Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 16. Полезная информация, учитесь усердно

– Привет, очень талантливая актриса озвучивания. Меня зовут Чэн Чжу, и я очень талантливый... обладатель аттестата о среднем образовании, – Чэн Чжу несколько секунд думал, как бы назвать себя.

Сейчас он был как чистый лист, у него не было никаких титулов.

Линь Лу рассмеялась, услышав его слова: «Я знаю тебя, я тоже поставила на 0:0 вместе с Ниннин и выиграла деньги благодаря тебе».

Чэн Чжу посмотрел на неё и снова подумал: «Девушка с большими глазами и ямочками на щеках действительно становится ещё милее, когда улыбается».

Она была невероятно милой, просто очаровательной.

Он заинтересовался.

Разговор начался с футбола.

Хотя Линь Лу видела только один матч, она говорила о нём с большим энтузиазмом, чем кто-либо другой.

Из-за этого Шэнь Циннин, единственная, кто не смотрел финал, не могла вставить ни слова.

Она была по натуре сдержанной и не особо переживала по этому поводу. На самом деле она была хорошим слушателем: пока другие оживлённо болтали, она молча слушала.

Шэнь Минлан до сих пор считал невероятным то, что Чэн Чжу поставил двенадцать тысяч на 0:0, и в этот момент он искренне спросил: «Братишка, как ты до этого додумался?»

– Мне это приснилось.

– И кто же тебе приснился?

– Я сам, только из будущего, – серьёзно ответил Чэн Чжу.

Шэнь Минлан только молча вытаращил глаза, а Линь Лу показалось, что этот парень с хулиганской внешностью довольно забавно шутит.

Как говорится?

– Чувство юмора – лучшая косметика для мужчины.

Начали подавать блюда.

Поскольку все они были молодыми людьми примерно одного возраста, у них было много общих тем, и во время еды им было о чём поговорить.

Разговор постепенно перешёл к студенческой жизни.

Ведь за столом сидели две богини университета, которые после летних каникул переходили на третий курс, и два будущих студента.

Шэнь Минлан, который окончил университет всего два года назад, с ностальгией вспоминал времена, когда ездил на учёбу на своей Panamera, а на пассажирском сиденье постоянно менялись девушки.

Внезапно он вспомнил кое-что и сказал: «Кстати, Линь Лу, Ниннин сказала мне, что вы с ней собираетесь снимать квартиру на втором курсе?»

– Да, мы будем жить вместе, хи-хи, – со смехом ответила Линь Лу.

– А почему вы решили съехать из общежития? – Шэнь Минлан начал издалека, пытаясь разузнать о реальной студенческой жизни своей сестры.

Шэнь Циннин, слушая их разговор, прекрасно понимала, к чему он клонит, но не стала раскрывать его карты.

– Да просто захотелось пожить вместе, а ещё у нас в комнате есть одна девушка, которая постоянно говорит гадости, нам с Ниннин она не нравится, – сказала Линь Лу.

– Понятно. Да, неприятная соседка по комнате – это настоящая проблема в университете, – с пониманием сказал Шэнь Минлан.

– Да, приходится видеть её каждый день, а ответить ей нечего, это так бесит!

Сказав это, Линь Лу надулась и добавила: «Интересно, есть ли способ проучить таких людей? Я часто не могу заснуть по ночам, всё время прокручиваю в голове наши ссоры и думаю, что могла бы ответить ей лучше».

Чэн Чжу, услышав это, посмотрел на Цзян Ваньчжоу.

Цзян Ваньчжоу, заметив его взгляд, тут же спросил: «Что? Чего ты уставился?»

Чэн Чжу проигнорировал его и продолжил смотреть.

Цзян Ваньчжоу не выдержал его взгляда и сердито пробормотал: «Что ты хочешь этим сказать? Намекаешь, что я тоже язвительный?»

Когда все взгляды обратились к Чэн Чжу, он неторопливо сказал: «Конечно, нет. Я просто подумал, что вы могли бы поучиться у него манере разговора».

– Если хочешь ответить колкостью, можно добавить к фразе частицу «ведь», – спокойно сказал Чэн Чжу.

– Хм? Например? – Линь Лу тут же заинтересовалась.

Чэн Чжу заговорил другим тоном: «Ты права, ведь!»

«Конечно, ведь! Как здорово, ведь!»

«Спасибо за беспокойство, ведь!»

Глаза Линь Лу загорелись, она повторила за Чэн Чжу его тоном, улыбнулась ему, показав ямочки на щеках, и сказала: «Теперь я знаю, ведь!»

Чэн Чжу кивнул и продолжил есть.

Цзян Ваньчжоу же не унимался, обиженно глядя на Чэн Чжу: «Я так не говорю! Что ты выдумываешь!»

Чэн Чжу, поедая знаменитую свинину в соусе из ресторана «Золотые пески», сказал: «Да-да, я ошибся, ведь».

Разъярённый Цзян Ваньчжоу готов был разорвать ему рот.

Линь Лу же находила этого парня всё более забавным.

Разговор продолжился, и они перешли к теме учёбы в университете.

Шэнь Минлан сказал, что большую часть времени он проспал на занятиях, и преподаватели его не трогали, что было намного лучше, чем в старшей школе.

– Братишка, вы можете спокойно спать на занятиях, – сказал Шэнь Минлан, как человек с опытом.

В этот момент Шэнь Циннин, что было для неё редкостью, вмешалась в разговор: «Что за глупости ты несёшь?»

Чэн Чжу, подхватывая тему и специально обращаясь к Цзян Ваньчжоу, сказал: «Если это хороший университет, то некоторые лекции пропускать жалко».

– Почему? – спросил Шэнь Минлан.

– Я где-то прочитал, что твой университетский преподаватель может быть человеком с самым высоким социальным статусом, с которым ты когда-либо столкнёшься в жизни. Без университета ты бы никогда не смог пообщаться с людьми такого уровня в обществе.

Шэнь Минлан хотел было возразить, но вдруг воскликнул:

– Чёрт, а ведь это интересно. У меня есть друг, который изучает право, и он сказал, что его преподаватель, который вроде бы преподаёт уголовное право, на самом деле настоящий живой демон, он приговаривает к смертной казни более шестисот человек в год.

Для него, как для богатого наследника, было много людей с высоким социальным статусом, поэтому он привёл в пример человека, с которым он никогда не хотел бы встретиться.

Но на самом деле для многих простых людей это действительно было так: ты мог ругать своих учителей в школе, но в обществе у тебя даже не было права разговаривать с ними.

Возможно, это был бы врач, к которому ты не смог бы попасть на приём.

Возможно, лекции, которые он читал, стоили бы десятки тысяч юаней за занятие.

Возможно, его консультации стоили бы тысячи юаней в час.

Возможно, он был автором учебников, по которым ты учился.

Возможно, рассказывая о деле, над которым он работал, он ещё не получил 2 миллиона гонорара, но решил поделиться им со студентами.

Идеи вашего преподавателя могли стать политикой на местном уровне.

Чэн Чжу не собирался полностью игнорировать учёбу в университете, и он не хотел, чтобы Цзян Ваньчжоу просто бездельничал в университете, поэтому он упомянул об этом.

Шэнь Циннин даже посмотрела на него с удивлением.

Линь Лу же казалась, что этот парень очень противоречив: иногда он вёл себя легкомысленно, а иногда казался более зрелым, чем обычный выпускник средней школы.

Девушка-актриса озвучивания посчитала, что в его словах есть доля правды, но всё же вздохнула: «Эх, жаль, что я с детства засыпаю, как только начинаю учиться».

Чэн Чжу поднял глаза и неожиданно спросил: «Это потому, что ты в детстве часто делала уроки до поздней ночи?»

– Да-да-да! – Линь Лу тут же оживилась. – Я в детстве очень медленно делала уроки, другие быстро справлялись, а мне требовалось много времени.

– Тогда всё сходится, – Чэн Чжу улыбнулся, вспомнив эпизод из дебатного шоу «Qipa Talk», которое он смотрел в прошлой жизни.

Это были слова Чэнь Мина, которые идеально подходили к ситуации.

И, по совпадению, Чэнь Мин тоже был университетским преподавателем.

– Бихевиоризм учит нас, что, если человек постоянно учится, когда хочет спать, в будущем он будет хотеть спать, как только начнёт учиться.

– Вы же знаете эксперимент Павлова с собаками? Звонок, еда, слюноотделение. Звонок, еда, слюноотделение. В конце концов, звонок без еды тоже вызывает слюноотделение.

– Это называется «классический условный рефлекс».

– Аналогично, учёба, поздняя ночь, сонливость. Учёба, поздняя ночь, сонливость. В конце концов, учёба вызывает сонливость даже не поздней ночью.

– Так формируется условный рефлекс.

Сказав это, он улыбнулся Линь Лу и участливо добавил: «На самом деле ты не виновата, во всём виноваты те бессонные ночи в детстве».

Цзян Ваньчжоу и Шэнь Циннин: «???»

Шэнь Минлан подумал: «Чёрт возьми, надо запомнить. Почему, когда я разговариваю с девушками на эту тему, я могу сказать только, что тоже засыпаю на уроках?»

Линь Лу сначала была ошеломлена, но потом её убедили слова Чэн Чжу. Ей показалось, что она встретила гениального врача, который нашёл причину её болезни.

Видя её удивлённое лицо, Чэн Чжу серьёзно сказал: «Поэтому, если у тебя в будущем будут дети, не повторяй эту ошибку, не позволяй им учиться допоздна».

– Хорошо! – Линь Лу серьёзно кивнула. – Запомнила, запомнила.

Затем она добавила: «Мне ещё рано думать о детях. Но если я забуду, насколько это серьёзно, ты должен напомнить мне».

Чэн Чжу, который, казалось, не принимал активного участия в разговоре, но всё время контролировал его ход, рассмеялся, услышав её слова.

– Цель достигнута.

Он улыбнулся, глядя на эту энергичную девушку с ямочками на щеках, которая была особенно очаровательна, когда улыбалась, и, обнажив свои «клыки», неторопливо сказал:

– У меня нет твоего номера телефона.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4040833