Готовый перевод Hp: I'M Going Back Into The Past / Гарри Поттер: Я Возвращаюсь В Прошлое: Глава 1: Немного Воспоминаний!

-31 октября 8513 года нашей эры-

Это будет последняя запись в журнале, который существует более тысячи лет. Однако это будет отчет не о моей повседневной жизни, как другие, а о моем происхождении и о том, каким я надеюсь стать моим концом.

Я никогда не использовал свое настоящее имя или имена моих товарищей ни в одном из своих сочинений на случай, если они будут найдены и расшифрованы. Меня зовут Гарри Джеймс Поттер, и когда-то меня называли Мальчиком-Который-Выжил.

Моя история началась более шести тысяч лет назад в маленькой деревне под названием Годрикова Лощина. Там мои родители, Лили и Джеймс Поттеры, отдали свои жизни, чтобы спасти мою от самого темного волшебника века.

Мелкие детали не так важны и, надо признаться, со временем они стали довольно размытыми. Я жил у родственников матери, вырос, пошел в школу и спас мир.

В конце концов я встретил человека, который навсегда изменил мою жизнь. Из тьмы он вышел с армией за спиной. Он спас мою жизнь и жизнь моей семьи, и много лет спустя я назову его Мастером.

Время играет со мной злую шутку. Я представляю, как сижу здесь, в этой холодной комнате, окруженной звездами, и слышу смех моей любимой жены, когда ее угощают еще одной небылицей моего Учителя.

Я слышу, как мои дети играют в игры, а брат ругает их за беспорядок. Я чувствую жар на спине от теплого огня и почти оглядываюсь, ожидая увидеть густую голову, которая настаивает, чтобы я немедленно пришел к ней в офис.

Но нет. Теперь все это прошло. Ничего не осталось, и я один.

Мои друзья давно умерли, превратились в пыль и затерялись во времени. Мои сыновья умерли смертельной смертью много веков назад.

Моя трагическая дочь, которой маньяк навязал ей вечность, вышла на солнце пять тысяч лет назад.

Мою сестру убили, а горе моего брата заставило его последовать за ней в смерть. Моя жена и старшая дочь, последние члены моей семьи, исчезли четыреста лет назад.

Я пытался следовать за ними, за тем, что мне остается без них, но мое проклятое тело не позволяло этого. До сих пор я не понимал предупреждений, которые дал мне мой Учитель, и истинной глубины моего бессмертия.

В моем распоряжении бесконечная сила, но я все равно не могу умереть. Однажды я подумал броситься в самую глубь солнца, надеясь, что это положит конец моим страданиям.

Увы, даже такой внушающий трепет гигант не смог меня уничтожить. Однако это преподало мне давно забытые уроки физической боли.

Четыреста лет я искал способ умереть и теперь верю, что нашел его. Если это тело невозможно уничтожить, мне просто придется покинуть его. Я стану тем, кем был когда-то. Я стану смертным.

Руны установлены. Ворота открыты. Девятнадцать восемьдесят, вот и я.

~~~~~~~~

Его тело покалывало, когда магия танцевала по его телу, и успокаивающее тепло наполняло его душу. Первое, что увидел Гарри, открыв глаза, была вспышка зеленого света, охватывающая фигуру женщины, которую он видел только на фотографиях.

Мучительный крик женщины прервался, когда она тяжело упала на пол. Ему хотелось кричать от злости, разорвать Судьбу голыми руками. Как это могло произойти?

Он должен был вернуться в момент своего рождения! Что пошло не так?

Красные глаза, горящие ненавистью, смотрели на него поверх тела матери. Он пытался кричать; кричать и ругаться, но все, что выходило, — это жалобные детские вопли.

Скелетная рука поднялась из-под черной мантии, держа в руке тонкую палочку.

– Авада Кедавра.

Гарри закричал, чувствуя, как его пронзила боль. Раскаленный добела, он пробежал по его крови и обжег нервы.

Ответный вопль шока, боли и гнева наполнил комнату, когда Гарри потерял сознание.

Когда он в следующий раз проснулся, его держали в нежных объятиях, а вокруг него говорили голоса. Эти голоса он помнил так ясно, как будто услышал их вчера, хотя для него прошли три тысячелетия.

– Теперь, Ремус, мы должны сохранять спокойствие. Ради юного Гарри, по крайней мере. – Голос Альбуса Дамблдора, голос разума.

- Спокойствие? – Сверху Ремус Люпин, защитно прижимающий Гарри к груди.

Он чувствовал, как мужчину трясет от едва сдерживаемой ярости, когда он боролся за контроль. – Двое моих лучших друзей мертвы, и ты хочешь, чтобы я сохранял спокойствие?

– Мне так же грустно, как и тебе, но мы должны сохранять рассудок. – Грусть была очевидна в голосе старика, в резких словах и строго контролируемом тоне, но он не поддавался этому.

Гарри знал, что, как только все закончится, он, скорее всего, сломается в уединении своего офиса. До тех пор он будет делать то, что должен был сделать.

Что нужно было сделать...

«Сириус! Они думают, что он предатель! Я должен помешать ему преследовать Хвоста!»

В пятнадцать месяцев Гарри был далек от того, чтобы гоняться за своим крестным отцом. Он также не смог четко заявить о своей невиновности. Однако это не помешало ему попытаться.

– Муй! – успел он сказать, чем привлек внимание двоих мужчин. Его крошечные ручки потянулись к оборотню, умоляя его понять. – Афу! НЬго!

Ремус сжал руку Гарри, гнев и боль затуманили его янтарные глаза. – Не волнуйся, Гарри. Мы найдем этого предателя и заставим его заплатить.

Гарри издал детское рычание. Они этого не поняли! Они не могли позволить Бродяге преследовать Червехвоста!

Ремус, не подозревая о страданиях ребенка, снова разговаривал с Дамблдором.

– Я позабочусь о нем, Альбус. Все Поттеры мертвы, а родственники Лили — магглы. Они не знали бы, как воспитать волшебного ребенка. Питер, вероятно, даже меньше представлял бы, что с ним делать.

http://tl.rulate.ru/book/109243/4088678