Читать Harry Potter \ Nobody Cared / Гарри Поттер \ Никто не заботился: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод Harry Potter \ Nobody Cared / Гарри Поттер \ Никто не заботился: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Лили, - прошептал Снейп, когда его мир, наконец, успокоился и принял тот факт, что сын Джеймса Поттера страдает и действительно нуждается в ком-то. Даже если этот кто-то был "жирным гадом", который ненавидел мальчишку-хулигана, укравшего у него Лили.

Взмах палочки усыпил маленького мальчика, и Снейп смог наклониться и прижать его к груди. От ребенка ужасно пахло, в основном от лохмотьев, в которые он был одет, и грязного матраса, на котором он спал. Во сне Гарри пробормотал что-то вроде протеста, умоляя дядю "прекратить". Окинув взглядом грязный матрас и рваные остатки детского одеяла, Снейп увидел в тесном шкафу нечто интересное. Отнеся Гарри в гостиную, он усадил мальчика на диван и вернулся к шкафу.

Гарри максимально использовал свое маленькое жилище в шкафу, украсив стены лоскутами бумаги, которые он нарисовал и раскрасил. Это были фантазии и мечты о замке, великане, юношах, летающих на метлах, и старике с длинной бородой, танцующем джигу. Самым удивительным был рисунок, на котором Гарри изобразил самого себя. Он стоял рядом с высоким мужчиной, который был черным с головы до ног. Единственным цветом были бледные щеки, большой нос и длиннопалая рука, которая крепко держалась за руку Гарри. В другой руке у фигуры - очевидно, это был Снейп - была палочка, направленная на другую фигуру. Вторая, взрослая фигура была очень похожа на змею и пугала красными глазами. "Темный Лорд", - тихо прошептал Снейп. Волдеморт был еще выше, чем нарисованный Снейп, но он был окутан зеленым сиянием, которое искажало его тело.

Снейп снова почувствовал, что его мир шатко покачнулся. Он сделал несколько глубоких вдохов через нос, а затем, когда убедился, что больше не потеряет сознание, потянулся и собрал все рисунки. Рисунок с изображением Гарри, его самого и Волдеморта Снейп уменьшил и спрятал в потайной карман плаща. Остальные рисунки он аккуратно сложил и спрятал в другой карман.

Снейп закрыл дверцу шкафа и подошел к своему юному подопечному. Гарри во сне закричал: "Мама...! Помоги мне?". Снейп прижал маленького мальчика к груди, прижался щекой ко лбу, как раз там, где был шрам, и прошептал, чтобы Гарри мог услышать его во сне: "Прости, что меня не было здесь раньше, Гарри, но теперь я здесь. Тише, дитя. Я буду оберегать тебя".

Маленькое тело Гарри расслабилось, а Снейп с мрачным, но решительным выражением лица исчез с Прайвет-драйв. Гарри Поттер, если бы ему было что сказать по этому поводу, никогда бы не вернулся.

1 сентября 1991 г. - Через несколько часов после Сортировочного пира

Снейп сидел на одном из самых удобных стульев для посетителей в лазарете. На кровати рядом спал Гарри, немного беспокойно, но не просыпаясь от дурных снов. Зелья и день, проведенный с ним, несомненно, вымотали его. Снейп наклонился вперед, чтобы убрать со лба ребенка неровно подстриженную прядь. Затем Снейп откинулся в кресле. Некоторое время он изучал ребенка.

Гарри Поттер был худым. Мадам Помфри определила, что он недоедает. Его рост был замедлен из-за неправильного питания. Диета, в которой не хватало питательных веществ. Под глазами были темные круги, которые казались пятнами черного кокса. Его кожа была пастозной, сухой, а на лице она почти плотно прилегала к скулам.

"Это удивительно, но это и ужасно, Северус. Магия Гарри восстанавливала его тело после различных ударов, в результате которых большинство костей было сломано, а некоторые и вовсе переломаны", - размышляла мадам Помфри, вытирая губкой грязь с руки ребенка. Поппи не верила, что очищающие заклинания полезны для кожи, и всегда настаивала на ваннах или мочалках для очищения тела.

"Как долго, Поппи?" - спросил Северус.

"По крайней мере, с тех пор, как проявилась его магия, Северус". Она покачала головой, подтягивая одеяла под его подбородок. "Удивительно, что его магия не сгорела сама собой. Однако, несмотря на все, что магия пыталась сделать, тело Гарри изнашивается".

"Мы можем обратить его состояние вспять?" - спросил обеспокоенный волшебник.

Поппи кивнула. "Конечно, можем, Северус". Она нежно похлопала мальчика по плечу, укрытому одеялом. "Эльфы Хогвартса будут хорошо его кормить, а я приготовлю для него питательное зелье, которое ты сможешь сварить".

После этого целительница покинула их, вернувшись в свой кабинет.

Снейп теперь держал в руках любопытный рисунок, который он нашел в шкафу Гарри. На рисунке был изображен Хогвартс на заднем плане. У него было несколько дополнительных башен и деревянный мост, протянувшийся между несуществующими башнями, но любой человек, знакомый со старым замком, сразу же узнал бы его. Вокруг башен летали дети на метлах, хотя ни у кого из них не было лиц, так как они были слишком маленькими. Перед соломенной хижиной, окруженной тем, что некоторые магглы могут принять за слишком большие тыквы, стояла хижина Хагрида. Перед ним, в аляповатых зелено-желтых мантиях и высокой конической шляпе, танцевал волшебник с длинной бородой.

Снейп на мгновение нахмурился, глядя на комическое изображение Дамблдора. Фасад дряхлого старика был тем, чем директор школы владел в совершенстве. Однако каждый, кто хоть раз оказывался под ударом его нрава, палочки или силы, знал, насколько это неверно.

"Надо было стать Слизерином, старый лис", - прошипел Снейп. Он мгновенно затих, когда спящий мальчик тихонько хныкнул. Автоматически он наклонился и положил руку на грудь мальчика. Гарри удовлетворенно вздохнул и погрузился в сон. Он вернулся к изучению рисунка.

http://tl.rulate.ru/book/109250/4072920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку