Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Глава 297. Хочешь сломать ноги — сломай сначала свои

Глава 297. Хочешь сломать ноги — сломай сначала свои

Говорили, что после того, как во дворец прибыла группа небожителей, а император даже назначил одну из них, Сюй Юй, своим императорским наставником, эта наставница сурово пресекла распущенность и расточительство императорской семьи. И Его Высочество седьмой принц как раз и был одним из тех, кто попался ей на глаза.

В тот день седьмой принц прогуливался по императорскому саду и увидел группу дворцовых служанок. Среди них была одна, выделявшаяся и внешностью, и фигурой, и манерами. Зная, что ему не светит унаследовать трон, принц давно пустился во все тяжкие, и при виде этой служанки в нем тут же проснулась похоть.

Молодой евнух, сопровождавший принца, увидел похотливый блеск в глазах хозяина и, прекрасно зная его нрав, прошептал ему на ухо:

— Ваше Высочество, не прикажете ли слуге все устроить и доставить ее вечером в ваши покои?

— Не нужно, — покачал головой седьмой принц.

Евнух удивился. Обычно его хозяин вел себя иначе. Неужели эти даосы, что поселились во дворце, называющие себя небожителями, а на деле варящие фальшивые пилюли, совсем свели его с ума?

Седьмой принц похотливо усмехнулся:

— Такой чудесный, ясный денек, да и сад в полном цвету. Почему бы не сделать небо пологом, а землю — ложем, и не одарить ее своей милостью прямо здесь?

— Гениально! — подлизался евнух. — Ваше Высочество, как всегда, изысканны и утонченны.

Тут же седьмой принц со своим доверенным евнухом преградил путь той служанке.

Принц усмехнулся, окинув девушку взглядом, и с обидой подумал: «Все красивые женщины стали наложницами батюшки, а остались одни уродины. Но небеса сжалились надо мной и послали такую красавицу. Нужно как следует насладиться, нельзя упускать такой шанс».

Он подал знак, и евнух, пользуясь авторитетом хозяина, прогнал остальных служанок:

— Его Высочество желает полюбоваться с ней цветами. Вы все, немедленно убирайтесь.

Подруги служанки не посмели ослушаться. Бросив на нее сочувственный взгляд, они поспешно удалились.

Отослав остальных, седьмой принц с горящими глазами, словно голодный волк, набросился на нее.

Несчастная девушка не хотела этого, но и сопротивляться не смела. Перед ней был седьмой сын императора. Если он желает ее, разве у простой служанки есть право отказать?

— Ваше Высочество, умоляю, отпустите меня, Ваше Высочество…

Ее лицо побледнело, а заплаканные глаза, словно цветок груши под дождем, лишь сильнее разожгли в принце животную страсть. Он начал срывать с нее одежду.

В тот момент, когда служанка уже погрузилась в полное отчаяние, мимо случайно проходила Сюй Юй, которую незадолго до этого назначили императорским наставником.

— Прекратить! — раздался голос Сюй Юй, и ее слуги тут же бросились вперед.

Как-никак, она была императорским наставником, и ее всегда сопровождала свита. Увидев, что седьмой принц творит насилие, слуги Сюй Юй, зная нрав своей госпожи и помня, с каким почтением и послушанием относится к ней сам император, скрепя сердце отбили девушку у принца.

Спасенная служанка стояла в разорванной одежде, бледная от ужаса. Ее тело все еще дрожало от пережитого шока. Она упала на колени и тихо заплакала.

Сюй Юй нахмурилась и, глядя на недовольное лицо седьмого принца, холодно спросила:

— Что ты делаешь?

Седьмой принц не ожидал, что его прервут. Он был в ярости, но не смел ее показать.

В его глазах Сюй Юй была всего лишь самозванкой, которая умеет варить фальшивые пилюли и обманывать его одержимого бессмертием отца. Он даже злорадно думал, что, возможно, она просто приглянулась его старому, но все еще крепкому батюшке, и так получила свой титул.

Но как бы она ни получила свой статус, он, нелюбимый сын, не имел права его оспаривать.

Плетью обуха не перешибешь — это седьмой принц понимал. Сейчас Сюй Юй была в силе, и связываться с ней было себе дороже.

Он прекрасно знал, что родственные узы в императорской семье ничего не стоят. Его в любой момент могли лишить титула. Отец, одурманенный ею, назначил эту семнадцатилетнюю девчонку наставником и даже дал ей право утверждать указы, решать государственные дела и вершить суд.

Седьмой принц не сомневался, что по одному ее слову имперская гвардия может убить его, и отец даже не заступится за нелюбимого сына.

Сюй Юй с отвращением посмотрела на него и ровным тоном сказала:

— Эта служанка мне приглянулась. Отныне она будет служить мне. И впредь не смей принуждать людей делать то, чего они не хотят. Если я еще раз такое увижу, твой отец тебя накажет.

Седьмой принц холодно фыркнул, ничего не ответил и ушел.

Император-батюшка уже почти отдал ей всю империю. Если она хочет забрать какую-то служанку, какое он имеет право возражать?

С тех пор седьмой принц, который и так не верил в небожителей, возненавидел их еще сильнее.

***

Евнух Юй верил, что небожители существуют, и верил, что Хуан Шаньхай не посмел бы его обмануть. Эти двое юношей перед ним — и есть те самые легендарные небожители. Но он-то верил, а седьмой принц — нет!

Принц был всего лишь нелюбимым сыном императора, но он, евнух, был и того ниже — презренным слугой. Поэтому старый евнух Юй Сыхай заткнулся и больше не смел говорить.

— Ты, — седьмой принц указал на Цинь Хаосюаня. — Говоришь, вы небожители. А небожители, как известно, могут летать по небу и скрываться в земле. Чтобы доказать, что ты настоящий, покажи-ка мне какой-нибудь фокус.

С этими словами на его лице появилась игривая усмешка. Было очевидно, что он просто издевается над Цинь Хаосюанем и Сином.

Проведя несколько месяцев в мире смертных, пережив бесчисленные битвы на грани жизни и смерти и умерев сотни раз в Иллюзорном Мире Моря Сознания, Цинь Хаосюань давно привык к пропасти между небожителями и смертными. В его глазах смертные были муравьями. Если муравей кричит на него, должен ли он наступить на него?

В мире полно таких же невежественных смертных, не знающих своего места. Если давить каждого, сколько же сил на это уйдет?

Цинь Хаосюаню было неинтересно иметь с ним дело. Сину — и подавно. В глазах гениального демона из Призрачного Мира Тёмных Источников его титул был лишь красивой оберткой. Да что там принц, пусть даже император — всего лишь муравей покрупнее.

Цинь Хаосюань сказал Юй Сыхаю, распростертому на земле:

— Вставай, идем.

Юй Сыхай посмотрел на седьмого принца, затем на двух небожителей и, стиснув зубы, решил послушаться их. Он поклонился принцу, прося прощения, и проворно поднялся, встав рядом с Цинь Хаосюанем.

Лицо седьмого принца потемнело. Ладно эти двое его игнорируют, но даже этот старый, ничтожный евнух посмел ослушаться! Увидев, как изменился в лице хозяин, его личный слуга тут же взвизгнул, глядя на Цинь Хаосюаня и Сина:

— Ах вы, наглые простолюдины! Вы что, не слышали, что сказал Его Высочество? Да будь вы хоть трижды небожителями, пойти против воли седьмого принца — значит пойти против воли Его Величества! Это приравнивается к обману императора! А вы знаете, какое наказание за это? Истребление девяти родов!

Цинь Хаосюань равнодушно посмотрел на кричащего евнуха и безразлично бросил:

— Допустим, я обманываю императора. И что ты мне сделаешь?

— Ты… — евнух побагровел от злости. Его лицо исказилось. — Я тебе ноги переломаю!

С этими словами он замахнулся своей метелкой из конского волоса.

Да что там метелка, будь у него хоть шипастая палица, он бы не смог даже поцарапать Цинь Хаосюаня. Но тот не собирался позволять какому-то грязному евнуху, пользующемуся чужой властью, даже прикоснуться к себе. Он взмахнул рукой и применил простую технику, которой его научил Син, — «Посох, Усмиряющий Небеса». У этой техники, как и у «Даосского Огня Тайи», было девять уровней, но Цинь Хаосюань освоил лишь первый.

Из его руки вырвался поток духовной энергии и тут же превратился в длинный золотой посох, обвитый сияющими лучами. Он переливался и сверкал, ослепляя глаза.

Золотой посох со свистом ударил по ногам евнуха. Раздался громкий хруст, и обе его ноги сломались. С диким криком евнух рухнул на землю.

Цинь Хаосюань произнес это ровным тоном, словно не ломал человеку ноги, а лишь раздавил лапки муравью:

— Раз уж ты так любишь ломать другим ноги, я сломаю их тебе. Чтобы ты знал, каково это.

Сломав евнуху ноги, Цинь Хаосюань взял золотой посох, созданный из духовной энергии, и растер его между ладонями. Могущественное, сверкающее оружие рассыпалось на мириады световых точек и исчезло.

Увидев это, Юй Сыхай чуть не вытаращил глаза. Он был безмерно рад, что, узнав в них небожителей, не стал им перечить. Иначе сейчас лежал бы со сломанными руками или ногами.

«Вот оно, искусство небожителей! Вот оно!» — Юй Сыхай вспоминал, как в руках Цинь Хаосюаня из ниоткуда появился золотой посох, а затем так же легко исчез, и его вера крепла. — «Разве смертный на такое способен? Даже величайший мастер боевых искусств не сможет!»

Как принц, Его Высочество видел бесчисленное множество мастеров, которые могли разбить вдребезги оружие или проломить городскую стену. Но никто из них не мог создать золотой посох из воздуха и превратить его в звездную пыль. Лицо седьмого принца окаменело.

«Так небожители действительно существуют… они действительно существуют…» — сердце принца затрепетало, и он посмотрел на Цинь Хаосюаня с ужасом. — «А если так, значит, все, что отец рассказывал мне — что они могут летать, одним движением руки переворачивать реки и моря, менять цвет небес и заставлять землю трескаться, — все это правда? Я оскорбил небожителя… он убьет меня?»

Хоть он и был принцем, но в конечном счете — всего лишь смертным.

Цинь Хаосюань спокойно посмотрел на него и тихо произнес:

— Ваше Высочество, одного фокуса достаточно, или показать еще один?

Сейчас этот тихий, лишенный всякого гнева голос казался седьмому принцу рыком свирепого тигра. Узнав, что небожители реальны и обладают такой силой, он, хоть и был в ярости, не смел больше перечить Цинь Хаосюаню.

Цинь Хаосюань не собирался тратить время на избалованного принца-бездельника. Он подал знак Юй Сыхаю, и тот снова повел их вглубь дворца.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4324384