Готовый перевод Don’t Think That Tomboys Are Easy To Deal With / Не вздумай разозлить хулигана: Глава 12

Конечно, Ли Ци знала, кто такая Су Си, но, вероятно, прежде она с ней не общалась. Кроме того, она злилась, потому что ее заблокировали, поэтому ее реакция была на полшага медленнее.

Доказательством является то, что, хотя она и спросила, кто такой собеседник, она тут же испугалась. Если бы она не знала, кто такая Су Си, то Ли Ци не стала бы так ее бояться.

На самом деле есть еще одно доказательство: я, вероятно, единственная на этом факультете, кто только что познакомилась с Су Си, а все остальные уже с ней хорошо знакомы. Сначала я не верила в это, но только что я высказала свои сомнения по этому поводу, и Чэнь Ли посвятила мне целых пятнадцать минут сплетен. Теперь, если я хочу в этом усомниться, мне придется хорошенько подумать.

Су Си остановила Ли Ци и быстро отпустила ее запястье. Она распрямилась и, пропустив Ли Ци вперед, подошла ко мне.

Не знаю, плод это моего воображения, но, кажется, Су Си встала передо мной, чтобы защитить меня от Ли Ци.

Он бросил на меня взгляд. Убедившись, что со мной все в порядке, он повернулся к Ли Ци и сказал: «Пожалуйста, найдите время забрать плату за бронирование ресторана Carlos. Этот ресторан не принимает таких гостей, как вы, мисс».

Услышав это, она стиснула зубы и ответила: «Насколько я знаю, ресторан Carlos не принадлежит семье Су, верно? Какое вам дело до меня?»

Хотя семейное происхождение Ли Ци сильно отличается от происхождения Су Си, эти две семьи не имеют деловых отношений и уж тем более никаких заинтересованных связей, так что Ли Ци лишь немного напугана из-за врожденного характера Су Си, невозмутимого и независимого, и после некоторого времени пришла в себя.

Су Си неожиданно улыбнулась, но даже эта улыбка заставила людей почувствовать легкий озноб внутри: «Какое совпадение, я купила ресторан Carlos только вчера».

Ли Ци нахмурилась.

С капиталом семьи Су покупка ресторана Carlos — это всего лишь дело денег, но семья Су вряд ли будет относиться к этому серьезно. Если они не смогут обеспечить инвестирование, то в чем смысл приобретения? намерение? Но учитывая характер Су Си, в ее словах не должно быть никакой шутки.

В этот момент я внезапно вспомнила, что вчера Су Си сказала, что проведет гостей во французский ресторан. Я была шокирована, но не могла поверить, что это было для меня. Я думала, что, возможно, у Су Си есть другие намерения, или, может быть, этот Карлос — это другой ресторан.

Мне все равно, для чего Су Си купила ресторан, и все равно, что это за ресторан, Carlos. Во всяком случае, главное, чтобы Су Си не сказала, что она купила его для меня при всех.

Едва я закончила свои случайные мысли, как Су Си проигнорировала Ли Ци, повернулась ко мне и спросила: «Время как раз подходящее. Давай сходим поужинаем в Carlos. Не будем тратить зря ресторан, который мы наконец купили для тебя».

В этот момент я почувствовала, как поток крови приливает к макушке.

Не успел он меня остановить, как Су Си обо всем сама позаботилась.

«... Твоя семья напрямую оплачивает гостям услуги этого ресторана?»

Я посмотрела на Су Си с обидой, но он оставался непоколебимым, словно не понимал. Он заморгал и сказал с недоумением: «Если я захочу пойти в ресторан, мне нужно отстоять очередь? Но ты можешь и не стоять в очереди. Запомни, тот ресторан удивительно дешевый».

Мне кажется, Ли Ци уже что-то поняла, но пока просто не может поверить.

Благодаря «Основному научно-просветительскому проекту» Чэнь Ли я узнала, что в моем университете самыми популярными парнями являются Хуа Чжэ и Су Си. Они совершенно равны благодаря своим различным способностям. Не ошибусь, если скажу, что каждый из них занимает половину страны. Это не преувеличение, но сдержанное поведение Су Си не позволяет людям даже при симпатии к нему приблизиться к нему. Поэтому, в отличие от популярного и доступного Хуа Чжэ, люди, которым нравится Су Си, могут любить его только тайно.

Таким образом, не то что Ли Ци не верит, что Су Си устроит такой переполох из-за меня, я и сама в это не верю.

Су Си сказал, что ресторан дешевый, наверное, только для него.

 Вымолвив это, Су Си внезапно схватил меня за запястье, отчего я вздрогнула и спросила: "Что ты делаешь?"

"Ты, конечно, сбежишь, если я тебя не буду держать, да?"

 А про себя думаю: если не побежишь, то ты мой внук.

Я не ожидала, что Су Си догадается, что я сейчас думаю. Да что уж там, даже сидеть с Су Си стало так тяжко, что я чувствовала себя, как в пасти у дьявола.

Хоть меня и дразнят пацанкой, моя сила совсем не соответствует этому прозвищу. Су Си сжимал мое запястье, и я сколько раз ни пыталась вырваться, ничего не получалось. За полминуты он затолкал меня в машину.

 У этого роскошного служебного автомобиля есть функция автоматической блокировки, так что, сев внутрь, я сама выбраться уже не смогу.

 Прежде чем меня затолкали в машину, я пыталась изо всех сил звать на помощь и кричать: "Убийство!", надеясь, что меня спасет хотя бы один-два добряка, но кого это волнует?

Большинство людей во власти Су Си, а даже те немногие, у кого есть чувство справедливости, не знают, что Су Си уже несколько часов торчит у нашего общежития? То есть ищу себе приключения на свою голову. Если бы это и было так, небогатая семья не стала бы заботиться о моих ничтожных деньгах и жизни.

А когда я села в машину и выслушала исповедь Су Си, выяснилось, что он караулил у входа в женское общежитие с полудня, как закончились пары. Он не вышел из машины, пока не увидел, как мы с Ли Ци спорим у входа в общежитие. У кого есть совесть, те не дураки. Как я могла подумать, что Су Си сделает мне плохо, когда видела, как он меня защищает.

Су Си сказал, что приглашает меня пообедать, а на самом деле он просто заставил меня его сопровождать, что едва ли не равносильно похищению.

Когда мы приехали в ресторан "Карлос", он, как и ожидалось, был битком. Приобретение его Су Си, похоже, никак не повлияло на обычный ход дел здесь.

 Однако из-за того, что здесь работает система предварительного заказа, сколько бы людей ни пришло, найдется место для всех, и не будет ни очереди, ни ожидания.

Су Си показался на пороге, и официант тут же сам отвел нас в отдельную комнату. Су Си сказал, что с этого момента это будет его личная комната. Конечно, я могу приходить сюда в любое время, если захочу. Все равно ресторан его. Если я приду, для меня это ничего не будет стоить.

Когда мы пришли, наш стол уже был заставлен блюдами. Таких блюд я никогда не видела, и даже не могла их назвать. Я только увидела, что из них сделано: лобстер, икра, фуа-гра, рыба фугу, устрицы и так далее. Вам понятно, что этот стол стоит целое состояние.

 Для обычной студентки есть такие изыски — просто непозволительная роскошь.

Я не удержалась и обеспокоенно спросила: "Ты что, всерьез рассчитываешь повесить на меня весь этот шикарный пир?"

Су Си презрительно усмехнулся и сказал: "Я так и думал, но, как я уже говорил раньше, я купил этот ресторан, так что за эту еду мне платить не надо, поэтому твой долг ни при каких обстоятельствах не вырастет, не волнуйся".

Я с облегчением вздохнула. И уже хотела было взяться за палочки, как тут обнаружилось, что на столе палочек нет. Тут я вспомнила, что это французская кухня, и есть нужно ножом и вилкой.

Когда я уже собиралась заговорить, Су Си вдруг предложил мне: "Если не получится, я тебе помогу".

 Потом он встал, подошел ко мне и внезапно взял меня за руки, взял у меня из рук нож и вилку, ловко подбросил их в левую и в правую руку, и вернул мне.

http://tl.rulate.ru/book/109085/4054308