Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru

The Fierce Illegitimate Miss / Безжалостная незаконнорожденная дочь наложницы

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
4.63 / 41 голос
Качество перевода:
4.27 / 41 голос

106

Автор: 喜如意

Год выпуска: 2013

Количество глав: 173

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 45 дня в часов минут

Альтернативное название: 庶女就要狠

Альтернативное название: The Illegitimate Miss Must Be Fierce

Жанры: дзёсэй драма история романтика

Тэги: красивая главная героиня перемещение во времени предательство трансмиграция

Юй Линлун, беспомощная дочь наложницы – жалкая дочь шу, только из-за отравления младшей сестры, рожденной главной женой – дочери ди, трагически погибает из-за скорпионьего яда, ведь законнорожденная дочь нуждалась в отравленной этим членистоногим родственной крови для создания лекарства.

Юй Мэй, обладавшая огромной властью и могуществом, вершившая судьбы, могучая и грозная женщина, управлявшая нечестивым миром бесчеловечными, но искусными методами, оставила эту преступную жизнь в прошлом и отошла от дел ради возлюбленного, но тот убил ее. После этого она безо всякого на то желания попадает в колесо сансары.

Снова открыв глаза, она уже стала другим человеком, дочерью наложницы, которую запугивали все, кому не было лень. Когда-то скованная по рукам и ногам, как цепями, своим низким положением в семье слабая, робкая дочь шу, Юй Линлун, перевоплотилась в адскую посланницу, устрашающую женщину-Асуру.

Кричать на диму – главную жену отца, избивать сестер, даже отца – увенчанного военными заслугами генерала, лично пытавшегося взять все под контроль и преподать ей урок, она избила так, что он мог только бежать без оглядки и собирать зубы, рассыпанные по всему полу!

Придерживаться консервативных взглядов, этикета, вести себя, согласно конфуцианским нормам? Что еще за достоинство женщины и умение вести искусные беседы? Эта сестрица не поддается на уговоры! Люди должны ясно понять, что моя территория принадлежит мне, в своих владениях я - хозяйка!

Сестра осмелилась открыть рот и ругаться на нее? Вбить этой старушенции зубы прямо в рот!

Диму, главная жена и достойная мадам семьи – фужэнь, одевающаяся, как тринадцатилетка? Разорвать ее одежду! Только посмотрите на себя: как вы одеваетесь?

Родной отец в гневе поднимает на нее руку? Изобью его ногами и выпихну за дверь так, что он в главных парадных воротах окажется!

В третий лунный месяц все вынуждены были принять как факт, что четвертая барышня Юй, дочь наложницы, рожденная с волшебным, привлекательным лицом, уникальна. Ее характер вспыльчив и непокорен, но она стала лучшей женщиной столицы!

Ее дурная слава широко известна, но почему же она пользуется невероятным успехом у противоположного пола, почему же цветут персики? Неужели древние мужчины настолько странные, что чем более дерзкой и грубой она была, тем больше они боролись за нее – ведь один падал, другой вставал ему на замену и шел на гибель!

Смотрите, как женщина, управлявшая нечестивым миром, оказавшаяся в древности, устраивает беспорядки, пугает и изумляет людей!


{Фрагмент 1}

Пощечина! Звучная затрещина! Она ударила прямо по прелестному личику законнорожденной сестры! 

Выражение лица последней невозможно было даже вообразить:

- Ты! Ты даже посмела ударить меня?

Некая женщина пожала плечами:

- И что с того, что я тебя ударила?

Законнорожденная дочь вознегодовала:

- Я пойду и расскажу маме!

Некая женщина с презрением глянула на нее:

- Расскажешь ей что? Лаонян* даже ее ударит!

Младшая сестра полностью сдалась:

- Я пойду к отцу и попрошу его призвать тебя к порядку!

Некая женщина не стерпела и высмеяла ее:

- Иди быстрее, одна нога здесь, другая там! Лаонян все же необходимо посмотреть, решиться ли он на это!

 

* лаонян – я; в данном случае используется для придания себе весомости во время перепалки


{Фрагмент 2}

Все понятно с первого взгляда – перед ней показушная шаманка. Некая женщина смеялась:

- Что ты сказала обо мне? Одержима дьяволом?

Некая безрассудная шаманка все еще лучилась самодовольством:

- Можете не верить! Из-за этого вселившегося дьявола лишитесь денег, а в худшем случае семью ждет полное разорение и гибель!

Не успела шаманка закончить фразу, как в ее рот безжалостно втемяшилась вышитая обувь, заставив взвыть от боли. Но некая женщина взяла в руки кирпич, подошла прямо к ней и заставила ее лицо поприветствовать каменюку. Показушная шаманка не успела сбежать:

- Сама ты одержима дьяволом, и вся твоя семья одержимые!


{Фрагмент 3}

Глядя на какого-то баловня судьбы, золотую молодежь, который был избит до состояния свиньи, а затем взглянув на непокорную женщину из внутреннего двора, некая фужэнь в гневе обрушилась на нее, обвиняя:

- Ты даже моего сына осмелилась избить, тебе жить надоело?

Некая женщина холодно усмехнулась:

- Я сразу же избиваю тех, кто меня задевает! Если вы не согласны, попробуйте выйти и сразиться со мной сами!

Некая фужэнь разразилась яростной бранью:

- Кто дал тебе смелость творить такое беззаконие?! Эй, кто-нибудь, арестуйте ее!

Не дожидаясь, пока некая женщина ответит, за дверью раздался пронзительно-холодный голос:

- Кто осмелится?!

Как только это прозвучало, рядом появился грациозный мужской силуэт. Владелец вел себя естественно и раскованно, не понятно было: улыбается он или нет. Обозрев толпу, всю ту тьму-тьмущую людей, он размеренно сказал:

- Она дала волю рукам и побила человека? Я привык! Она затеяла драку? Я привык! Она не уважает старших? Я ко всему этому привык!

У присутствующих отнялись языки, они не смели и слова вымолвить. Лоб некой женщины избороздили глубокие морщины: этот негодник принарядился и считает себя пупом земли?! Вот уж действительно: дух умершего все еще не рассеивается**!

 

**дух умершего все еще не рассеивается - дух (чего-либо) все еще жив; обр. в знач.: дурное хоть и исчезло, но все еще продолжает влиять


{Торжественное заявление}

Данный текст содержит неправильные моральные нормы. Шесть индрий*** тут испорчены. События своеобразные, а развязка однозначная. Тех, у кого хрупкие сердца, и кого тошнит при виде крови и насилия, заранее прошу обходить это произведение десятой стороной. Если вы не сможете после него спать от испуга, то этот недобросовестный автор извиняется, но он не собирается нести какие-либо медицинские расходы и юридическую ответственность.

 

*** Индрии (санскр. indriya — сила, могущество) — общеиндийский термин, обозначающий внементальные способности индивида, нередко смешиваемые в текстах с соответствующими органами как локализациями этих способностей


Описание полностью переведно с китайского. Анлейта мало, и он существует в нескольких вариантах. Пока наличествуют главы на английском, будет вестись перевод с английского и сверяться с китайским. Более поздние главы будут переводиться напрямую с китайского, но это зависит от того, насколько проект окажется востребованным. 

Главы, где перевод есть, но он еще не готов, отмечаются ценой в 666 р., как только перевод приобретает статус "готов", стоимость подписки становится стандартной. Не стоит спрашивать в комментариях об этом, подобные реплики будут сразу же удаляться.

Ссылка на китайский оригинал: https://www.69shu.org/book/24547/

Главы с некоторого момента сильно меняются в объеме - в 4 раза максимум, в 1,5 минимум - так что стоимость на них будет выставляться отдельно, соответственно объему.

 

ПЕРЕВОДЧИК ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ. РАБОТЫ ПО ПЕРЕВОДУ И РЕДАКТУРЕ БУДУТ ПРДВИГАТЬСЯ МЕДЛЕННО!

Рецензии

Написала netsailor 22 марта 2020 г., 14:51
Слоган этой истории должен звучать так: «Ты когда-нибудь просто хотел отбросить всю мораль и перестать быть милым?» Если вам надоели длинные и скучные интриги, то вам сюда! Я наконец-то нашла такой вот специфический роман! Возможно, он попался мне на волне усталости от ванильно-розовых новелл о любви, пусть и с интересными интригами, но это стало тем виртуальным пинком, который заставил взять его себе для перевода. Он клиширован и нереалистич... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 5%
Купить абонемент: 5 глав / 25 RC 10 глав / 50 RC 20 глав / 99 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1 глава   готово> 1 года.100% читать
2 главаготово> 1 года.100% читать
3 главаготово> 1 года.100% читать
4 глава   готово> 1 года.100% читать
5 главаготово> 1 года.100% читать
6 главаготово> 1 года.100% читать
7 глава   готово> 1 года.100% читать
8 главаготово> 1 года.100% читать
9 главаготово> 1 года.100% читать
10 главаготово> 1 года.100% читать
11 главаготово> 1 года.100% читать
12 глава   готово> 1 года.100% читать
13 главаготово> 1 года.100% читать
14 главаготово> 1 года.100% читать
15 главаготово> 1 года.100% читать
16 глава   готово> 1 года.100% читать
17 главаготово> 1 года.100% читать
18 главаготово> 1 года.100% читать
19 главаготово> 1 года.100% читать
20 главаготово> 1 года.100% читать
21 главаготово> 1 года.100% читать
22 главаготово> 1 года.100% читать
23 главаготово> 1 года.100% читать
24 главаготово> 1 года.100% читать
25 главаготово> 1 года.100% читать
26 главаготово> 1 года.100% читать
27 главаготово> 1 года.100% читать
28 главаготово> 1 года.100% читать
29 главаготово> 1 года.100% читать
30 главаготово> 1 года.100% читать
31 главаготово> 1 года.100% читать
32 глава   готово> 1 года.100% читать
33 главаготово> 1 года.100% читать
34 главаготово> 1 года.100% читать
35 глава   готово> 1 года.100% читать
36 главаготово> 1 года.100% читать
37 главаготово> 1 года.100% читать
38 главаготово> 1 года.100% читать
39 главаготово> 1 года.100% читать
40 главаготово> 1 года.100% читать
41 главаготово> 1 года.100% читать
42 глава      редактируется> 1 года.100% читать
43 глава      редактируется> 1 года.100% читать
44 глава      редактируется> 1 года.100% читать
45 глава      редактируется> 1 года.100% читать
46 глава      редактируется> 1 года.100% читать
647 глава      редактируется> 1 года.100% читать
48 глава      редактируется> 1 года.100% читать
66649 глава      редактируется5 мес.100% читать
66650 глава      переводится12 дней.50.0% читать
66651 главапереводится> 1 года.2.0% читать
66652 главапереводится> 1 года.1.6% читать
66653 главапереводится> 1 года.1.7% читать
66654 главапереводится> 1 года.1.6% читать
66655 главапереводится0%
66656 главапереводится0%
66657 главапереводится0%
66658 главапереводится0%
66659 главапереводится0%
66660 главапереводится0%
66661 главапереводится0%
66662 главапереводится0%
66663 главапереводится0%
66664 главапереводится0%
66665 главапереводится0%
66666 главапереводится0%
66667 главапереводится0%
66668 главапереводится0%
66669 главапереводится0%
66670 главапереводится0%
66671 главапереводится0%
66672 главапереводится0%
66673 главапереводится0%
66674 главапереводится0%
66675 главапереводится0%
66676 главапереводится0%
66677 главапереводится0%
66678 главапереводится0%
66679 главапереводится0%
66680 главапереводится0%
66681 главапереводится0%
66682 главапереводится0%
66683 главапереводится0%
66684 главапереводится0%
66685 главапереводится0%
66686 главапереводится0%
66687 главапереводится0%
66688 главапереводится0%
66689 главапереводится0%
66690 главапереводится0%
66691 главапереводится0%
66692 главапереводится0%
66693 главапереводится0%
66694 главапереводится0%
66695 главапереводится0%
66696 главапереводится0%
66697 главапереводится0%
66698 главапереводится0%
66699 главапереводится0%
666100 главапереводится0%
666101 главапереводится0%
666102 главапереводится0%
666103 главапереводится0%
666104 главапереводится0%
666105 главапереводится0%
666106 главапереводится0%
666107 главапереводится0%
666108 главапереводится0%
666109 главапереводится0%
666110 главапереводится0%
666111 главапереводится0%
666112 главапереводится0%
666113 главапереводится0%
666114 главапереводится0%
666115 главапереводится0%
666116 главапереводится0%
666117 главапереводится0%
666118 главапереводится0%
666119 главапереводится0%
666120 главапереводится0%
666121 главапереводится0%
666122 главапереводится0%
666123 главапереводится0%
666124 главапереводится0%
666125 главапереводится0%
666126 главапереводится0%
666127 главапереводится0%
666128 главапереводится0%
666129 главапереводится0%
666130 главапереводится0%
666131 главапереводится0%
666132 главапереводится0%
666133 главапереводится0%
666134 главапереводится0%
666135 главапереводится0%
666136 главапереводится0%
666137 главапереводится0%
666138 главапереводится0%
666139 главапереводится0%
666140 главапереводится0%
666141 главапереводится0%
666142 главапереводится0%
666143 главапереводится0%
666144 главапереводится0%
666145 главапереводится0%
666146 главапереводится0%
666147 главапереводится0%
666148 главапереводится0%
666149 главапереводится0%
666150 главапереводится0%
666151 главапереводится0%
666152 главапереводится0%
666153 главапереводится0%
666154 главапереводится0%
666155 главапереводится0%
666156 главапереводится0%
666157 главапереводится0%
666158 главапереводится0%
666159 главапереводится0%
666160 главапереводится0%
666161 главапереводится0%
666162 главапереводится0%
666163 главапереводится0%
666164 главапереводится0%
666165 главапереводится0%
666166 главапереводится0%
666167 главапереводится0%
666168 главапереводится0%
666169 главапереводится0%
666170 главапереводится0%
666171 главапереводится0%
666172 главапереводится0%
666173 главапереводится0%
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 5%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 13
#
Начало очень классное. Жду бомжеглав. Спасибо!
Развернуть
#
Бесплатные будут редко, потому что анлейта нет, а ломать копья о гугл-переводчики и различные словарные сайты - удовольствие малоприятное (если за бесплатно).
Но мне понравилось начало, так что работа будет идти, но крайне медленно
Развернуть
#
Очень хороший перевод!
Развернуть
#
Переводчик выкладывается в своих работах на все 200 %. Не могу не поддержать комментарием. Как закончу читать Божественного Доктора - приступлю к чтению тут.
Таких хороших переводов я не встречал с выхода перевода Углей (фэндом Легенда о Аватаре) от Embers.
Так что можете прикинуть высоту уровня перевода (^_^) !
Развернуть
#
Благодарю за столь лестную оценку. Я постараюсь не опускать планку и работать прежде всего так, чтобы свой собственный перевод не резал мне глаза при прочтении. Эта работа гораздо менее глобальна, чем "Божественный доктор", вполне возможно, что ее я закончу быстрее, даже при том, что перевод ведется напрямую с китайского.
Развернуть
#
Описание взято с видеоролика, где глава семьи давал всем леща, уложив 18 или около того человек, включая соседей и полицейских.
Развернуть
#
С его вы это взяли? Откройте первоисточник - ссылка есть. Даже анлейторы не перевели эти фрагменты, а я это сделала)
Развернуть
#
Надеюсь новелла не заброшенна... 😞
Развернуть
#
Здравствуйте! Планируется ли в дальнейшем перевод новеллы или вы ее забросили?
Развернуть
#
А новелла уже заброшена что ли?
Развернуть
#
судя по всему - заброшена уже как два года
Развернуть
#
Очень жаль что перевод забросили
Развернуть
#
Как жаль, очень понравился перевод, единственная новелла которую захотелось прочитать не пролистывая главы 😅
Надеюсь у переводчика все хорошо, и когда нибудь новеллу переведут до конца 🤞
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
37 5
1 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (первые 14,5 глав с английского, далее возможен перевод с китайского, но медленный)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
09 дек. 2017 г., владелец: netsailor (карма: 89, блог: 0)
Скачали:
2294 чел.
В закладках:
990 чел. (в избранном - 40)
Просмотров:
75 459
Средний размер глав:
9 570 символов / 5.32 страниц
Размер перевода:
173 глав / 257 страниц
Права доступа:
Готово:
16.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
5 глав за 25 RC
10 глав за 50 RC
20 глав за 99 RC
Поддержать переводчика