Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 81

Кровяное давление капитана Гвардии Смерти поднялось.

— Это не так выгодно.

К счастью, Годзилле было всё равно, что с ними делать. Ему не хотелось целиться в корабль. Вместо этого он использовал нос корабля, чтобы прыгнуть на соседний и переплыл в "Генезис".

"Я вернулся~~ Эй, соседний корабль выглядит знакомым. Наверное, он с корабля моего горячо любимого отца".

Живой корабль Нургла отличается от живого корабля тиранидов. Живой корабль Нургла — это целый корабль, поражённый плотоядным вирусом, плоть и сталь которого прорастают повсюду.

К плоти и крови примешиваются личинки и оводы, шевелящиеся в ней, что выглядит весьма отвратительно.

Но если тебя действительно благословил любящий отец, ты действительно станешь невосприимчивым ко всем ядам, потому что ты уже один из опаснейших патогенов в этой галактике.

Со всех сторон постоянно стреляла артиллерия. "Генезис" и "Несокрушимая воля" начали близкий беспорядочный обстрел. Изначально у "Несокрушимой воли" было преимущество.

Корабль Нургла — кусок мяса!

Однако внезапное нападение "Генезиса" сильно повредило бортовые орудия "Генезиса". Нынешняя артиллерийская мощь "Несокрушимой воли" не сравнится с мощью "Генезиса".

А когда космические десантники Хаоса Гвардии Смерти отступили к корме и увидели, как Годзилла заходит в ангар, их выражение лиц резко переменилось.

— Чёрт побери, что это!!!

У любого другого случился бы психологический срыв.

Только что ему удалось сбежать, и вот перед ним вырос отряд титанов.

Годзилла тоже увидел этих толстых космических десантников Хаоса у себя под ногами. Разница в росте была такой же, как между десятисантиметровой фигуркой и нормальным человеком. Годзилла наклонился и схватил одного из гвардейцев смерти.

— А-а-а!!!

Гвардеец смерти был напуган до смерти. Он набросился в борьбу, а свободную руку поднял, чтобы стрелять из болтера в Годзиллу.

Не особо опасно, но очень оскорбительно.

Поэтому Годзилла сделал то, что шокировало всех игроков Warhammer 40K. Он сунул гвардейца смерти себе в рот.

[Если сожрёшь всех этих, не боишься получить понос?]

"Я ещё не пробовал. Давай узнаем, какой у него вкус".

Само собой, всё, что оказывается во рту Годзиллы, обречено. Даже Гидора может откусить вам голову, не говоря уже о зловонной банке гвардейца смерти.

"Ну, на вкус так себе".

[Это так себе называется вонючий?]

Если бы вы были обычным человеком и осмелились попробовать слизь гвардейца смерти, она бы, наверное, превратила вас в мутанта.

Годзилла прожевал несколько раз, и во рту раздался хруст. Плоть и кровь, благословенные Нурглом, или керамитовая броня — во рту Годзиллы разницы нет. Он всё пережёвывал одинаково.

Просто вкус у него отвратительный.

"Тьфу".

Годзилла выплюнул почти разжеванного гвардейца смерти, и рядом с другими гвардейцами смерти упал ком мяса или металлических обломков. Психологическая травма этих гвардейцев была почти что ощутимой.

"Надо найти кого-нибудь вкуснее, а, вот это подойдёт".

Годзилла снова наклонился и взмахнул рукой. На этот раз он поймал чумного еретика Нургла, самого обычного демонического воина Нургла.

Чумной еретик, ростом с человека, был весь гнилой, но он был лучше гвардейца смерти. По крайней мере, это был чисто плотяной воин без металла.

С одним укусом из уголков рта Годзиллы брызнула зеленоватая жидкость.

"Ну, этот гораздо вкуснее, и он сочнее".

Император бы поставил ему лайк.

К счастью, микробы, переносимые этими чумными еретиками, не очень сильные, и Годзилла может есть их без проблем.

Многие могут подумать, что это просто Нургл и вирусы бесполезны для Годзиллы, но сила Нургла не в обычных вирусах и бактериях. Его чума — концептуальная.

Например, чума заражения металлом больше не отнесена к категории обычных вирусов.

Более того, существуют бактерии, которые и впрямь не боятся ядерного излучения. И вы можете найти их на Земле. Поэтому любящий отец — самая большая угроза Годзилле среди четырёх богов хаоса.

Конечно, не сейчас.

У Стражи Смерти слишком мало бойцов, чтобы пробить панцирь Годзиллы.

Пока Стража Смерти пребывала в шоке, ящеролюды и воины Космических Волков, находившиеся сзади, уже подоспели.

Из-за жестоких ударов ножом в спину и двойной атаки у Стражи Смерти не было шансов на спасение.

«Чёрт побери!!!»

Капитан Стражи Смерти ударил псионика перед собой и выпустил из респираторной маски у себя на лице облако зеленого газа.

«Мы не можем оставаться здесь! Весь корабль готов к принудительной навигации в подпространстве!!!»

Сили Хаоса не беспокоит влияние навигации в подпространстве, поскольку принудительная навигация — это норма.

Двигатель «Несокрушимой Воли» заработал, и в звёздном небе в отдалении образовался канал в подпространство. Если корабль войдёт в канал в подпространство, «Бытие» определённо не сможет его преследовать.

Исиде и другим плевать на коррозию, происходящую в подпространстве, а вот обитатели «Бытия» не выдержат. Если их преследовать намеренно, они могут мутировать за несколько часов.

Однако Исида не хотела просто позволить «Несокрушимой Воле» уйти.

«Ты оскорбил моего бога и всё ещё хочешь сбежать?»

Исида усмехнулась и послала на планету Годзиллы пси-сигнал:

«Мастер Ке, просыпайся и останавливай этот корабль».

Этот пси-сигнал передавался по всей планете Годзиллы до тех пор, пока не достигнул некоего старейшего храма. Это не прилагательное, это действительно старейший храм.

У этого храма нет стражников-ящеролюдов, потому что ящеролюды знают, что этому храму не нужны стражники.

Жрец-ящерица в этом храме — самый старый жрец-ящерица.

Его могущественную силу уже невозможно описать словами. Он — существо всей расы ящериц, уступающее по могуществу только Годзилле.

Глубоко в храме на каменном стуле в центре храма лежала женщина, всё тело которой было перевязано. Её спящая поза была очень ленивой, а фигура — пышной. Даже через бинты, покрывавшие всё её тело, путешественники могли смотреть на неё часами.

Здесь не было света, и в храме было слегка темно, но при передаче пси-сигнала Исиды женщина открыла глаза.

Весь храм словно озарился солнечным светом, и вся темнота рассеялась.

Духовный свет больше не был синим, а вместо этого стал тускло-красным, как солнце, он был жарким и ослепительным.

Бух!!!

По всей планете Годзиллы и окружающему её звёздному полю прошёлся ужасающий пси-шок, сформировавший в звёздном поле без флуктуаций в подпространстве некое маленькое красное «Око Ужаса».

Это выглядело как раскрывшийся красный лотос.

На канал в подпространство «Несокрушимой Воли» это подействовало мгновенно. Треть всего корабля вошла в канал в подпространство, и теперь он начал сильно трястись.

Эта вибрация была не из того же рода, что и предыдущие.

«Любящий отец надо мной!!!»

На этот раз капитан Стражи Смерти, и впрямь перепугался.

«Что происходит в подпространстве?!»

Подпространство никогда не принадлежало какому-то одному богу, оно принадлежит всем силам Хаоса.

Просто это был первый раз, когда Стража Смерти подверглась нападению на подпространство.

А потом, удивлённо наблюдая, как члены Трибунала, корабль, протяжённость которого составляла более десяти километров, с грохотом, который можно было услышать в звёздном небе, разломился на две половины.

Примерно треть вошла в канал в подпространство, а примерно две трети осталось в реальной вселенной.

«Ладно, неплохо, мастер Ке, ты можешь продолжать спать».

Женщина, всё тело которой было перевязано бинтами, снова закрыла глаза и продолжила спать.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4020603