушка обернулась, на мгновение замерла, приоткрыла рот и широко распахнула глаза, после чего стала тыкать в меня указательным пальцем правой руки, и громко, радостно завизжала:

— А-А-А-А-А-А!

Интересно, что она подумала? Наверное, что-то вроде того: «Теперь мне дадут три желания!».

В общем, я помог девушке выбраться из машины, она лишь радостно посмотрела на меня, позабыв о разбитом автомобиле. Некоторое время губы на лице у девушки расплывались в улыбке всё шире и шире, после чего вскинула вверх правую руку и воскликнула:

— Это того стоило!

После чего она радостно захлопала в ладоши…

Я невольно сделал фейспалм, приложив правую ладонь к лицу и покачав головой в стороны.

Почему она это сказала? Какие у неё в этот момент были в голове мысли? Что-то вроде: «Мне помог эльф… Это точно сто тысяч очков к карме… Жизнь прожита не зря!».

Да уж, я всё делаю лучше, даже стрессовые ситуации вроде аварий превращаю для людей в праздник.

После этого инцидента мы с мамой продолжили путь к киностудии, на этот раз без приключений. На проходной был пропуск, но он был только на меня. Но поскольку я несовершеннолетний, то охранник учёл этот факт и нас пропустили внутрь вместе с мамой.

Пришлось проторчать полдня на съёмочной площадке. Я снялся в паре сцен с другими карликами в костюмах эльфов, получил на руки чек на тысячу фунтов и мы с мамой с радостью уехали домой.

Эти деньги пришлось положить на банковский счёт, к которому я получу доступ по достижении семнадцати лет. На этот же счёт родители откладывают моё пособие по инвалидности и деньги, получаемые за аренду дома Джефферсона, за вычетом налоговых платежей, это что-то около шести тысяч фунтов в год. Поскольку деньги не всегда шли и идут на счёт, то к семнадцати годам у меня должно накопиться около сорока тысяч фунтов, очень неплохие деньги даже спустя три десятилетия от нынешнего времени, что уж говорить о девяностых годах. Я бы лучше вложил их в акции, но мои родители очень упёртые люди, которые боятся инвестиций, оттого считают, что копя деньги на банковском счёте, делают лучше.

Но даже с учетом купленных через гоблинов акций, через три года у меня вряд ли будет миллион галеонов на покупку феникса, а даже если в связи с подорожанием акций наскребу эту сумму, то надо же ещё что-то оставить на безбедную жизнь.

***

Затем потянулись однообразные летние дни. На этот раз отцу не дали отпуск из-за аврала на работе, поэтому никуда отдыхать мы не поехали.

Я каждый день ездил в дом, доставшийся от Блэка, делал там ремонт, тренировался в отработке заклинаний, делал упражнения для развития анимагии. Первые пару раз мама ездила вместе со мной, но это ей быстро надоело, и она стала отпускать меня одного. Приходилось возвращаться домой засветло. Оставшееся время я посвящал изучению книги по изготовлению Думосброса и сопутствующей литературы, вроде рунных справочников и книг по магическому сопромату.

На моём месте обычный ребёнок не выдержал бы подобного темпа тренировок и учёбы, поскольку детям быстро становится скучно делать одно и то же, тем более им скучно учиться, особенно на каникулах, когда можно заняться более интересными вещами, например, поиграть с друзьями или посмотреть мультики. Для меня же магия была сказочным универсальным инструментом, и как бы я в прошлом возился для удовольствия на даче, мастеря что-то полезное, так и сейчас с удовольствием отдаюсь изучению волшебства. Учиться волшебным штукам для меня стало новым интересным хобби, которое приносит море удовольствия.

Так за повседневной занятостью незаметно пролетел остаток июня и весь июль. За это время дом при помощи строительных чар был доведён до идеального состояния и выглядел, как только что построенный. В доме не хватало лишь мебели и бытовой техники, но я не спешил обставлять жилище, поскольку собирался в течение учебного года почитать о магических защитах и вначале наложить хотя бы несколько самых простых, что в захламлённом помещении будет сделать сложнее.

В конце июля пришла посылка от Сириуса Блэка из Австралии. Благодаря ей мне стал известен адрес Блэка, поскольку он указал обратный адрес и думаю, что он даже окажется настоящим. В посылке лежала книга, повествующая о чистокровных родах магической Англии и серебряный медальон на толстой цепочке, который выглядел как восьмигранник. Маленькими шлифованными изумрудами на крышке медальона была выложена латинская буква «S».

http://tl.rulate.ru/book/109762/4268596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку