Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 90: Легендарный эффект «зелёного чая»

Возле киоска с чаем с молоком было многолюдно.

Появление Чжан Цици вызвало настоящий фурор.

Не все прохожие знали, что эти три девушки — звёзды университетского кампуса, чьи фотографии красовались на всех форумах.

Но у всех были глаза, и все обращали внимание на красоту.

Кто не любит красивых девушек?

И парни, и девушки не могли оторвать от них глаз.

Возле киоска стояло несколько столиков, за которыми студенты болтали или играли в карты.

И сейчас взгляды всех присутствующих были прикованы к Чэн Чжу.

«Чёрт возьми, да он со всеми девушками так мило болтает!», - завидовали парни.

«Блин, почему он всегда в центре внимания?», - думали они.

«На его месте я бы точно растерялся», - признавались некоторые.

«Сдохни, тварь!», - желали самые отчаявшиеся.

Чжан Цици была примерно одного роста с Шэнь Циннин — около 168 см, — и чуть выше Линь Лу.

На ней было белое летнее платье на бретелях, подчёркивающее её тонкую талию, изящные плечи, точёные ключицы и соблазнительную грудь.

Такое платье требовало соответствующих украшений, и Чжан Цици дополнила свой образ белым ожерельем Hermès с подвеской в виде буквы H.

Она выглядела старше своих лет — уже не наивная студентка, но ещё и не зрелая женщина, как Чэнь Цзеюй.

Когда она шла к столику, многие оборачивались ей вслед, заворожённые её красотой.

Обтягивающее платье подчёркивало каждое движение её бёдер, заставляя мужские сердца биться чаще.

Чжан Цици была уверена, что сегодня она выглядит просто сногсшибательно.

Она накрасилась ещё дома, и её лицо было матовым. Но время шло, макияж впитался, кожа начала слегка блестеть, придавая ей ещё больше шарма.

Этот парень, Чэн Чжу, заинтересовал её из-за Шэнь Циннин.

Представьте себе: вы ненавидите парня, но девушка, которая вам нравится, без ума от него.

Именно это и чувствовала Чжан Цици. Ей льстило, что она может увести парня у Шэнь Циннин.

К тому же она была уверена, что мужчина, который крутит роман с такой девушкой, как Шэнь Циннин, не может быть неудачником.

Так что у неё было достаточно причин, чтобы познакомиться с Чэн Чжу поближе.

«Ну что, Шэнь Циннин, не ожидала? Думаешь, если ты такая неприступная, то парни будут у твоих ног?», - думала она про себя. - «Я-то знаю мужчин, как облупленных. Сама виновата, что не ценишь то, что имеешь».

Чжан Цици ожидала, что, увидев её, Чэн Чжу начнёт выпендриваться перед Шэнь Циннин, но он, наоборот, был приветлив и не сводил с неё глаз.

«Он что, издевается? Только что игнорировал меня, а теперь не может оторваться?», - недоумевала она.

Чэн Чжу и сам не ожидал, что ему так «повезёт».

Все знают о «эффекте сома».

Но мало кто знает о «эффекте зелёного чая», который работает по тому же принципу, но в отношениях между мужчиной и женщиной.

Многие молодые люди ещё не разобрались в своих чувствах.

И появление опытной интриганки, которая умело манипулирует мужчинами, может внести хаос в их жизнь.

— Я не вовремя?

— Нет, ты пришла как раз вовремя!

Чжан Цици растерялась, увидев, как Чэн Чжу смотрит на неё.

«Извините, мои соседки просили купить им чая с молоком. Я сейчас закажу и вернусь», - сказала она, указывая на кассу.

«Конечно», - Чэн Чжу улыбнулся.

Сюй Шао, стоявший позади Чжан Цици, поспешил за ней и, бросив на Чэн Чжу сердитый взгляд, достал телефон, чтобы оплатить заказ.

Сам он ничего не заказывал, так как не любил сладкое.

Пришлось подождать, пока приготовят четыре стакана чая, и, чтобы не терять времени, Сюй Шао и Чжан Цици зашли в магазин фруктов, купили фруктовый салат и только потом вернулись за заказом.

Уходя, Чжан Цици помахала всем на прощание, и Чэн Чжу ответил ей улыбкой.

«Ушли уже, а ты всё смотришь им вслед», - первым нарушил молчание Цзян Ваньчжоу.

Чэн Чжу скорчил недовольную гримасу.

К счастью, Линь Лу поддержала Цзян Ваньчжоу: «Точно-точно!».

Шэнь Циннин молчала, и по её лицу было непонятно, о чём она думает. Она посмотрела на Чэн Чжу, ожидая объяснений.

«Эй, посмотрите на Шэнь Минлана! Он до сих пор пялится на неё!», - попытался Чэн Чжу перевести стрелки. - «Эй, хватит смотреть! Она уже ушла!».

Шэнь Минлан хлопнул его по руке и проворчал: «Мне просто интересно, что это за красотка, которую все сравнивают с нашей Ниннин!».

Он стукнул кулаком по столу, но, заметив, что все на него смотрят, тут же убрал руку и тихо сказал: «Да ничего особенного».

«Ага, ничего особенного, только ты чуть глаза на неё не оставил», - Цзян Ваньчжоу закатил глаза. - «И вообще, с ней был парень!».

«Нет, это точно не её парень», - уверенно заявил Шэнь Минлан.

«Конечно, ты же у нас знаток женских сердец!», - съязвил Цзян Ваньчжоу.

«Ты чего взъелся? То я не так смотрю, то ты меня бабником называешь. Я всегда так на девушек смотрю. У меня глаза такие, понимаешь?», - возмутился Шэнь Минлан.

Он посмотрел на Цзян Ваньчжоу и нахмурился: «Тебе эта Чжан Цици не понравилась, да? Ты сегодня какой-то агрессивный».

«Не знаю, но она мне показалась... лицемерной, что ли», - ответил Цзян Ваньчжоу.

«А кто тебе нравится? Ты ни про одну девушку ничего хорошего не сказал», - буркнул Шэнь Минлан.

«А ты подумай, почему тебя окружают одни стервы?», - Цзян Ваньчжоу указал на него пальцем.

Родные братья начали ругаться.

Чэн Чжу сидел и спокойно пил чай, делая вид, что его это не касается.

Вскоре друзья разошлись, так как Чэн Чжу нужно было идти на занятия, а потом встречаться с прорабом.

Провожая друзей, Чэн Чжу подумал: «Нужно и мне обзавестись машиной».

Без машины, конечно, не очень удобно.

Цзян Ваньчжоу, прощаясь, сказал Чэн Чжу, что хочет снять квартиру и съехать из общежития.

«Интересно, почему?», - подумал Чэн Чжу.

Он решил, что на днях нужно будет поговорить с Цзян Ваньчжоу.

Чэн Чжу знал, что Цзян Ваньчжоу — не такой, как все.

Мягко говоря, он был женственным.

И хотя он не был геем, Чэн Чжу догадывался, что ему приходится несладко в окружении других парней.

Они учились вместе в начальной и средней школе, и Чэн Чжу не раз видел, как над ним смеются и передразнивают его.

Цзян Ваньчжоу пытался измениться, но в стрессовых ситуациях он всегда показывал свою истинную сущность.

«Может, он просто хочет жить отдельно, а может, у него проблемы с соседями», - размышлял Чэн Чжу.

Не стоит думать, что, если Цзян Ваньчжоу ездит на Mercedes G-класса, его никто не тронет.

Это было бы слишком наивно.

В жизни всякое бывает.

К тому же, в некоторых университетах первокурсникам запрещали жить вне общежития. Но правила созданы для того, чтобы их нарушать.

А у Цзян Ваньчжоу было достаточно денег и связей, чтобы решить эту проблему.

Чэн Чжу всегда считал Цзян Ваньчжоу сильным человеком.

Ещё в детстве, когда они вместе убирали школьный двор, все шарахались от дохлых птиц, а Цзян Ваньчжоу, дрожа от страха, делал то, от чего отказывались другие.

И, конечно же, потом над ним все смеялись.

Чэн Чжу тогда дал одному забияке пинка, и тот, пролетев пару метров, приземлился на пятую точку.

Позже Цзян Ваньчжоу увлёкся благотворительностью и стал постоянным гостем городского детского дома. Кто-то делал это для галочки, а он искренне хотел помочь детям.

А потом, заработав свой первый миллион, Цзян Ваньчжоу построил детский дом на свои деньги.

В то время как другие парни думали только о девушках, он заботился о будущем детей.

Разве это не поступок настоящего мужчины?

Вернувшись в общежитие, Чэн Чжу поставил стаканы с чаем на стол и под восторженные возгласы своих «братьев» пошёл умываться.

Вернувшись, он увидел на столе телефон. Ему пришло сообщение от Линь Лу.

Прочитав его, Чэн Чжу ухмыльнулся: «Какая наивная попытка!».

Линь Лу писала: «Видела, как ты смотрел на Чжан Цици. Если хочешь, я могу взять у неё номер телефона. Мы, конечно, не подруги, но я могу попробовать».

Чэн Чжу взял телефон, чтобы ответить, но потом передумал.

«Подожду пять минут!», - решил он.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4267588