После выступления нового ученика все мои одноклассники подумали, что я нравлюсь учительнице Цэну. Учительница Цэн занимала особое положение в средней школе, потому что у нее был резкий и жестокий характер, а также она была родственницей какого-то школьного руководителя. Даже заведующая отделением китайского языка позволила ей добиться своего, так что, находясь под ее вниманием, я могла считаться популярной фигурой в классе.
Я познакомилась с тремя девочками, одна была самой красивой девочкой в нашем классе, Ли Шэнь, у нее были неплохие оценки. Линь Лань, которая была не только красивой, но и имела лучшие оценки среди девочек в нашем классе, а также умела петь и танцевать, и у третьей девочки были хорошие оценки, но ее семья была очень богатой, ее звали Ни Цин.
Я прожила одинокую жизнь до того, и очень жаждала друзей. На самом деле, мой характер не соответствовал их характеру, но я скрывала свои истинные мысли и потому была с ними в группе. Я присоединилась к ним, другие девчонки обсуждали, какой парень самый крутой, и возглавляли мнение класса. Можно сказать, что все мальчики в классе нам помогали и ни одна из девочек не смела нас обидеть.
Есть школьные шоу, которые сейчас очень популярны на подростковых каналах в Америке и рассказывают историю так называемой популярной девочки. Я часто смотрю их с большим интересом. Моя подруга посмеялась над тем, почему я смотрю такие поверхностные шоу, но она не знала, что в этих красивых и высокомерных девушках, которые строили планы быть в центре внимания и соревновались друг с другом в одежде, и парнях, которые гонялись за ними, я видела высокомерную и поверхностную молодежь. У меня когда-то было все это.
Старостой класса выбрали полноватую девушку. Ее оценки были не такими хорошими, как у Линь Лань, но она была очень ответственной и раньше была старостой класса в начальной школе. Однако Линь Лань не могла с этим смириться, поэтому всегда находила всевозможные оправдания, чтобы подавить ее.
Например, когда староста класса носила фиолетовые брюки и розовый топ, Линь Лань смеялась и говорила нам: «Розовый и фиолетовый — это собачьи какашки!»
Или, когда староста класса носила рубашку в горизонтальную полоску, Линь Лань саркастически говорила: «Зебры могут носить горизонтальные полосы, потому что они худые, когда у слонов появилась смелость носить горизонтальные полосы? Или ты думаешь, что твой большой размер недостаточно заметен?»
Все трое были профессионалами в области одежды. На самом деле я ничего не знала, но смеялась вместе с ними.
Поначалу староста класса была сдержанной, но позже она, наконец, пришла в ярость и воспользовалась своим авторитетом старосты класса, чтобы попытаться нанести ответный удар. Однако она была она, нас четверо плюс ребята из класса, которым нравились Линь Лань и Ли Шэнь, поэтому в итоге она унизила себя. Все девочки в классе отталкивали ее, думая, что она толстая, глупая и некрасивая, поэтому им было стыдно с ней играть.
Постепенно она затихла и перестала обращать внимание на нас четверых, даже если мы разговаривали во время самопроверки или передавали конспекты во время урока, она делала вид, что не видит. Ли Шэнь и Ни Цин стали еще более высокомерными, тогда как я увидела что-то знакомое в молчаливых и печальных глазах старосты класса.
Я не знаю, что произошло, но весь город от 6-летних девочек до 60-летних бабушек начал носить спортивные штаны*, девочки в школе не были исключением, все носили леггинсы. Мама старосты тоже купила ей пару.
[*健美裤- Узкие, эластичные брюки для фитнеса, почти как леггинсы.]
Их носили все, так что изначально в этом не было ничего особенного. Тем не менее, Ли Шэнь высмеялп старосту: «У тебя ноги такой же ширины, как у слона, но ты все равно копируешь других, почему бы тебе как следует не посмотреть на себя в зеркало».
Под всеобщий смех я как будто увидела что-то блестящее под быстро опущенными глазами старосты. В одно мгновение я вдруг почувствовала, что это не староста класса уродливая, а мы. Ли Шэнь хотела продолжать издеваться, я же сказала: «Она уже сдалась, хватит безжалостно преследовать ее. Оставляя ей некоторую свободу действий, вы также оставляете себе возможность отступить».
Ли Шэнь была мной недовольна, однако Линь Лань внимательно посмотрела на меня и сказала Ли Шэнь: «В будущем, если она не будет провоцировать нас, то мы должны перестать доставлять ей неприятности».
Наша битва со старостой класса закончилась для нас победно и девчонки в классе еще больше трепетали и захотели быть с нами дружелюбнее.
Хотя мы были детьми, возможно, наш разум и методы боя не были такими жестокими, как во взрослом мире, но жестокие результаты были ничуть не хуже. Я считаю, что наша староста изначально была уверенным и счастливым ребенком, возможно, когда она была младше, ее родители и учителя хвалили ее за преданность делу и серьезность, но из-за наших бессердечных нападок и насмешек одноклассников она постепенно стала подавленной. Возможно, каждый день, когда она смотрит в зеркало во время переодевания, она испытывает страх, не зная, что скажут о ней сегодня одноклассники. Она будет чувствовать себя неполноценной и униженной из-за своего тела. Из-за своей неполноценности она перестала доверять тому, что делала, и стала проявлять чрезмерную осторожность. Этот вид эмоциональной боли достаточно жесток, чтобы изменить жизненную орбиту человека до такой степени, что он может разрушить человека, а в меньших случаях она может оставить период молодости, на который вам невыносимо оглядываться назад.
Когда я поняла, что испытываю чувство стыда, староста класса уже исчезла в длинной реке времени. Я никогда больше не смогу извиниться перед ней, это могло стать лишь угрызением совести в моей памяти, которое никогда не исчезнет.
---
Практически в каждом кругу девушек всегда была ключевая фигура. В нашем кругу, хотя об этом и не говорилось, но все прекрасно знали, что ключевой фигурой была симпатичная, умная, энергичная, с хорошими оценками Линь Лань. Ли Шэнь и Ни Цин слушали ее до такой степени, что Ли Шэнь хотела заслужить ее расположение, по-видимому, опасаясь, что Линь Лань не будет с ней играть.
Ни Цин не была красивой, и ее оценки были плохими, но у нее были деньги. Она часто угощала нас мороженым, прохладительными напитками и т. д. Возможно, Ли Шэнь думала, что она довольно глупая, но относилась к ней очень хорошо. Однако у меня было очень мало что дать Ли Шэнь, поэтому я стала её «воображаемым врагом». Она все время хотела вытолкнуть меня из этого маленького круга, но поскольку Линь Лань всегда хорошо ко мне относилась, она была беспомощна и могла только лучше относиться к Линь Лань, надеясь, что Линь Лань оттолкнет меня.
Вначале у нас была классная руководительница-женщина, поэтому наша внутренняя борьба могла существовать лишь незаметно, и все делали вид, что все в порядке.
Без классного руководителя наши внутренние конфликты быстро обострились. Ли Шэнь каким-то образом стала партнером Ни Цин, и их презрение ко мне становилось все больше и больше. В их словах содержались явные насмешки, но, поскольку я не была красноречивым оратором, я могла только делать вид, что не понимаю их насмешек. Линь Лань все видела, но она была высоко, наблюдая за нами троими и делая вид, что ничего не замечает. Только когда Ли Шэнь и Ни Цин переборщали, она помогала мне ради сохранения баланса.
В глазах посторонних мы четверо были очень близкими друзьями: передавали конспекты во время уроков, играли вместе на переменах, даже когда шли в туалет, мы ждали друг друга. Мы вместе слушали популярные песни, вместе ссорились с самыми красивыми мальчиками в классе, когда над одним человеком издевались, четверо вместе давали отпор. Многие девчонки завидовали нашему кружку, жаждали с нами поиграть. Однако только мы знали, что в наших сердцах скрывается то, что казалось прекрасной дружбой.
Я много и тщательно работала, чтобы сохранить свою «дружбу». С ними я очень устала, но без них мне будет очень одиноко.
Я все время с нетерпением ждала совершенно другого образа жизни в средней школе, и я действительно этого добилась. Сегодня меня можно считать одной из самых популярных и влиятельных девушек. Я нравилась учителю китайского языка, все одноклассницы старались быть со мной добрыми, но я не чувствовала себя очень счастливой.
---
http://tl.rulate.ru/book/109452/4335006
Готово:
Использование:
