Читать [OreGairu : New Me!] / OreGairu: Новый я: Глава 48 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дополнение к правилам

Готовый перевод [OreGairu : New Me!] / OreGairu: Новый я: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(От лица Хикигаи Хачимана)

Если бы Юкиношита попросила ее об этом, Юигахама точно отбросила бы свои личные чувства и вернулась в клуб.

Кажется, я действительно все испортил. Похоже, предчувствие меня не обмануло, но вопрос состоит в другом, что же теперь делать?

Мой взгляд переместился на Юкиношиту, которая увлеченно листала журнал. Ее длинные волосы отбрасывали тень на ее лицо. Несмотря на гнетущую атмосферу, я не мог налюбоваться красотой этой девушки. Без сомнения, она действительно прекрасна.

Впрочем, не стоит отвлекаться.

Прочистив горло, я притворно кашлянул, чтобы привлечь внимание Юкиношиты.

Она посмотрела на меня своими пронзительными голубыми глазами, и я начал довольно неприятный разговор.

— Похоже, ты знала про ту аварию, — осторожно произнес я.

В глазах девушки мелькнуло удивление, но после этого она быстро взяла себя в руки.

— Да.

— Неужели я попал в точку? — вопросительно приподнял бровь я.

— Я думала, ты не обратишь внимания на мою фразу, но оказывается это не так, — спокойно пробормотала девушка.

На лице Юкиношиты появилось мимолетное выражение разочарования, как будто она втайне надеялась, что я никогда не стану поднимать эту тему.

_______

Конечно, она подозревала, что я не упущу эту возможность. С самого первого дня я ждал любого промаха или упоминания о моей аварии, и вот, наконец, это произошло.

Теперь у меня появился шанс разобраться с тлеющим напряжением и скрытой виной, которую испытывает ко мне Юкиношита. Нам нужно отпустить эту ситуацию и двигаться дальше.

Как я уже говорил раньше, я просто не мог упустить эту возможность.

Создать события, которые могут поставить нас на одну ступень.

Возможно, после этого мы сможем начать заново наши отношения…

Больше мы не будем жертвами случайной аварии, а станем двумя уникальными личностями, связанными особым чувством, которое нам только предстоит осознать.

______

— Да, я в курсе, — неуверенно произнес я. — В любом случае ты узнала об этом от Юигахамы?

— Не совсем, — не решаясь раскрыть правду, заколебалась Юкиношита.

— Тогда это мисс Хирацука? — настаивал я.

— Понятно, почему ты думаешь именно о них, но, к твоему удивлению, они ничего не рассказывали мне, — намекая на болтливость этих двоих, указала девушка.

— Это действительно неожиданно. Тогда как ты узнала о моей аварии?

—…

Мы оба вернулись к своим книгам, и в клубной комнате снова повисла тишина.

По крайней мере, так выглядело со стороны. Пока я продолжал смотреть на книгу, мой разум все еще обдумывал наш разговор.

Судя по тому, что голова Юкиношиты оставалась склоненной над журналом, я предположил, что она переживает нечто похожее.

После столь необходимой паузы я почувствовал, что девушка смотрит в мою сторону, но впервые с начала нашего знакомства я не мог посмотреть ей в глаза.

— Я была в машине, которая тебя сбила, — тихо, но ясно призналась Юкиношита.

— Ты была? — повторил я, наконец, снова поднимая голову, чтобы встретиться с ее взглядом.

— Да, — не разрывая зрительного контакта, уклончиво кивнула девушка.

— Ты была, значит...

Я снова повторил свои прежние слова. Внешне я сохранял спокойствие, но сердце колотилось так, будто я пробежал марафон.

Нет, не потому, что я не узнал это, а потому, что наконец-то услышал это непосредственно от Юкиношиты. Я никак не ожидал от себя подобной реакции.

Отбросив внутреннюю бурю, я снова сосредоточился на девушку, которая сейчас склонила голову вниз.

Это был не тот жест, когда она смотрела на свой журнал. Ее голова находилась под углом 60 градусов, а черные волосы опустились вниз, закрыв ее уши, щеки и глаза.

Кажется, она ожидала, что я разозлюсь.

Как будто, черт возьми, я могу это сделать!

Вместо этого я одарил ее дерзкой улыбкой.

— Это означает, что ты знала меня еще до того, как я вступил в Клуб Волонтеров, верно?

— Э-э-э…? — на лице девушки промелькнуло смущение.

Убедившись, что я завладел ее вниманием, я продолжил широко улыбаться.

— Получается твои предыдущие заявления о том, что ты меня не знала, тоже были ложью.

— Значит, вот о чем ты сейчас думаешь, — озадачено отметила Юкиношита.

Девушка одарила меня своим острым взглядом, будто пытаясь понять, не стала ли она частью моего розыгрыша.

— Почему бы и нет, — парировал я. — В конце концов, я только что доказал, что ты мне солгала.

— Я ожидала подобной реакции с твоей стороны.

Юкиношита пренебрежительно покачала головой, как бы отчитывая себя за свою глупую реакцию.

Затем она продолжила с легкой улыбкой.

— Но ты справился с моим признанием намного лучше, чем я ожидала.

—Это ведь комплимент, верно? — ища подтверждения своей теории, спросил я.

Ну да? Должно быть это так, верно?

— Ты не сердишься на меня за ложь? — не обращая внимания на мою прошлую реплику, спросила девушка.

Опять. Тот же самый вопрос, касающийся того же самого инцидента, но от совершенно другого человека.

В этот раз я не совершу ту же ошибку.

— Нет! — успокоил я Юкиношиту.

В смысле, она же не могла просто сказать: 'Привет, помнишь, как ты сломал ногу? В той машине находилась я'.

Тем более, девушка не имеет никакого отношения ко всему инциденту, кроме того, что находилась в автомобиле. Она была просто наблюдателем, как и все остальные свидетели происшествия.

Уверен, в какой-то степени Юкиношита тоже понимает это.

К тому же, я тоже многое скрывал и лгал. Так что в этом отношении у меня нет причин злиться, — решительно ответил я.

— Теперь мне интересно, сколько раз ты что-то скрывал от меня? — игриво спросила девушка.

— Хороший вопрос, — улыбнулся я. — Но я не стану отвечать.

Да, не сейчас. Это произойдет только тогда, когда мы официально свяжем наши отношения. Конечно, я ничего не стану упоминать о моих воспоминаниях из прошлой жизни. Эту часть истории я заберу с собой в могилу.

— Что ж, это немного разочаровывает.

Из-за моего уклончивого ответа, выражение лица Юкиношиты стало несколько раздраженным.

— Не стоит так переживать, — усмехнулся я. — Если хочешь, я могу рассказать тебе пару вещей.

— Например, — протянула Юкиношита.

— То, что я так спокойно отношусь к своему несчастному случаю. Это своего рода ложь. На самом деле я вовсе не такой крутой. Многие ночи перед сном я фантазировад, каким бы я был, если бы этот несчастный случай никогда не произошел. Еще я ежедневно проклинал того человека, кто вел ту злополучную машину, — признался я.

— Дошло до того, что это стало моим своеобразным способом снятия стресса.

Юкиношита с удивлением посмотрела на меня.

— Способ снятия стресса, да? Пых! Ха-хаа...!

Ее взгляд задержался на мне на несколько мгновений, прежде чем она разразилась хохотом.

— Что смешного? — спросил я.

Не то чтобы я был против. На самом деле, мне очень приятно видеть ее такой. Мне просто искренне интересно, что смешного было в моей предыдущей реплике.

— Ха-ха, пожалуйста, не обращай внимания, — проговорила девушка сквозь смех.

— Ага, — пренебрежительно хмыкнула я, просто наслаждаясь столь редким моментом.

Так и продолжилась наше внеклассное занятие.

_______

(Спустя пол часа)

— Эй, Хикигая...

— Да?

Юкиношита обернулась, прижав руки к груди. Она звучала довольно тихо, как будто нервничала или что-то в этом роде.

Ее лицо слегка покраснело, а в глазах промелькнул смущенный блеск.

Теперь уже я почувствовал непроизвольную тревогу.

Следующие слова Юкиношита произнесла едва слышным шепотом, будто что-то застряло у нее в горле.

— Э-э-э... ты бы хотел встретиться со мной после школы?

— Чтоооооооо?

http://tl.rulate.ru/book/108763/4446513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку