Читать There Are Still Five Minutes Until the Hero Escapes From Marriage / До побега героя из брака остается ещё пять минут: Глава 11. Главный герой-мужчина непослушен :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод There Are Still Five Minutes Until the Hero Escapes From Marriage / До побега героя из брака остается ещё пять минут: Глава 11. Главный герой-мужчина непослушен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вэнь Чжао всегда считала, что её сердце достаточно ожесточилось. Пока она воспринимала Гу Сянь Тина не как личность, а скорее как красивую куклу в натуральную величину, которой можно порадовать себя, она не испытывала гнева, разочарования или грусти.

Сегодня вечером лунный свет был прекрасен, вино превосходно, и даже морской бриз стал нежным и понимающим. Теперь он был её законным мужем. Что бы ни произошло между ними, это было вполне оправданно. Она всё ещё могла относиться к нему как к игрушке.

В конце концов, с того момента, как она переродилась, она отказалась от всех так называемых принципов. Как говорится, моральное принуждение действует только на тех, у кого есть мораль. Без морали никто не мог бы подвергнуться моральному принуждению.

Только когда жгучие слезы скатились из уголков её глаз, впитываясь в густые чёрные волосы на висках, она поняла, что всё ещё чувствует печаль и может испытывать любые эмоции, доступные человеку.

Включая гнев, унижение и ненависть.

Холодная морская вода не заморозила горячую кровь в её жилах, и её радости и печали не были полностью исчерпаны в прошлой жизни. Даже если от неё остался лишь след, она всё равно оставалась человеком из плоти и крови.

Слезы, катившиеся по её щекам, были не из-за мужа, который в пьяном угаре назвал имя другой женщины в момент их страсти. Эти жгучие слезы были из-за неё самой.

Гу Сянь Тин не останавливался: его губы всё ещё касались её лица, его сознание, казалось, ещё больше помутилось. Резким контрастом был взгляд Вэнь Чжао, который с каждой секундой становился всё холоднее.

Внезапно она оттолкнула его от себя, грубо повалив на твёрдый, холодный пол.

После этого сильного толчка его мозг и инстинкты, возбужденные алкоголем и желанием, наконец, начали успокаиваться. Когда он увидел её растрепанный вырез и красные отметины на шее, выражение его лица резко изменилось.

– Вэнь Чжао! Ты специально напоила меня ради этого? – он дрожал от гнева.

Она усмехнулась, медленно поправляя воротничок.

– Гу Сянь Тин, не думай, что все такие подлые, как ты. Мне не так уж и скучно.

Несколько минут назад, до того, как он выпалил это имя, она на самом деле не предполагала, что между ними что-то произойдёт. Теперь, глядя на его крайне недовольное лицо, она только забавлялась.

– Даже если я захочу, чтобы ты выполнял свои супружеские обязанности, это произойдет, когда ты будешь трезвым.

В конце концов, она была не из тех, кого можно спрятать. Для того, чтобы переспать со своим законным мужем, не требовались такие коварные методы, как пьяные ошибки.

– А я, Вэнь Чжао, никогда никого не заменю. В следующий раз, когда ты назовешь меня другим именем, я отрежу тебе язык, – её тон был небрежным, почти безразличным, но глаза были смертельно серьезны. – А теперь извинись передо мной.

Она холодно посмотрела на него.

Он стоял на коленях, не веря своим глазам. Эта женщина воспользовалась им и теперь требовала извинений?

Да, он был подонком, ничтожеством, тем, кто нарушил их помолвку. Но он прилагал усилия, чтобы загладить свою вину перед ней. Он считал, что очень помог ей в организации идеального медового месяца, о котором она мечтала.

Чего ещё она хотела?

– Как ты можешь быть такой жадной?

Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Эта женщина была такой же властной и агрессивной, как и всегда, что резко контрастировало с нежной покорностью Мэнъ Яо!

Какой мужчина не предпочел бы милую, мягкую женщину, которая существовала исключительно ради мужской любви и была создана для того, чтобы её лелеяли и защищали?

Пощёчина!

Вэнь Чжао не сдержалась и отвесила ему звонкую пощечину.

Гу Сянь Тин схватился за щёку, его глаза покраснели от ярости.

– Вэнь Чжао! Не заходи слишком далеко!

– Ну и что? – она снова ударила его по щеке с другой стороны. – Ты хочешь меня ударить?

В голове у него гудело, а рациональность сменилась гневом. Он встал и потянулся, чтобы схватить её, но в этот момент у него закружилась голова, в глазах потемнело, и он упал на одно колено, едва удержавшись на диване.

Она слегка наклонилась вперед, схватила его за воротник и притянула к себе. Находясь в нескольких дюймах от него, она могла видеть свое отражение в его сердитых глазах, улыбающееся, как злодейка.

– Я советую тебе остановиться, – её рука нежно погладила его по лицу. – Каждый раз, когда ты сопротивляешься или пытаешься разозлить меня, ты оказываешься ещё более униженным.

Она яростно рванула его за воротник. Глядя прямо ему в глаза, она продолжила:

– Кроме того, тем, кто тебе дорог, тоже не поздоровится. Зачем провоцировать меня?

В своей прошлой жизни она всегда ловила его взгляд. На этот раз она никогда не будет в таком пассивном положении. Когда бы она ни захотела, она могла поставить этого мужчину на колени.

В отличие от её самообладания, Гу Сянь Тин был совершенно взбешен! И всё же её слова вернули ему почти утраченную рассудительность. Он усилием воли успокоил своё тяжелое дыхание. Прямо сейчас он был ранен, и это была территория Вэнь Чжао. Он ничего не мог поделать. Он должен был сохранять спокойствие и не провоцировать её дальше.

– А теперь извинись! – холодно приказала она.

Он на мгновение закрыл глаза, затем открыл их, чтобы сказать:

– Прости меня.

–  Простить за что? Скажи мне, где ты ошибся, – настаивала она, не собираясь так просто отпускать его.

Ему хотелось выругаться, спросить, почему её позиция изменилась на целых 180 градусов! В прошлом он всегда контролировал ситуацию, а Вэнь Чжао вращалась вокруг него. Даже когда он нарушал обещания, она лишь коротко жаловалась, прежде чем он уговаривал её, а иногда и успокаивала себя. Независимо от того, как он к ней относился, она всегда была на высоте, её глаза были полны любви.

Но сейчас, даже на таком близком расстоянии, её взгляд был отстранённым, как будто она смотрела на какой-то предмет. Это был даже не тот взгляд, которым можно было бы смотреть на человека.

Осознав это, он напрягся, его кадык дёрнулся, когда его охватило чувство паники, как будто что-то непоправимое ускользнуло от него прежде, чем он успел это осознать.

– Прости, я принял тебя за кого-то другого, – сказал он, избегая её взгляда, чувствуя себя виноватым. Гнев от её пощечины мгновенно испарился, как воздушный шарик, проколотый иглой. – Я был пьян и не мог контролировать свои слова. Этого больше не повторится. Пожалуйста, прости меня.

Его взгляд был прикован к правому переднему углу, где её ноги свисали с дивана.

–  И что? – тон Вэнь Чжао оставался безразличным, не показывая ни принятия, ни отвержения его извинений.

– И что?

Гу Сянь Тин в замешательстве поднял глаза, встретившись с её холодными глазами, и его сердце сжалось, когда он подумал, не совершил ли ещё одну ошибку. Но он быстро отбросил эту мысль.

– Я не знаю… Чжао-Чжао, просто скажи мне. Я больше не буду тебя злить, – он подавил внезапное желание задуматься.

Это было неправильно. Он, Гу Сянь Тин, никогда не задумывался; он заставлял других делать это.

– Никогда не пытайся ударить меня, понял? – усмехнулась она, отпуская его воротник и грациозно вставая. – Сегодня ты совершил две ошибки, но, поскольку это твой первый проступок, я просто накажу тебя, не дав выспаться сегодня вечером, – подумав, что это хорошая идея, она добавила: – Чтобы сделать твой вечер более насыщенным...

Она нажала на золотую кнопку на кофейном столике, вызывая дворецкого, который вскоре постучал в дверь. Она велела дворецкому принести корзину с ракушками. Взяв ракушку своей изящной рукой, она сказала:

– Я собрала и почистила эти ракушки, когда обустраивали пляж.

Он понятия не имел, что она задумала.

– Я хочу, чтобы к утру из этих ракушек была сделана занавеска, – она продолжила: – Просто извинившись, ошибки так просто не сотрёшь. За каждую ошибку приходится платить.

С этими словами она повернулась и, не оглядываясь, направилась в спальню.

Он стоял неподвижно, уставившись на корзину с ракушками и улыбающегося дворецкого, который явно следил за тем, чтобы тот выполнял приказы. Он сел на пол, скрестив ноги, подобрал ракушку и обмотал её леской.

Пока он работал, перед его мысленным взором промелькнуло яркое воспоминание: девушка на пляже поднимает ракушку, и в его ушах звучит её голос: «Брат Сянь Тин, посмотри, что нашла Чжао Чжао! Разве это не прекрасно? Я собираюсь собрать много-много ракушек, чтобы сделать из них колокольчики для тебя!»

В голове у него запульсировало от воспоминаний.

Это было из их детства?

Он начал нанизывать ракушки, мысленно прокручивая фрагменты прошлого.

 

В хозяйской спальне она уснула не сразу. Она связалась с Сюй Нянем в Пекине.

Сюй Нянь сообщил ей, что снял обвинения с Су Мэнъ Яо, которая была освобождена. Интересно, что девушка верила, что её друг Шэнь Хань Фэн спас её.

– Есть кое-что странное, – добавил Сюй Нянь.

– Что?

– Мисс Су, кажется, убеждена, что Гу Сянь Тин был похищен вами. Я слышал, она планирует посетить благотворительное мероприятие в поместье Цянь Юань, где будет присутствовать семья Гу. Она может попытаться рассказать об этом родителям Гу Сянь Тина. Будьте осторожны.

http://tl.rulate.ru/book/108672/4997665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку