«Да пошёл ты!» – Цзян Ваньчжоу закатил глаза.
Да что он о себе возомнил? Сказал, что хочет «заполучить» Линь Лу, а потом и мою сестру! Да чтоб ты сдох!
«Ладно, ладно», – отозвался Чэн Чжу, сидевший на пассажирском сиденье Mercedes-Benz G-класса. Он быстро отстегнул ремень безопасности и, не оглядываясь, вышел из машины. Подойдя к Range Rover Шэнь Циннин, он постучал в окно.
Сидевшая на пассажирском сиденье Линь Лу опустила стекло. Шэнь Циннин, державшая руки на руле, вопросительно посмотрела на него.
«Цзян Ваньчжоу сегодня не в духе, выгнал меня из машины, – сообщил Чэн Чжу. – Подбросите?»
Вот это удача! Поеду в одной машине с красотками!
Так, под ошеломлённым взглядом Цзян Ваньчжоу, Чэн Чжу сел в Range Rover Шэнь Циннин, помахал ему на прощание и закрыл окно.
«Вот же ж блин! Бесит!» – Цзян Ваньчжоу покраснел от злости. Он начал обмахиваться рукой, пытаясь остыть.
Так как остальные выпили немного алкоголя во время ужина, им нужен был водитель.
В итоге Чэн Чжу и девушки добрались до караоке-клуба первыми.
Сегодня собралось всего человек десять, но Шэнь Минлан снял огромный зал.
На двух столах стояли наборы алкогольных напитков.
Чэн Чжу подошёл поближе, чтобы осмотреть их.
«Ничего себе! Две бутылки Hennessy XO?» – подумал он.
В каждом наборе было по две бутылки. Только этот коньяк стоил целое состояние.
«Интересно, Шэнь Минлан разбирается в алкоголе? – подумал Чэн Чжу. – Хотя, какая разница, настоящий он или нет. Главное для этих ребят – цена».
«Всё равно они будут играть в игры и пить взахлёб. Какой смысл тратиться на дорогой алкоголь?»
Вскоре все собрались.
По традиции, заведённой в компании Шэнь Минлана, сначала все чокались, а потом начинали играть в игры.
Петь начинали только тогда, когда уже не могли пить.
Так как с ними была Шэнь Циннин, Шэнь Минлан не мог снять комнату в клубе, где можно заказывать девушек.
Поэтому сегодня Чэн Чжу был лишён возможности увидеть, как подвыпившие парни пристают к девушкам, а те говорят им: «Перестань меня лапать! Лучше песню закажи!»
Чэн Чжу сел рядом с Цзян Ваньчжоу и посмотрел на то, как тот с гримасой отвращения смотрит на свой бокал.
Это и понятно. Выпускники старшей школы обычно пили только пиво.
Виски с колой ещё куда ни шло.
Но чистый виски… Это было слишком даже для него.
Все встали, чтобы поздравить Шэнь Минлана с днём рождения.
Чэн Чжу сделал глоток и поморщился.
«Чёрт! Я же переродился! – подумал он. – Моё новое тело, конечно, здоровее, но я совсем разучился пить».
«Нужно быть осторожнее», – решил он.
Чэн Чжу был завсегдатаем баров и клубов, но он никогда не напивался до беспамятства. Ему не нравилось терять контроль над собой.
Он предпочитал держать всё под контролем.
– Давайте сыграем в «Мировую войну»! – предложил Шэнь Минлан.
Это была довольно популярная игра. Нужно было выбрать двух капитанов. Они играли в «камень-ножницы-бумага». Победитель набирал себе команду, а потом они соревновались друг с другом.
Обычно играли в кости.
Так как капитан выбирал себе команду после того, как выиграет в «камень-ножницы-бумага», количество игроков в командах могло быть разным.
Шэнь Минлан, как именинник, решил стать капитаном.
– Ну что, кто хочет бросить мне вызов? – крикнул он.
Чэн Чжу уже играл в кости с Шэнь Минланом во время Чемпионата мира по футболу и знал, что тот не очень-то силён в этой игре.
«Раз он так самоуверен, значит, его друзья ничем не лучше», – подумал Чэн Чжу.
– Я сыграю, – сказал Лю Хунцзин, сидевший в дальнем конце стола.
Они сыграли в «камень-ножницы-бумага». Победил Шэнь Минлан.
– Ха! Проигравшая команда выпивает по полбутылки виски! – заявил он.
Им нравилось начинать игру с больших ставок. Так все быстро пьянели, и атмосфера становилась более весёлой.
– Твою мать! – прошептал Цзян Ваньчжоу. – Я так и знал, что он предложит что-нибудь подобное!
Линь Лу, наоборот, была в восторге.
– Циннин, твой брат точно выиграет! – сказала она.
– А? – удивилась Шэнь Циннин. – Почему ты так думаешь?
Она наклонилась к Линь Лу и прошептала:
– Если мы все будем в одной команде с моим братом, то, даже если проиграем, он выпьет за нас.
– А зачем нам быть с ним в одной команде? – спросила Линь Лу. – Если мы проиграем, он всё равно выпьет за нас. Он же не сможет нам отказать!
Она считала себя очень умной.
– Ты никогда не пила с этими алкоголиками, – сказала Шэнь Циннин. – У них есть правило: если ты пьёшь за другого человека, то должен выпить в два раза больше.
– Что? – ахнула Линь Лу.
Даже Шэнь Минлан не смог бы выпить столько.
Чэн Чжу слушал их разговор и думал, что Шэнь Минлана сегодня точно унесут из клуба на руках.
«Нужно будет заснять это на телефон», – решил он.
Грех упускать такую возможность!
Шэнь Минлан и Лю Хунцзин начали выбирать себе игроков.
Всего их было двенадцать человек.
– Выбери Шэнь Циннин! – крикнул кто-то. – Пусть брат с сестрой сразятся друг с другом!
Шэнь Циннин посмотрела на этого человека, и тот тут же замолчал.
Эта девушка с холодной красотой и властным взглядом внушала страх.
Даже Лю Хунцзин не осмелился ей перечить.
Шэнь Минлан, как идиот, закричал:
– Да ты охренел? Не лезь ко мне с сестрой!
Лю Хунцзин, услышав это, стиснул зубы и сказал:
– Шэнь Циннин!
Он произнёс её имя так, будто это было ругательство.
Шэнь Циннин посмотрела на своего брата, как на умственно отсталого.
– Вот ты и попался! – сказал Шэнь Минлан. – Не волнуйся, сестрёнка! Ваша команда всё равно проиграет! Я выпью за тебя! Даже если мне придётся пить в два раза больше!
Нужно признать, он умел создавать нужное настроение.
Чэн Чжу с интересом наблюдал за происходящим.
Лю Хунцзин прекрасно знал, что Цзян Ваньчжоу не умеет пить, поэтому тут же сказал:
– Ты должен выбрать своего кузена!
– Точно! – воскликнул Шэнь Минлан. – Чэн Чжу! Я выбираю тебя!
Он помнил, как Чэн Чжу разгромил его в кости во время финала Чемпионата мира.
Цзян Ваньчжоу закатил глаза.
Лю Хунцзину было всё равно.
«Этот молокосос всё равно ничего не умеет, – подумал он. – Сегодня они с Цзян Ваньчжоу оба будут выносить отсюда на руках!»
Он окинул взглядом присутствующих и подумал:
«Эти юнцы ни пить, ни играть не умеют! Сегодня я им покажу, как нужно веселиться!»
Все посмотрели на Чэн Чжу. Внезапно он встал, подошёл к Шэнь Минлану и что-то тихо сказал ему.
– Что он задумал? – удивился Лю Хунцзин. – Неужели он думает, что сможет меня обыграть?
Он и не подозревал, что Чэн Чжу угрожает Шэнь Минлану.
– Если выиграешь, первым делом возьми в команду Линь Лу, – тихо сказал Чэн Чжу.
– Зачем? Она же нубиха! – возмутился Шэнь Минлан. – Нам нужны сильные игроки!
Он наклонился к Чэн Чжу и сказал:
– Слушай, если хочешь понравиться девушке, нужно дождаться, пока её команда проиграет. А когда она будет пить, нужно выхватить у неё бокал и выпить за неё.
– Так ты и покажешь себя героем, и воспользуешься шансом сблизиться с ней, – он подмигнул Чэн Чжу.
Чэн Чжу закатил глаза.
Как будто он сам не знает!
Он делал это только потому, что Шэнь Циннин была в другой команде!
Если бы она была в одной команде с Линь Лу, то, даже если бы он выпил за них обеих, это бы ничего не дало.
Девушки любят, когда парни оказывают им знаки внимания на глазах у всех.
Если он выпьет сначала за одну девушку, а потом за другую, то все решат, что он бабник или просто алкоголик.
– Мне всё равно, – сказал Чэн Чжу. – Просто сделай, как я сказал.
http://tl.rulate.ru/book/108743/4074087
Ariel_ (переводчик/формирование ядра)
13 июня 2024 в 10:13
0
Использование:
