Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 17

Глава 16

 Неожиданно, я только пошла разогреть еду, а она опять перевернулась.

 В этот момент я уже не могу вернуться и позволить Су Си и Чэнь Ли увидеть мой вид, особенно Чэнь Ли. Она будет за меня волноваться.

 Сейчас я падаю на землю. Мне немного кружится голова, потому что я ударилась головой. Некоторое время я не могу стоять.

 Похоже, я больше не смогу позволить себе эту одежду. Она насквозь промокла, а на ней красные и желтые пятна, словно я одета в кусок тряпки.

 Я не могла не почувствовать себя немного расстроенной. В конце концов, я обычно очень неаккуратна и не имею нескольких запасных вещей. Более того, в это время у меня не так много денег.

 Я помню, что я взяла свою еду в зону отдыха общежития, чтобы найти микроволновку и разогреть ее. В этом общежитии нельзя было пользоваться таким мощным оборудованием в моей комнате, поэтому мне пришлось искать его здесь.

 Я только что закончила разогревать еду Карлоса и шла обратно с ланч-боксом в руках, когда кто-то внезапно сильно толкнул меня сзади, заставив упасть прямо на землю. Когда я собиралась встать, кто-то снова схватил мою еду. Покрыл его лицо.

 Я не знаю, куда еда попала в меня, но, к счастью, температура была не слишком высокой, и я не обожглась.

 Сколько раз меня так разыгрывали в комнате отдыха? Я думала, что смогу привыкнуть, но я до сих пор очень злилась.

 Виновник быстро появился передо мной. К моему удивлению, это была незнакомая мне женщина. У нее были прямые черные волосы, доходившие ей до талии, овальное лицо и гладкая, как камешки, кожа. Она выглядела как как тонко выкованное произведение искусства.

 Странно, я думала, что к этому времени буду знать всех людей, которые найдут со мной проблемы.

 Но передо мной был один знакомый мне человек, Ли Ци, которая устроила мне неприятности в полдень, но на этот раз она стояла рядом с девушкой с длинными черными волосами. Казалось, она просто полагалась на высокомерие этой женщины, чтобы выступить вперед и найти неприятности с виновником. А именно та девушка с длинными черными волосами.

 «Ли Ци будет дразнить меня. Я знаю, что происходит. Зачем ты это делаешь? Кто ты?»

 Сказав это, я изо всех сил старалась подняться с земли и сесть на землю, но не спешила вставать. Если я встану сейчас, другая сторона найдет возможность толкнуть меня на землю.

 Девушка с длинными черными волосами холодно фыркнула, рассмеялась надо мной и сказала: «Я слышала, что ты невежественна. Сейчас, похоже, это правда. Даже я не знаю, что я Доу Юхуа, первая красавица в этом кампусе».

 «Подожди минутку, разве первая красавица школы не Чэнь Ли?» Доу Юхуа действительно довольно симпатичная, но по сравнению с Чэнь Ли она все же немного уступает. Потом я кивнула и проанализировала: «Ну, значит, ты вторая?»

 «Ты!» Доу Юхуа от злости стиснула зубы, внезапно подняла ногу и ударила меня по лицу, в результате чего моя голова снова сильно ударилась о землю, а затем услышала, как она сказала: «Чех, Чэнь Ли разве дело не в том, что ты подкупила людей в кампусе деньгами своей семьи? Что в этом такого великого, это настолько неразумно, что даже такой ничтожный человек, как ты, знает только ее, но не меня».

 Я стиснула зубы и некоторое время пролежала на земле. В это время я подумала про себя: очевидно, что Чэнь Ли красивее тебя и у нее гораздо больше темперамента, хорошо?

 Семья Чэнь Ли действительно богата, но их семья живет не в этом городе, но их сила практически может быть близка к силе семьи Су Си. Вот почему я раньше говорила, что она и Су Си вполне подходят друг другу.

 Однако отбор красавиц кампуса в нашем университете не является официальными данными, а осуществляется мальчиками по собственной инициативе. Это результат участия в голосовании подавляющего большинства мальчиков. Неужели кто-то мог быть настолько свободен, чтобы манипулировать такими данными?

Помимо этого, в отличие от обычных девушек, Чэнь Ли теперь боится влюбляться. Сегодня она наконец попросила меня помочь ей впервые познакомиться с Су Си. Как она могла манипулировать результатами конкурса школьной красавицы?

Хотя в тот момент мне хотелось заступиться за Чэнь Ли, столкнувшись с этими злыми девушками, если бы я ввязался в отношения с Чэнь Ли, они бы осудили ее, поэтому я просто уставился на Доу Юхуа и сказал: «Ты чего тут ко мне пристала?»

«Тьфу, при твоем статусе ты должна чувствовать себя польщенной, что я вообще удосужилась с тобой заговорить, а ты еще и дерзишь. Видать, ты обычная серость и ничего не смыслишь». Доу Юхуа некоторое время издевалась надо мной, прежде чем объяснить свой приход: «Я пришла к тебе, чтобы приказать держаться от Су Си подальше. Должна понимать, что возле него всегда место занимают лучшая. А ты — так, для количества».

Почему это звучит так знакомо?

Сначала я немного растерялся. Я чувствовал, что тема звучит по-новому, но содержание было очень знакомым. Стоило мне только удивиться, как я краем глаза заметил Ли Ци, и тут же все понял.

Я указал на Доу Юхуа и спросил: «Держу пари, ты из секты Су Си?»

Так называемая секта Су Си — это объединение девушек в нашей школе, которые окружают Су Си и считают его своим идолом и возлюбленным, в то время как секция Хуа Чжэ заменяет центрального персонажа на Хуа Чжэ.

До этого меня доставали люди из секты Хуачжэ, но сегодня впервые ко мне пристали из секты Суси.

Поняв это, всю мою ненависть к Доу Юхуа я перенес на Су Си. Если бы не он и его бесчисленные ошибочные решения, разве меня облили бы овощным соком?

«Что ты имеешь в виду под сектой Суси?»

Доу Юхуа это название было совсем незнакомо.

Я случайно произнес это название только что от удивления. В конце концов, это название придумала Чэнь Ли. Вероятно, оно еще не распространилось по всему кампусу. Естественно, что Доу Юхуа о нем не знает.

«Я просто спрашиваю, нравишься ли ты Су Си».

Доу Юхуа вдруг усмехнулась и заявила: «Да будет тебе известно, что это я безответно влюблена. Мне не только нравится Су Си, я — единственная женщина, достойная его!»

Как только она произнесла эти слова, я заметил, что многие люди в кабинете бросили на нее враждебные взгляды. Они, должно быть, тоже из секты Су Си и не приняли заявление Доу Юхуа. Однако вскоре они обратили свои неприязненные взгляды на меня. Кроме того, в конце концов, сейчас я их главный враг.

Кстати, Су Си ведь еще не влюбился в тебя? Разве это не то самое безответное влечение?

Я подавил слова, которые привлекли бы еще большую ненависть, и не произнес их.

Я рассудил на основании опыта, полученного от долгих домогательств со стороны Хуа Чжэ, и сказал: «Сейчас ты здесь, чтобы пригрозить мне, чтобы я держался подальше от Су Си, так?»

«Не скажешь, что в твоей тупой голове еще что-то есть, кроме опилок и грязи».

Затем я тяжело вздохнул и грустно сказал: «Если можно, пусть он сам держится от меня подальше. Разве ты не видела, что меня просто домогался, а дверь в общежитие чуть не выломали? Смотри, все из-за того, что вы слишком не старались. Если возможно, я бы хотел попросить вас приложить больше усилий и как можно скорее его поймать, чтобы он успокоился».

«Ты хочешь сказать, ты издеваешься над нами, говоря, что как бы мы ни старались, мы не сможем сравниться с тобой, мелкой сучкой?» — дрожа от гнева, заревела Доу Юхуа.

О боже, вы что, будь то секта Су Си или секта Хуачжэ, все безмозглые? Смысл моих слов можно истолковать как насмешку. Вам обычно так за державу обидно или что-то не так с головой? Действительно, из-за того, что подвох в словах виден как на ладони, да?

Мне надо быстро решить этот вопрос. Не хотелось бы настраивать против себя учеников клана Суси. Если верить Чэнь Ли, то клан Хуачжэ и клан Суси делят школу пополам, настроить против себя оба клана — то же самое, что настроить против себя всех девчонок в университете.

Не хочу так!

Но пока я подбирала слова, Доу Юхуа вырвал у меня из рук контейнер с обедом Карлоса, который я так берегла, и замахнулся, чтобы им меня ударить.

Я в ужасе резко втянула воздух. Этот контейнер был не из тех, что бросали мне прежде. В нем была еда, которую я только что разогрела в микроволновке. Я не следила за временем и перегрела ее. До сих пор внутри нее шкварчит горячее масло. Если выплеснуть мне его в лицо, разве я не изуродуюсь?

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054544