Готовый перевод Naruto: Unable to learn ninjutsu, so I had to develop my own. / Наруто: Неспособный к ниндзюцу, я был вынужден создать свой собственный путь.: Глава 5: Улучшение военных пилюль

Ничего не зная о происходящем в академии ниндзя, Рей продолжал свои занятия.

Однако, спустя неделю, когда он вернулся, чтобы сдать отчет, Тентен упомянула, что в тот день в школе была организована проверка для их класса и учеников младшего года.

Третий хокаге ясно дал понять: любой, кто сможет набрать полный балл и пройти второй этап, также сможет досрочно окончить учебу и начать практику. Но, как выяснилось, никому это не удалось, даже Неджи. Так что все затихли.

Рей вернулся в медицинский класс.

«Сэнсэй, я закончил изучение основ фармакологии. Я хотел бы углубиться дальше.»

«Так быстро?» – удивилась Китаяма Сато, внимательно осматривая Рея. «Ты, наверное, просто пробежался по тексту?»

«Нет, я всё запомнил.»

«Сильное заявление. Ну, давай проверим.» — сказала она, беря учебник по фармакологии и книгу по основам медицины. Она открыла их на случайных страницах и начала задавать вопросы.

Рей ответил на все без заминки. Китаяма была поражена. Через полчаса она не могла не восхититься: «Эх, если бы ты мог использовать ниндзюцу, ты бы стал выдающимся ирьёнином.»

Рей был доволен. "светящейся шар" лишил его способности к ниндзюцу, но взамен дал улучшенные способности к обучению, и, казалось, что он становился меньше.

«Ты удивительно спокоен. Хорошо, я подберу что-то подходящее для тебя.» —сказала Китаяма, доставая книгу по анатомии и свиток из ящика.

«Что это?» – спросил Рей.

«Это рецепт военных пилюль. Начнем с изучения анатомии и попробуем приготовить пилюли на следующей неделе.» — ответила Китаяма с улыбкой.

Рей был в восторге, быстро изучая рецепт.

«Спасибо, сэнсэй!»

«Хотя это и анатомия, но всё же отличается от того, что я знал.» — думал Рей, закончив чтение. Три книги дали ему общее представление о медицинских знаниях в Конохе.

В медицинском деле здесь больше полагались на ирьёниндзюцу и лекарства, а хирургия отличалась от привычного ему понимания. Но у него появились идеи по улучшению военных пилюль.

Существующие пилюли, хоть и были универсальны, одновременно утоляя голод и восстанавливая силы, обладали рядом недостатков.

Во-первых, они были дорогими, что делало их регулярное использование непрактичным для многих людей.

Во-вторых, их действие часто было избыточным, так как не всем требовалась такая комплексная поддержка.

«Нужно их разделить.» — сказал Рей Китаяме. Она поддержала его смелые эксперименты предоставляя доступ к библиотеке кабинета.

Посвятив три дня изучению пилюль и фармакологии, на четвертый день он пришёл в лабораторию.

«Хироши.»

«Что случилось, Китаяма-сэнсэй?» — спросил Хироши, старший ассистент.

«Этот мальчик готовит пилюлю впервые. Проследи за ним и помоги, если возникнут сложности.»

«Да, сэнсэй!»

Хироши был удивлен, увидев, как Рей, двенадцатилетний мальчик, уверенно работает.

За последние несколько лет это не было редкостью, особенно в военное время, когда для двенадцатилетнего ребенка стать чуунином было нормально. Но в мирное время все было по-другому.

«Это он, Сен Рей?« — удивился Хироши, наблюдая за его методичными движениями.

«Умелые руки» — заметил он. «Но состав изменён.»

Хироши было двадцать шесть лет, он был на восемь лет старше Китаямы Сато. Несмотря на это, он уступал ей в медицинских техниках, хотя и считался одним из лучших в медицинском отделе. Медицинские техники и изготовление военных пилюль были для него привычным делом, и он мог распознать малейшие отклонения от стандартного рецепта.

Китаяма нахмурилась: «Этот мальчик слишком смел.»

«Но его техника превосходна» — добавил Хироши.

Когда они подошли ближе, Рей закончил и собирался попробовать пилюлю.

«Стой!» — воскликнула Китаяма.

«Что случилось, сэнсэй?» — спросил Рей, повернувшись.

«Ты изменил рецепт?»

«Да, я решил сначала снизить количество ингредиентов, восстанавливающих силы, и усилить эффект насыщения» — объяснил Рей и, не дожидаясь ответа, откусил кусочек пилюли.

«Действительно, не без изъянов. Нужно немного изменить состав...» — продолжил он, вновь приступив к работе.

Китаяма была в замешательстве. Хироши, попробовав пилюлю, отметил:

«Китаяма-сэнсэй, этот пилюля действительно лучше насыщает, но не восстанавливает силы.»

«Дай мне попробовать.» — сказала она. Вкус был хорош, и эффект был ощутим.

«Какова стоимость этой пилюли?»

«Я убрал два дорогостоящих ингредиента и добавил сжатую еду и сушеное мясо, так что стоимость вдвое ниже.» — ответил Рей, продолжая экспериментировать.

Вскоре была готова новая пилюля.

«Теперь попробуйте.» — предложил он.

Китаяма, попробовав, была поражена. Эта пилюля обладала балансом между восстановлением сил и насыщением.

«Стоимость вдвое ниже, и мы можем сделать более дорогой вариант для быстрого восстановления сил.» — объяснил Рей.

Китаяма и Хироши переглянулись, удивленные его талантом.

«Хироши, помоги ему разработать варианты пилюль. Рей, напиши отчет, а Хироши поможет с корректировкой.» — распорядилась Китаяма.

«Да, сэнсэй!» — ответили они.

http://tl.rulate.ru/book/109005/4062931