Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 78: Где Чэн Чжу?

Некоторые первокурсники были наслышаны об этой Чжан Цици.

Сейчас многие рассказывали о ней новичкам.

— Я знаю ее, кажется, она первая красавица университета!

— А? Правда?

— Вау, теперь я точно буду ждать ее выступления!

Только во втором курсе информатики обсуждение шло немного по-другому.

Все потому, что днем они уже видели Линь Лу.

— Разве не Линь Лу и Шэнь Циннин считаются первыми красавицами? — спросил кто-то.

— Да ладно тебе, в наше время нет такого понятия, как общепризнанная красавица. Просто люди так говорят.

Все, что вы видите в интернете, — это просто шумиха в СМИ!

У каждого свои вкусы, у каждого в сердцЕсть свой идеал, — ответил кто-то.

— Линь Лу вне конкуренции! — первым высказался Лю Фэн, причем довольно громко.

Если раньше они спорили, в каком классе девушки красивее, у кого длиннее ноги и больше грудь, то теперь все ждали появления богини-старшекурсницы.

Как только заиграла музыка, еще до того, как она начала танцевать, на стадионе поднялся невероятный шум.

— Старина Чэн, хорошо, что у меня железная сила воли, а то я бы уже переметнулся на другую сторону! — не выдержал Дун Дун.

Хотя она была довольно далеко от первокурсников, а на стадионе было не очень светло, эффект был потрясающим — толпа ревела от восторга.

Он уже давно ухаживал за Чжан Цици, но никак не мог сделать последний шаг. Когда он признался ей в чувствах, она сказала, что ей нужно время подумать, и эти раздумья затянулись на два месяца, все лето.

— Знаете, даже про Лю Ифэй говорят, что она некрасивая.

Посмотрите на жесткие диски мужчин, на сохраненные там обучающие видео. Неужели у всех в учебниках только один тип преподавателей?!

У нее были изящные черты лица, волнистые длинные волосы, хорошие пропорции тела и продуманный макияж.

— Где она? Я ее отсюда не вижу!

Чжан Цици исполняла танец группы Girls' Generation.

— Ну что ж, ребята, мне пора. Желаю вам незабываемой военной подготовки! Пока-пока! — она помахала всем рукой, а потом отдельно помахала Чэн Чжу, с легкой извиняющейся улыбкой на лице.

Это разжигало в нем желание завоевать ее, он поклялся себе, что обязательно добьется ее.

Конечно, это только в этой жизни, возможно, в следующей году она ему уже разонравится.

К тому же, она часто участвовала в различных мероприятиях, например, сейчас она пришла танцевать. Все это добавляло ей популярности, и неудивительно, что она была так известна.

Он уже вспомнил о своей главной стримерше Ии, которая училась в Университете коммуникаций. Кажется, она поступит в следующем году, но он не был уверен, что будет с ней знакомиться.

Чэн Чжу не спеша достал из кармана пачку мятных конфет от Линь Лу, медленно открыл ее, достал одну конфету и так же медленно положил ее в рот, словно в замедленной съемке.

Стоявший неподалеку мужчина тоже не сводил с него глаз.

— Блин, сначала Шэнь Циннин, теперь Чжан Цици, этот парень просто везунчик!

— Чего это он хмурится, будто чем-то недоволен?

Даже инструкторы были в восторге и аплодировали, что есть мочи.

Эти несколько шагов до женского общежития внезапно стали для него священными.

Она что, специально тренировалась так дышать?

За ней на некотором расстоянии шел парень.

Многие обернулись на Дун Дуна, сначала решив, что это Чэн Чжу, ведь тот тоже был довольно красивым. Но Дун Дун указал на Чэн Чжу, и все перевели взгляд на него.

Чжан Цици подошла к центру площадки, взяла микрофон и с улыбкой поприветствовала студентов.

— Старина Чэн, ты мастер притворяться. Слушая тебя, я чуть не подумал, что ты встречался со многими популярными девушками, — сказал Дун Дун.

Он не знал, встречаются ли они, да и не особо его это волновало.

Чэн Чжу подумал, что концерт уже должен закончиться, и хотел посмотреть на часы, но тут его неожиданно вызвали.

Я пялюсь на нее, потому что она красивая, но я не кривлю душой!

Среди студентов второго курса информатики раздались голоса:

— Она, конечно, красивая, но мне кажется, Линь Лу красивее. Чжан Цици слишком вульгарная!

— … — только и ответил Чэн Чжу.

На Чэн Чжу была надета кепка, и Чжан Цици издалека видела только его слегка приподнятые брови и четко очерченные скулы.

Неподалеку стоял тот самый парень, который шел за ней, и не сводил с нее глаз.

Чэн Чжу всЕще хмурился, провожая ее взглядом. Он усмехнулся про себя, догадываясь, что происходит.

— Что ж, тем лучше, — пробормотал мужчина по имени Сюй Шао, отводя взгляд от Чэн Чжу.

— Привет-привет, ребята! Я ваша старшекурсница Чжан Цици!

В некотором смысле, на фоне остальных девушек она действительно выделялась.

Ведь такие богини университета были для них чем-то недосягаемым, в отличие от этого парня, который умудрился привлечь к себе столько внимания в первый же день учебы.

Немногословный здоровяк, не отрывая от нее глаз, сказал:

— Линь Лу +1!

— Сюй Шао, пойдем, — сказала Чжан Цици. — Не ходи больше за мной, когда я участвую в университетских мероприятиях. Я ведь еще не согласилась быть твоей девушкой, люди неправильно поймут.

Однако перед тем, как уйти, он не выдержал и спросил:

— Что это был за парень? Ты, кажется, обратила на него внимание.

…

— Парень? — Дун Дун с любопытством посмотрел в ту сторону. — Вроде бы, довольно богатый, одет в Louis Vuitton, да и выглядит представительно. Может, он вообще не студент?

Когда она начала танцевать, то словно излучала очарование.

В 309-й комнате все были едины во мнении.

— Спасибо, спасибо, — поблагодарила Чжан Цици, взяв микрофон.

— Да, ты прав. Но раз уж многие считают Чжан Цици и Цзян Цэнь первыми красавицами, значит, они действительно красивые?

Но среди восторженных возгласов раздавались и другие голоса.

Танец закончился под бурные аплодисменты.

Чэн Чжу тоже посмотрел на того парня и подумал, что тот действительно выглядит старше и солиднее, чем обычный студент.

Надо признать, у нее был слегка писклявый голос, а после танца она еще и тяжело дышала, и это сочетание захватывало дух.

— Не нужно меня провожать, я сама дойду, — сказала Чжан Цици.

«Не проводил до женского общежития — не мужик!»

— Она красивая. У нас на курсЕсть такие красотки?

Сюй Шао кивнул. Чжан Цици не разрешала ему этого делать, говоря, что это прерогатива парня, и он чуть было не сдался.

— Кто это? Он знаменитость?

Многие посмотрели на Чэн Чжу, особенно студенты второго курса информатики.

— А-а-а, он такой красивый!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108743/4261005