Читать Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале принятия пищи Дамблдор встал из-за стола и постучал по бокалу, привлекая внимание окружающих.

— Итак, вы могли заметить, что в школе сейчас находятся авроры и мракоборцы, — сказал директор. — Я их вызвал, чтобы разобраться с проблемой. Просьба ко всем учащимся — после ужина отправиться по своим общежитиям и не покидать их до утра, пока сотрудники министерства устраняют угрозу ученикам. Еду вам в виде исключения доставят прямо в спальню.

— Что за угроза? Разве они не должны арестовать Поттера?! — выкрикнул Рон Уизли, одарив «избранного» злобным взглядом.

— Ну-ну, мой мальчик, — добродушно произнёс Дамблдор. — Гарри ни в чём не виноват, он лишь хотел помочь твоей сестре. Мракоборцы устраняют настоящую угрозу.

Директор был не очень убедителен, словно он сам не верит в то, что Поттер невиновен. Это выглядело так, будто директор выгораживает Гарри Поттера. Я же осознал, что магические полицейские приехали уничтожить или забрать из школы василиска, очередного магического мутанта, которые тут встречаются каждый год на каждом углу.

Надеюсь, что дальше василиска дело не зайдёт и всё спишут на него, разве что кроме избиения Джинни. Возможно, что директор обо всём догадался, и я раскрыт, но пока всё выглядит так, словно подозревают лишь одного Поттера.

Весь вечер я пробыл в одиночестве в общежитии Пуффендуя. Чтобы не переживать зазря, отрабатывал до автоматизма небольшой набор русских заклинаний. Несколько раз гостиную навещала декан Спраут, чтобы проверить, на месте ли я, убедившись, что всё в порядке, она удалялась в теплицы. Когда она забежала в очередной раз уже под вечер, я был вымотан отработкой чар и устало развалился в кресле.

— Гарри, ты в порядке? — спросила декан.

— Да, спасибо, мадам Спраут.

— Ты выглядишь усталым, не заболел? — с беспокойством спросила женщина. — Может быть, тебя отвести в больничное крыло?

— Спасибо, но не стоит беспокоиться. Я переживал из-за случившегося в школе, и чтобы не нервничать, занимался отработкой заклинаний, вот и устал. Что там вообще случилось, может быть, вы расскажете? А то директор только нагоняет туману.

Декан ненадолго задумалась.

— Хорошо, мой хороший, слушай, только никому с чужих факультетов не говори об этом, — сказала она. — Поттер нашёл в туалете третьего этажа, где обитает призрак Миртл Уорен, избитую Джинни Уизли, у которой стёрли последний час памяти. По крайней мере, так утверждает сам Поттер, а директор его прикрывает, придерживаясь этой версии, не позволяя аврорам допросить своего «золотого мальчика». В туалете был обнаружен открытый потайной лаз, ведущий к Тайной комнате. Дамблдор со Снейпом и Флитвиком исследовали лаз и обнаружили там шкуру гигантской змеи, после чего директор вызвал мракоборцев. Мракоборцы исследовали лаз, вскрыли внизу ещё одну зачарованную дверь и обнаружили большой зал, где обитал гигантский василиск, видимо оставленный в школе ещё самим Салазаром Слизерином.

— А что вообще за василиск такой? И что за мракоборцы?

— Мой хороший, василиск — это огромная химера, выведенная при помощи тёмной магии, имеющая вид змеи. Они живут невероятно долго, вырастая до невероятных размеров. Тот, что обитал под замком, был в длину пятьдесят футов, — поведала декан. Я в уме прикинул, что это около пятнадцати метров. — Василиски одни из самых опасных магических созданий, они имеют невероятной силы яд, который нейтрализуется только слезами феникса и взглядом обращают в камень всё живое, а если смотреть через отражение, как это было с Криви и Финч-Флетчли, то жертву парализует. А мракоборцы — это подразделение отдела правопорядка, которое занимается опасными тварями и проклятьями.

— Значит, на учеников нападал василиск?

— Именно, — кивком подтвердила женщина. — Как мы сами не догадались, даже уму непостижимо! Но… То что скажу дальше, это секрет, только для внутрифакультетского пользования — василиск сам бы не стал нападать, ведь до этого он обитал под замком тысячу лет и никого не трогал. Химеру явно натравливал на учеников змееуст, а в школе известен лишь один ученик, владеющий парселтангом, его же, как ты правильно заметил вчера в Большом зале, всегда ловили с поличным на месте преступления. Мой хороший, прошу тебя, даже не вздумай приближаться к Гарри Поттеру, мало ли, что там напел мракоборцам Дамблдор, я считаю, что это всё дело рук этого мальчишки. Ты понял? Никому с других факультетов не говори и на нашем факультете не упоминай, что тебе об этом сказала я!

— Конечно, мадам Спраут. Я всё понимаю, у вас могут быть проблемы с директором. Я расскажу старшекурсникам, но так, будто услышал слухи. Но… Всё выглядит так, будто Поттер собирался спуститься к василиску, а его застукала Джинни и он её избил, а потом как-то сумел стереть память. Это же очевидно!

— Умница, — похвалила меня декан и тепло улыбнулась. — Это очевидно всем, поэтому директор и прикрывает Поттера. Как продвигаются твои изыскания с изготовлением теплицы?

— Отлично, но пока только идут подготовительные изыскания. Я уже нашёл все необходимые заклинания и расшифровал рунные цепочки заклинаний полива и освещения, сейчас только отрабатываю заклинание постоянной трансфигурации, а то за раз не могу преобразовать даже материала на одну доску.

— Ого! — восхищённо произнесла декан. — Невероятно! Такие чары и в двенадцать лет… А кто тебя научил заклинанию постоянной трансфигурации? Неужели Макгонагалл?

— Ага, как же! — Я скривил лицо, будто съел лимон. — У профессора Макгонагалл воды в море не допросишься, если бы она не сдерживалась, то послала бы меня матом, а так просто вежливо, но сурово сказала, что мне не стоит знать заклинаний больше, чем положено моему курсу, после чего предложила дожидаться пятого курса, чтобы изучить всё на общих основаниях.

— Это в её стиле. — Помона Спраут покивала головой своим мыслям. — Минерва хорошая женщина, но как декан и преподаватель… Ну да ладно, это наши дела, в которые ученикам не стоит вникать. Значит, ты сам изучил заклинание?

— Сам. Парни с шестого и пятого курсов помогли.

— Да ты мой хороший! — Декан тепло улыбнулась и потрепала рукой меня по голове, разворошив всё подобие причёски. — Я рада, что у меня на факультете учатся такие одарённые дети. Только печально, что другие учителя на тебя жалуются, говорят, оценки у тебя плохие.

— Это плохо? Просто я стараюсь уделять внимание более сложным и полезным заклинаниям.

— Ничего плохого в этом нет, — произнесла мадам Спраут. — Главное, не запускай обычную учёбу, чтобы сдать все экзамены хотя бы на минимальную оценку. Мы Пуффендуйцы, а это значит, что делаем важные вещи, а не те, которые таковыми считаются.

— Мадам Спраут, так что там с василиском? Его обезвредили? Никто не пострадал?

— Мракоборцы обездвижили василиска и удалили его из школы, — сказала декан. — Они были с защитными амулетами, но пятерых из них увезли парализованными в госпиталь Мунго. Туда же отправили наших парализованных учеников. Целители обещали быстро поставить всех на ноги, так что уже после рождественских каникул Джастин присоединится к тебе и продолжит обучение.

— Это отличная новость. А почему так не сделали раньше?

— Хороший вопрос, — протянула мадам Спраут. — Все преподаватели им задавались. Видимо, директор не хотел поднимать скандал, ведь пострадали «всего лишь» маглорожденные и кошка, он рассчитывал на мои мандрагоры и навыки в варке зелий профессора Снейпа. Но теперь пострадала чистокровная Уизли, плюс о лазе в Тайную комнату благодаря Поттеру стало известно многим, вот Альбусу и пришлось срочно подключать мракоборцев.

После каникул все парализованные василиском вернулись в школу и продолжили обучение. Вся школа выяснила, что виновником происшествия стал василиск, которого мракоборцы вывезли в заповедник, а неофициально виновником стали считать Гарри Поттера. С очкариком можно было увидеть лишь Гермиону Грейнджер, поскольку Рон Уизли старательно игнорировал Поттера.

Джинни Уизли не помнила о нашей встрече в туалете, но судя по всему, прекрасно помнила, что является виновницей нападений. Её выпустили из больничного крыла уже через пять дней после нашей встречи.

Я вернулся к отработке заклинания постоянной трансфигурации и отрабатывал до идеала русские заклинания.

После нового года самогонка расходилась, как горячие пирожки на вокзале.

Из-за скандала с василиском и нападениями на учеников Дамблдора чуть не подвинули с поста директора школы, но он всё же смог удержаться на этой должности. А вот с поста главы Визенгамота, суда для волшебников, его подвинули. Дамблдор подал это, как личную инициативу, будто стал стар и устал работать сразу на нескольких должностях, но в то, что подобный шаг сделан добровольно, верили лишь наивные волшебники.

В середине января я уже мог трансфигурировать кусок древесины такого размера, что получалась стенка размером полметра на полметра, после чего приступил к изготовлению сундука. Сделал из оставшихся дубовых чушек деревянные заготовки, затем собрал их в короб при помощи заклинания Вечного приклеивания. Это был самый лёгкий этап сборки, потребовавший долгой подготовки. Быстрее было бы выпилить всё ножовкой вручную или даже вырубить топором, но постоянное изменение вещества уж больно полезная вещь, которую мало кто из школьников-волшебников способен оценить по достоинству, скорее даже — самое полезное из того, чему учат на Трансфигурации. Получился большой сундук размером метр в длину и по полметра в ширину и высоту.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4167125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку