Готовый перевод Battle Through The Heavens/New Life / Расколотая битвой синева небес/Новая Жизнь: Глоссарий

Царство практиков Доу Ци:

Эта система даёт понять насколько силён человек. Без силы — практик никто. Человек, впитывая Доу Ци, продвигается по стезе духовного совершенствования и, на основе силы, наделяется особым статусом и царством, последнее делится на звёзды (за исключением царства Мнимого Святого, оно делится на четыре стадии). После девяти звёзд возможно перейти в следующее царство. Для примера: Мастер девяти звёзд, увеличив Доу ци в теле, может достигнуть царства Великого мастера одной звезды и с каждой последующей звездой сила возрастает, а при прорыве на следующую ступень — сила возрастёт многократно.

1. Новичок (Доу чжи)

2. Ученик (Доу чжэ)

3. Мастер (Доу ши)

4. Великий мастер (Да доу ши)

5. Дух (Доу лин)

6. Король (Доу ван)

7. Император (Доу хуан)

8. Предок (Доу цзун)

9. Почтенный воин (Да Доу Цзун)

9.5 Девять шагов Святого

10. Мнимый Святой (Бань шэн)

11. Святой (Доу шэн)

12. Бог (Доу ди)

Ранги магических зверей

Магические звери тоже имеют свои царства но не имеют звёзд.

Достигнув пятого ранга, звери способны говорить на человеческом языке; достигнув шестого, в крайних случаях седьмого - могут принять форму человека, поглотив нужную пилюлю, и начать тренироваться по системе Доу ци.

1. Первый ранг = Ученик.

2. Второй ранг = Мастер.

3. Третий ранг = Великий мастер.

4. Четвёртый ранг = Дух.

5. Пятый ранг = Король.

6. Шестой ранг = Император.

7. Седьмой ранг = Предок.

8. Восьмой ранг = Почтенный воин.

9. Девятый ранг = Святой.

10. Десятый ранг = Бог.

http://tl.rulate.ru/book/109060/4051977