Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава тридцать девятая, часть третья

*Лиен*

Валор был в своём кабинете, там мы его и нашли. Мама шла впереди, я слева от неё, а маленькая Лиен держалась за её спиной. Стеснялась ли она или ещё что – мне не известно.

- Валор, здравствуй. (Анна)

- Анна? Я думал, что ты не скоро вернешься, когда уходила на поиски Рилай. (Валор)

- Всё оказалось несколько проще. Рилай скоро вернется. (Анна)

- Хорошо. Кстати, вы и дальше собираетесь ходить ко мне всей семьей? – с улыбкой спросил Валор.

- Хе-хе, ну, по правде говоря, у меня и у старшей Лиен есть к тебе своё дело, а вот младшая просто сопровождает меня. (Анна)

- Дело? Ну, рассказывайте. (Валор)

- Начинай, Лиен. (Анна)

- А? Ах, да. В общем, я хотела бы получить разрешение на применение магии, а именно на использование колдовства. (Я)

- Колдовство? Это магия призыва существ, верно? Ранее я слышал о том, что это магия бесполезна, но увидев твоего питомца, сильно в этом усомнился. Я бы сказал, что иметь существо, которое способно разорвать большую часть или, хуже того, всех нас, опасно. Но я надеюсь, что вы держите его под контролем? (Валор)

Так вот как он думает об Эрхоге? Ранее никто вообще не стал расспрашивать о нём, но, как я вижу, он уже знает или чувствует, на что способен этот волк. Страх или волнение, я не совсем понимаю, что чувствует Валор, говоря об Эрхоге. Я не контролирую Эрхога, но я могу развеять его, если он взбесится. Это значит, что я не контролирую его, но способна усмирить. Кроме этого, я уверена в том, что он не будет убивать кого-то из следопытов, если они сами не спровоцируют его. Что я должна ответить?

- Если вы не будете пытаться разозлить его, то проблем не будет. (Я)

- Вот как? Хорошо. Тогда я задам следующий вопрос. (Валор)

- А он не один? (Я)

- Конечно же нет. Я собираюсь узнать всё, прежде чем давать своё разрешение. В ином случае, я не имею права и не стану запрещать или прерывать ритуалы призыва где-нибудь за стеной, подальше от крепости. Это существо, этот волк, он сильнейший из тех, кого ты можешь призвать? (Валор)

В ответ я отрицательно помотала головой. Валор тяжело вздохнул и начал ходить по кабинету. Мне вот интересно, он думает о том, как обезопасить себя и своих людей, или о том, как использовать мою силу? Если он попытается использовать меня, то я не позволю ему.

- Сам призыв, он безопасен? (Валор)

- Ээм, дайте мне подумать. (Я)

Сам призыв в большинстве моих случаев был безопасен, но шанс всё равно остаётся. Если эта ошибка с призывом и свершится, то только если я начну экспериментировать с новыми существами, с которыми, в свою очередь, вполне способен разобраться Эрхог или Андора, которую я собираюсь призвать.

- Если призыв пройдёт неудачно, то я сама решу все проблемы, на вас это никак не повлияет. (Я)

- Значит, провалы возможны? Что нам ожидать, если это произойдет? (Валор)

- Призванное существо будет агрессивным и неуправляемым, в таком случае его нужно будет уничтожить. Ошибка может произойти только во время призыва новых существ, которых я ранее ни разу не призывала. (Я)

- Что ж, я узнал достаточно. Анна, я надеюсь, что ты приглядишь за ней, если потребуется. (Валор)

- Конечно, Валор. (Анна)

- Это значит, что вы разрешаете мне сделать это? (Я)

- Да, разрешаю. Вот только я всё ещё думаю, где именно ты будешь начинать призыв. (Валор)

- Как насчет того места, где обычно отдыхает Эрхог? (Я)

- Эрхог? Твой волк? Да, там подойдет. (Валор)

- Спасибо вам! (Я)

- Раз этот вопрос решен, я попрошу вас, девочки, выйти ненадолго. (Анна)

- Что? (Маленькая Лиен)

- Зачем? (Я)

- Мне нужно обсудить кое-что важное с Валором. (Анна)

- Почему мы должны уходить, если это что-то рано или поздно коснётся и нас? (Маленькая Лиен)

- Даже если так, я бы хотела оттянуть этот момент. (Анна)

Я уже согласилась с просьбой мамы, но поведение маленькой Лиен меня немного взволновало. Всё тот же проницательный взгляд, который я видела ранее, осуждающий и немного угрюмый.

- Как скажешь, мама. (Маленькая Лиен)

Мы обе вышли из кабинета, как нас и просили. Валор казался взволнованным, да и сама просьба мне казалась неожиданной. Если это что-то важное для мамы, то это важно и для нас. Зачем ей нужно было просить нас уйти и сохранять что-то в тайне?

- А сама-то? (Маленькая Лиен)

- Что? (Я)

- Ты сейчас выглядишь так, будто бы не понимаешь, зачем мама так поступила, возможно, даже осуждаешь её. (Маленькая Лиен)

- Осуждаю? Нет, если так нужно, то я согласна. (Я)

- Сначала ты, потом она... не люблю, когда в семье каждый держит свой секрет. Расскажи хоть, о чем ты умолчала? (Маленькая Лиен)

- Когда именно? (Я)

- Насчет вампира, конечно же. Пусть о Бете ты тоже ещё не рассказала, может быть это даже лучше, но она всё равно должна узнать, и узнает, поверь. Сейчас же я хочу знать, что ты скрыла от нас, рассказывая об этом Краузере. (Маленькая Лиен)

- Ты собираешься рассказать это маме? (Я)

- Я расскажу ей всё, когда ты уйдешь. Да и какая разница? Это не должно оставаться тайной. (Маленькая Лиен)

- Этот вампир, он помог мне, отдав это кольцо. Возможно даже именно из-за того, что оно у меня было, мне удалось выжить. Когда надела это кольцо, этот вампир проклял его и обязал меня вернуться к нему, я должна буду служить ему. (Я)

- То есть ты не собираешься возвращаться? (Маленькая Лиен)

Кажется, она разозлилась. Честно сказать, я думала, что она будет вести себя горделиво или радоваться, что мама достанется ей одной, но она действительно злится. Я ошибалась в ней?

- Какого рода проклятье на тебя наложил этот вампир? (Маленькая Лиен)

- Если я не вернусь к нему в установленный срок, кольцо взорвётся, мне оторвёт палец. (Я)

После этого она вообще взбесилась. Что с тобой происходит, сестра?

- И всё? Разрушение магического кольца и потеря пальца? Этого ты боишься? (Маленькая Лиен)

- Я не боюсь. Я давно уже решила, что вернусь к нему, чтобы отплатить за его дар. (Я)

- И ты готова бросить всё, меня и маму? Что тебе дороже, сестра? Ты бросишь нас, обрекая себя на вечную службу, а маму на вечные страдания? Или ты потеряешь кольцо и палец, но останешься с нами? (Маленькая Лиен)

- Вечные страдания? О чем ты? Ты ведь останешься здесь, с ней... (Я)

- О, давай представим, что один из детей умирает. Думаешь, что всё так просто забудется? Ну, умер и умер, второй же остался. Глупость! Ты дура, Лиен! (Маленькая Лиен)

Она уже кричала, мы спорили прямо под дверью в кабинет Валора. Скорее всего, мама слышала нас, но, похоже, это волновало только меня. Дверь открылась, оттуда вышла мама.

- Эй, девчонки, что случилось? (Анна)

Маленькая Лиен гневно взглянула на маму и переключилась на неё.

- И ты туда же, мама! Говоришь нам, что это неважно для нас, а сама уже вся извелась, не зная, что делать! Вчера, когда ты ушла искать Рилай, ты узнала что-то очень серьёзное и отказываешься рассказать нам, но рассказываешь это ему! Если ты собираешься так обезопасить нас, то ты ошибаешься! Так давайте, продолжайте набирать тайны друг от друга, так вы не пытаетесь что-то защитить, вы просто показываете своё недоверие к родным и близким. Продолжайте это делать, но только без меня! (Маленькая Лиен)

Она развернулась и пошла куда-то, а потом и вовсе побежала. Мама шла за ней, уговаривая её остановиться, а маленькая Лиен в ответ лишь бросала оскорбления. Я же осталась стоять там, где и стояла, опустив голову. Меня сейчас больше беспокоит не то, что мы что-то скрываем, а то, как она это узнала. Не похоже, что она читает мысли, в таком случае она бы не стала спрашивать меня, что именно я скрываю. Её проницательность просто невозможна...

- И часто у вас так? – вдруг спросил Валор.

- Что? Нет, не часто. Первый раз... (Я)

- Ты не пойдешь за ними? (Валор)

- Могу ли я? (Я)

- Конечно, это же твоя семья. (Валор)

Я хотела пойти вперед, за ними, но вдруг передумала. Я развернулась и пошла в другую сторону.

- Эй, куда ты? (Валор)

- Пойду... Займусь тем, чем владею лучше всего. (Я)

- Ты уверена? (Валор)

Я не ответила, лишь продолжила идти. Я не видела смысла в том, чтобы сейчас продолжать разговор с маленькой Лиен на эту тему. Вне сомнений, она права во всём, я должна была рассказать, ведь это было так важно.

Я вышла во двор и подошла к Эрхогу. Он поднялся, прежде чем я подошла к нему.

- Тебя что-то беспокоит, Лиен? (Эрхог)

- Я хочу начать призыв Андоры. (Я)

- ... Понимаю. Приступай. (Эрхог)

- [Отмена призыва], [Эрхог]. (Я)

После того, как Эрхог исчез, я произнесла слова призыва Андоры. Я решила начать с автоматического распределения маны на призыв. Ну, с помощью слов. А потом доработать круг вручную, добавив несколько букв усиления.

Пусть я и полностью согласилась с маленькой Лиен, я не собираюсь менять своё мнение. И дело не в том, что мне плевать на то, какого будет маме и сестрёнке, когда я уйду. Дело в том, что я дала обещание, которое не хочу нарушать. Кем я буду, если просто откажусь от своих слов?

После успешного начала я упала на землю и через некоторое время посмотрела свою статистику.

[Лиен Астра]

Раса: [Человек]; Возраст:14; Уровень: 34; Опыт 2711/3000

Очки талантов: 30

Здоровье: 310/310; Мана: -4/2258; Запас сил: 626/626

Сила: 48 (+14) Ловкость: 62 (+24)

Выносливость: 62 (+14) Магия: 126 (+14)

Интеллект: 137 (+14) Сила воли: 86 (+14)

Удача: 1 (+ 14 - 14)

Способности: [Колдовство], [Стихийная магия], [Бросок, 2 уровень], [Владение кинжалами, 3 уровень], [Владение короткими мечами, уровень 2], [Ведение боя двумя клинками], [Призыв демонов], [Увеличение маны], [Регенерация маны]

Благословения: [Благословение звезд]

Титулы: [Архимаг демона-герцога], [Убийца гоблинов]

Действующие позитивные эффекты: Нет

Действующие негативные эффекты: [Магическое истощение]

После того дня, когда я призвала Андору, мои характеристики не особо-то и изменились. Думаю, что за те дни, пока я буду призывать Андору, характеристики поднимутся более, чем на 10 единиц. Тысячи единиц магии, конечно же, сразу не будет, но я не стану отрицать, что очень хочется. Пока я лежала на земле без сил, сзади ко мне кто-то подошел.

- Эй, что ты делаешь? (Парень)

Голос принадлежал тому парню, которого я видела на тренировочной площадке. Когда он подошел ближе, я смогла увидеть его лицо. Двигаться мне было всё ещё трудно.

- Отдыхаю, конечно же. (Я)

- О-о-о, так значит ты – тот огромный волк? (Парень)

- Эээ... нет. С чего ты так решил? (Я)

- Ну, когда я здесь раньше проходил, то тут лежал только он, а теперь его здесь нет, а ты есть. (Парень)

Мне было немного трудновато говорить, но парень как будто бы не обращал на это внимание.

- Этого волка, который здесь отдыхал, пока что ты не сможешь увидеть. Ты за этим пришел? (Я)

- Нет, не совсем. Я пришел, чтобы поздороваться. Меня зовут Кирин, а тебя? (Кирин)

- Лиен... старшая. (Я)

- Приятно познакомиться. Лиен, слушай. Мне нужна твоя помощь. (Кирин)

- Вот так сразу, да? (Я)

- А как иначе? В общем, слушай. Я победил всех новичков, осталась только ты. Пожалуйста, сразись со мной! (Кирин)

- Нет. (Я)

- Что? (Кирин)

- Я сказала нет! (Я)

- Но почему? (Кирин)

- Во-первых, ты сильнее меня, мне уже известно, что мне не победить тебя в бою на мечах, а во-вторых, я не хочу этого, а в-третьих, я не следопыт. (Я)

- О, так значит, Логи был прав, когда подумал, что ты чья-то дочь? Ну, я имею в виду то, что кто-то из следопытов твой отец или мать, верно? (Кирин)

- Да, верно. Это что-то меняет? (Я)

- Нет, не особо. Кстати, а кто твои родители? (Кирин)

- Анна Астра, моя мать, её ты должен знать. (Я)

- А что насчет отца? (Кирин)

- Мертв. (Я)

- Оу, прости. Анна... Анна... О, это та, кого называют легендой? Говорят, что она в одиночку справляется с отрядами фанатиков Драттари. Если честно, то как-то не особо верится. (Кирин)

- Почему же? (Я)

- Ну, я её ни разу не видел, не говоря уже о том, что не видел её в действии. (Кирин)

- Не видел? Как это получилось? (Я)

- Мне сказали, что она ушла в лес по какой-то особой причине, поэтому она не скоро вернется. Кстати, раз ты здесь, то она вернулась, да? Я же смогу сразиться с ней? Как думаешь, у меня есть шансы на победу? (Кирин)

- *Вздох* Тебе так сильно хочется узнать, кто сильнее? (Я)

- Ну конечно, это же так весело! Я победил всех, кроме Валора, Стома, Веллы и Кальтеро. Но ничего, рано или поздно я стану сильнее даже этих людей! Ну так что, у меня есть шансы на победу? (Кирин)

- Ты всё ещё ждешь моей оценки? (Я)

- Ты видела меня в действии и знаешь, на что способна Анна. (Кирин)

- Нет, не знаю. (Я)

- Что? (Кирин)

- Я не видела, как сражается моя мама. (Я)

- Оу... вот как... (Кирин)

- Но знаешь, если бы у тебя и были шансы в бою на мечах, то в реальном бою, не в тренировочном, у тебя ничего не выйдет. (Я)

- Вот как ты думаешь, да? Да ты просто запугиваешь меня! Ты знаешь, где сейчас Анна? (Кирин)

- Где-то в крепости. Всё же решил найти её и вызвать на дуэль? (Я)

- Ха-ха, да, именно. Ну, спасибо. Пойду искать её, ещё увидимся! (Кирин)

Кирин убежал. Странный он какой-то...

Когда магическое истощение спало, я поднялась и глянула на дугу, которую мне удалось провести. Потратив тысячу семьсот маны, мне осталось потратить ещё чуть больше тринадцати тысяч. Сколько времени мне понадобится, чтобы восстановить всю ману, мне не известно, но, похоже, времени у меня много.

Если я не улажу свой спор с сестрой, это время будет тянуться ужасно долго. Может, нужно было сделать это раньше, но я не могла подобрать слов. Помириться с сестрой перед отъездом просто необходимо, пусть этот отъезд произойдет примерно через неделю.

Я пошла искать маму и сестру. Стоит начать с нашей комнаты, если их там не будет, поспрашиваю у следопытов.

*Анна*

- Как скажешь, мама. (Маленькая Лиен)

Мои дочери вышли из кабинета. Несмотря на твоё недовольство, Лиеночка, я просто хочу уберечь вас от этой опасности.

- Кажется, что она разозлилась. (Валор)

- Да, я заметила... (Анна)

- Это стоит того? Что ты хочешь мне рассказать? (Валор)

- Разговор пойдет насчет леса. (Анна)

- Я слушаю. (Валор)

- Возникла некая угроза, из-за которой лес может быть уничтожен. Тёмный, так его называют, идёт в лес Драттари, чтобы получить силу. Есть опасения, что после того, как лес будет уничтожен, этот Тёмный займется нами, людьми. (Анна)

- Уничтожить лес? Ты думаешь, это возможно? (Валор)

- Я не знаю, правда. Но если сам лес просит нашей помощи, открыто заявляя, что ему без неё не справиться, я думаю, дело серьёзное. (Анна)

- Правильно ли я понял, что мы, следопыты, будем сражаться на одной стороне вместе с монстрами леса? (Валор)

- Перед лицом опаснейшей угрозы могут объединиться даже злейшие враги, да? (Анна)

- А потом мы снова вцепимся друг другу в глотки? Как-то это ненадежно, Анна. (Валор)

- Да, но… (Анна)

Из-за двери послышался крик Младшей Лиен.

- ... Ты дура, Лиен! (Маленькая Лиен)

Они опять ссорятся? Ну я же просила их...

- Пожалуй, мы продолжим это чуть позже. (Валор)

- Похоже на то. (Анна)

Я вышла, чтобы посмотреть, что происходит. Младшая Лиен просто кипела от злости, а Старшая опустила голову и смиренно принимала каждое оскорбление. Что же между ними произошло?

- Эй, девчонки, что случилось? (Анна)

Вдруг Младшая Лиен стала критиковать мои действия. Я была в шоке от услышанного. Вдруг она развернулась и начала уходить.

- Подожди, Лиен! (Анна)

- Не иди за мной! (Маленькая Лиен)

Переговариваясь так всю дорогу, Младшая Лиен зашла в комнату, которую им выделили на двоих, и закрыла передо мной дверь. Недолго думая, я открыла дверь и зашла за Лиен, которая уже успела лечь на свою кровать и накрыться одеялом. Я присела рядом с ней и услышала её тихий плач. Неужели после всего, что выдала, она чувствует себя виноватой?

- Лиен, не плачь... (Анна)

- Я не плачу! (Маленькая Лиен)

- Ладно, но, может, ты выберешься из-под одеяла и объяснишь мне, в чем дело? (Анна)

- Да всё в том же, мама! (Маленькая Лиен)

Она скинула одеяло и взглянула на меня. Плохая я мать, раз довела её до слёз.

- Вы обе такие слепые, считаете себя сильными, но не замечаете, что происходит у вас в сердцах! Одна собирается уйти навсегда, а вторая... вторая... (Маленькая Лиен)

- Тише, тише. Всё нормально, я здесь, не плачь, Лиен... – сказала я, обняв её.

- Всё ненормально! Вы молчите, а, а я же волнуюсь, зачем вы так делаете? (Маленькая Лиен)

- Ну, бывают в жизни моменты, когда даже с близкими тяжело поделиться своими проблемами... (Анна)

- Да дело не в том, что тяжело, дело в том, что вы даже не пытаетесь этого сделать! (Маленькая Лиен)

- Что нам сделать, Лиен, чтобы ты нас простила? (Анна)

- Расскажи обо всём, что так сильно встревожило тебя, когда ты вернулась из леса. (Маленькая Лиен)

И я рассказала. Хотела бы я потянуть с этим ещё подольше, но, видимо, не судьба.

- Мам, тебе нужно задержать мою сестру, прежде чем она уйдёт. (Маленькая Лиен)

- Почему? (Анна)

- ... Я сказала ей, что не расскажу тебе об этом. (Маленькая Лиен)

- Как скажешь, я спрошу у неё. Ну же, Лиен, вытри слёзы. (Анна)

Как бы то ни было, ты уже сказала мне, что она собирается “уйти навсегда”. Почему же она не собирается вернуться к нам? А ведь мы так никогда бы и не узнали, или узнали, но намного позже, возможно даже слишком поздно, если бы не она...

http://tl.rulate.ru/book/1095/45198