Читать Captain America Thaws out in Westeros / Капитан Америка оттаивает в Вестеросе: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Captain America Thaws out in Westeros / Капитан Америка оттаивает в Вестеросе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пегги,

За время пребывания в Иствитче я многому научился, особенно тому, где и когда я нахожусь.

Я провел некоторое время, помогая рыболовецким судам, заходящим в залив Тюленей, и именно там я столкнулся со странным зрелищем: мой щит плавал на куске льда. Команда подумала, что я сошел с ума, когда прыгнул в ледяную воду, но, увидев щит, притихла. Они никогда не слышали ни о чем, называемом "вибраниум", и многие из них решили, что это материал, который они называют "валирийской сталью" и который, как предполагалось, является магическим сплавом, никто не может вспомнить, как его сделать. Они знали о валирийских мечах и кинжалах, но никогда - о щитах, тем более таких ярких, с цветами моей нации. Я предполагал, что из-за его очевидной ценности за щит будут драться, но, судя по звезде на нем и моей груди, все согласились, что он мой.

По крайней мере, так было днем. Ночью кто-то попытался украсть у меня щит во сне и вскоре пожалел об этом.

Именно после этого случая командир Иствотча, человек с маленькими глазками и изрытым оспинами лицом по имени Коттер Пайк, рассказал мне, что в Дозоре служат почти одни преступники. Может быть, всего тысяча человек между тремя замками, предназначенных для защиты границы длиной в 300 миль от врага, численность которого неизвестна. Идея казалась невозможной. Раньше у них было на тысячи человек больше, они обслуживали не менее дюжины замков, но, похоже, победа одержала над ними верх. В условиях отсутствия постоянной и серьезной угрозы их численность сократилась.

Странно, но, судя по тому, что я узнал об остальном мире, "Ночной дозор" ближе всего к демократии, которая существует здесь. Лидеров выбирают единогласно и поручают им руководить до тех пор, пока их "дозор не закончится". В других странах, кажется, всем управляет лорд или король. В одном только Вестеросе есть множество лордов, которые правят в разной степени силы, а затем отчитываются перед своим королем. За морем все то же самое, только в большем количестве, поскольку каждый город, по сути, является собственным королевством.

Последние несколько дней я пытался решить, куда мне отправиться и что делать, когда я туда попаду, но, похоже, мои возможности ограничены. Я мог бы остаться здесь с Дозором, я знаю, что они с радостью примут меня и мою силу, но у них одна задача, и они связаны клятвой, которая не позволяет им превысить ее. Города за морем кажутся интересными, но они далеко, и у меня нет монет, чтобы заказать проезд. А поскольку на севере нет ничего, кроме льда и снега, единственное направление моего путешествия, похоже, - юг. Но куда? Что я буду делать, когда доберусь туда?

Я часто спрашивал себя, как бы ты поступила, или даже что сказал бы Баки, но, как мне кажется, в таких рассуждениях меньше ответов и больше вопросов. Я скучаю по вам обоим.

В любом случае мое решение уже принято. Пайк отправил сообщение их лорду-командующему, и, поскольку он все равно собирался сюда, одному из его рейнджеров было поручено расследовать мое дело. Должен заметить, что по их меркам я - гигант, мало кто достигает более шести футов роста (хотя до меня доходили слухи о человеке ростом под восемь). Но этот рейнджер, Бенджен, смог смотреть на меня глаза в глаза. Мы поговорили некоторое время, я рассказал ему все, что знал о том, как оказался здесь, но, по-моему, он принял это скорее за странный сон, чем за правду. В конце концов он убедился, что я не "одичалый", и сказал, что я свободен, а когда я спросил его о том, куда мне идти, он посоветовал отправиться с ним в место под названием Винтерфелл.

Не имея других перспектив, я последовал за Бендженом в Черный замок, а оттуда на юг, в столицу региона Винтерфелл. По дороге я узнал, что брат Бенджена - лорд и глава региона, и мне стало немного любопытно, почему он живет и работает в компании преступников, но я оставил эту мысль при себе. Хочу сказать, пока не забыл, что лорд-командующий Дозора Джеор Мормонт более чем немного напомнил мне полковника Филлипса. Они оба обладают властным характером, который возникает, когда ты "один из людей", и оба прячут свои улыбки за каменными лицами.

Мормонт попросил меня остаться в Дозоре еще раз, прежде чем я уеду, и я на мгновение задумался. Я видел, как сильно им нужен человек с моими... способностями. Я упражнялся с мечом в свободное время в Иствуотече и обнаружил, что это искусство дается мне легко. Я мог вести за собой людей, возможно, однажды даже стать следующим лордом-командующим, но потребность увидеть больше мира толкала меня дальше. Мне нужно было знать больше об этом мире, в котором я оказался, больше о том, чем я могу ему помочь.

В конце концов, всегда есть хулиганы, которым нужно противостоять.

***

http://tl.rulate.ru/book/108612/4032940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку