Готовый перевод Dxd: Errant For Hire! / Дxд: Странствующий По Найму!: Глава 1

Луг вяло теребил манжеты своей белой рубашки, положив ноги на стол перед собой и твердо упираясь задницей в пластиковый стул, который вот-вот развалится. Он тихо вздохнул, вернувшись взглядом к полуразрушенному интерьеру сарая – ЭГМ… маленький домик, служащий его временной «базой», – Ладно, возможно, попытка украсть Ацтекский Солнечный Камень была не такой уж хорошей идеей. .

– Нет-нет, я думаю, в этом была какая-то заслуга.

- Действительно? – Луг поднял любопытные бордовые глаза на мужчину, сидевшего напротив него, – Я попробовал, потому что был поблизости.

— Да, попытка украсть символ силы Бога Солнца и нажить врагов среди местных шаманских племен всегда была в числе первых в списке удивительных идей, которые вы, люди, вынашивали на протяжении веков. – Губы мужчины изогнулись в тонкой улыбке, его черты были скрыты темнотой, – Но я здесь не для того, чтобы слушать ваш бессвязный бред.

Прищурив глаза, Луг сел и наклонился вперед: – Знаешь, мне не нравится, когда ты пытаешься быть умником.

– Да, мы часто завидуем тому, чего у нас нет. Это черта, которую мы, кажется, разделяем. –

- Что это должно означать?

– Точно моя точка зрения. Теперь о деле... – Мужчина достал со своего бока черный кожаный портфель и водрузил его на стол. Он открылся с легким щелчком, хотя Луг не смог разобрать его содержимого, потому что дрянной заброшенный сарай в какой-то случайной части Каймановых островов не был оборудован «современными удобствами».

Все, что ему нужно было сделать, это несколько вспышек света, проникающих сквозь части дерева, которые сгнили из-за природы... и дерьмовый фонарь, который парень, с которым он разговаривал, принес с собой.

Что касается этого вопроса, то прошло уже почти 4 года с тех пор, как он основал свою маленькую «организацию», в которой он пока что был единственным членом-учредителем... надеюсь, ненадолго, потому что его собственная компания была опасной, как доказали его самый последний «инцидент».

- Верно. – Мужчина поднял листок, прежде чем снова опустить его и прочитать вслух. – Работа из ветви семьи Ас-

– Как ты читаешь в темноте? – прервал Луг, подняв руку.

– Иногда я забываю, что ты... человек. – Лугу не понравилось, как мужчина сказал «человек», но, тем не менее, кивнул, проявляя явное любопытство, – У меня ночное зрение. А теперь тишина, возможно, это важная работа для вашей желаемой карьеры.

Луг со вздохом прекратил свой вопрос, откинувшись на спинку стула и сдавшись, подняв руки. – Поскольку эта работа такая важная и все такое, могу я хотя бы узнать ваше имя?

– Нет. Вы можете обращаться ко мне по имени, которое я вам дал.

Его сбили за... он уже забыл сколько раз.

Этот человек появился около года назад, во время особенно засушливого периода, и дал ему работу. После этого он стал периодически приходить, просить указать кабинет, чтобы он мог объяснить детали.

Для Луга, который был безымянным человеком в мире сверхъестественного, не было причин отказывать ему... Тем более, что даже сейчас все, что он получал, - это частные расследования от людей, которые думали, что их близкие люди обманывают. со случайной наградой за домашнее животное.

...Однако это скоро изменится!

В любом случае! Имя, которое он ему дал, было просто «А».

Из раздумий Луга отвлек «А», откашлявшийся: — Я могу уйти, если хочешь.

- Нет-нет, останься. Я действительно хочу эту работу.

...Ацтекские шаманы могли украсть, а могли и не украсть все деньги, которые у него были при себе, в качестве наказания.

— Верно... — А прищурил серые глаза. — На этот раз работа — это частный заказ благородного дома на принадлежащих Дьяволу территориях Подземного мира… Несущественная ветвь семьи, но при нынешних обстоятельствах она хороша для тебя. Это особенно удивительно, и я предлагаю вам принять это. Все подробности будут раскрыты при встрече, но это как-то связано с приручением животных.

– Эх. Дьяволы. – Луг слегка отпрянул, – Последняя, ​​кого я встретил, попыталась оторвать мне лицо после того, как я сказал ей, что у нее хорошая т-... хорошая фигура.

Это тоже был честный комплимент! Ему нравилось делать людям комплименты во время ночных прогулок.

– Я совершенно уверен, что любой, кому ты это скажешь, сделал бы то же самое. – Наконец он вздохнул, явно устав от совершенно милого отношения Луга. – Это удивительно из-за названия, которое вы выбрали для своего «агентства».

Челюсть Луга отвисла, прежде чем он фыркнул, срывая слова Эй, шлепнув их по столу: – Девил Маы Цры – потрясающее имя, чувак. Дьяволы просто скупы.

Не было человека, который бы не использовал это имя, если бы у него была возможность. Данте был настоящим источником вдохновения для таких целеустремленных людей, как он сам.

Идея открыть агентство пришла ему в голову после того, как он проснулся старшеклассником с пустым кошельком и родителями-неудачниками в этом новом, откровенно говоря, гораздо более прохладном мире, и с тех пор он придерживался этой идеи.

– Верно… – А посмотрел на него невесёлыми глазами, прежде чем вздохнуть и подбросить бумагу в воздух, – Он собирается вызвать одного из своих слуг, я надеюсь, ты знаешь, как этим пользоваться? Они отведут вас к своему Мастеру.

Луг поймал бумагу рукой в ​​перчатке, проведя другой рукой по своим светло-каштановым волосам. – Да, я думаю… хотя в этой темноте многого не разберешь.

К сожалению, природа решила дать ему пощечину, и птица приземлилась на разрушающийся потолок, в результате чего все над Лугом обрушилось прямо на его лицо и в его открытый рот.

Будучи оптимистом, он не придавал этому особого значения... Недавно открывшаяся дыра в потолке пропускала достаточно солнечного света, чтобы он смог разглядеть матрицу, пульсирующую слабыми следами совершенно другой магической энергии, используемой Дьявольским родом.

– Эй, по крайней мере, я сейчас вижу.

А, однако, не оценил поступок природы.

Он встал, поджав губы, отряхивая черный костюм: — Надеюсь, следующая наша встреча пройдет при более... приятных обстоятельствах. Работа у «Дьяволов» должна быть как минимум прибыльной. – Однако досада вылилась и в оговорку, – я просто не понимаю, что губернатор видит в этом дураке.

– Я предполагаю, что ты напутал с телепортацией, и это должно было проявиться после того, как ты вернулся, откуда бы ты ни был. – Луг с дерьмовой ухмылкой смотрел на мужчину, отрывая куски потолка от любимого стола.

– ...

Не сказав ни слова, А просто исчез из поля зрения.

Посмеиваясь, Луг взял свой пластиковый стул, затем подошел к двери сарая и отшвырнул ее, открыв вид прямо с картины.

Пляж с белым песком, волны прозрачного голубого океана мягко плещутся о берег, а птицы щебечут в безоблачном небе.

Солнце светило ярко, но его тепло было мягкой и приятной сменой обжигающей жары, которой он подвергался раньше.

Луг промычал, направляясь к берегу, его черные туфли оставляли видимые отпечатки на песке: – Как все прошло еще раз?

Поставив стул, он с легкой улыбкой плюхнулся на него, вытащил из кармана жилета солнцезащитные очки и надел их: – Верно, я загадываю желание?

– Господи Боже, пусть миллион долларов упадет мне на колени! Подожди, нет, это неправильно... – Луг наклонил голову, недоумевая, почему его желание не сбылось, – Ой, подожди, я знаю. Это должен быть Сатана.

Луг вздохнул, слегка колеблясь, но решил сам: у него не хватает денег.

Осмотрев свои черные брюки костюма, полосатую рубашку на пуговицах и черный жилет в викторианском стиле, он удовлетворенно промычал, прежде чем поднять газету: – Я хочу хо-... Ну, это немного разочаровывает.

Он еще даже не исполнил свое желание, но над головой появилась большая зеленая матрица, которая спустилась вниз и показала темноволосую пышную женщину в простом белом сарафане. Она держала руки на талии, одну над другой, и все еще не открывала глаз.

– Немного не впечатляет для Дьявола, но мне это нравится. 7/10. – Луг показал ей большой палец вверх и улыбнулся.

Женщина открыла глаза, обнажив бледно-золотистые зрачки, которые смотрели на него, как на насекомое. – Ты тот, кого желал мой господин?

– Я не п-... Да. Луг Ахерн, единственный и неповторимый.

– Очень хорошо, тогда пойдем. – Она протянула ему руку, не ответив на представление... Черт, она выглядела отвращенной, даже подавая ему руку.

Луг прищурился, но проигнорировал это как критический случай задирания задницы и улыбнулся: — Надеюсь, ваш Лорд лучше скрывает свои… мысли.

-

Луг взял свои слова обратно.

– Вы мне противны.

– Ладно, вау. –

– Но нам и так не хватает рабочей силы, а у вас есть потенциал, как мне сказали. – Лорд Леди-Дьяволы смотрел на него голубыми глазами с отвращением, взъерошивая его каштановые волосы, – Присоединяйтесь к моему пэру и совершите нечто иное, чем разочарование для всех, кто вас знает.

Парень выглядел как типичный горячий парень... но Луг догадался, что в этом преимущество быть дьяволом.

Он появился в... он хотел назвать это гостиной? Дело в том, что там был высокий потолок, люстра, изысканные картины на стенах, камин и деревянный пол... Пахло богатым засранцем.

Но сейчас это было не важно, поскольку его окружало около дюжины людей, некоторые из них были девчонками, другие чуваками... Их единственной общей чертой, казалось, было раздражение по отношению к нему и дорогая одежда... хотя цыпочки были одеты скорее как «изысканные танцоры», если вы поняли его смысл.

– Я думаю, нет, это не вариант? – вежливо спросил Луг, сложив руки вместе, как будто снова пришедший Будда.

– Мы можем оторвать тебе конечности, пока ты не станешь более… покладистым. На самом деле... – Дьявол улыбнулся ему, снимая пальто и жестом указывая на своих людей, – думаю, именно это я и сделаю. Захватите его.

Глубоко вздохнув, Луг кивнул: — Думаю, тогда у меня не было выбора.

Он сжал руки в кулаки.

- Хороший. Мне нравится, когда вы сопротивляетесь.

– Мне нравится, когда у таких людей, как ты, разбивается эго. – ответил Луг, взглянув на немногочисленных людей, готовящихся двинуться, и засучил рукава, – Чего ждешь?

Ему не пришлось долго ждать, как на него обрушился огромный большой топор, намереваясь причинить смертельный вред... Только произошло не совсем то. Луг только поднял руку, когда блестящая черная текстура заменила его светлую кожу, и оружие разбилось о нее, как стекло.

http://tl.rulate.ru/book/108575/4041718