Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 70

Через три минуты мелкому монстру вряд ли удастся сразить Ультрамена.

А вот Годзилла точно снесёт головы этому хаотическому титану.

— ‎И эту штурмовую пушку мне тоже! — Годзилла схватил ещё одну трёхствольную штурмовую пушку хаотического титана. Титан слегка забеспокоился. Если с него снова что-нибудь оторвут, у него не останется эффективного оружия.

Ракетница на его плече снова начала извергать огонь, но Годзилла лишь махнул рукой.

— ‎Пощекотал. В следующий раз, когда захочется почесаться, не забудь прихватить ещё несколько дружков, желательно демонов покруче. — Сегодня Годзилле подавай десяток здоровенных чудовищ, и все будут ему служить.

Ещё один выстрел когтями, и тройная штурмовая пушка хаотического титана тоже отправилась в утиль. На этот раз у титана отвалились руки, и теперь он больше не представлял особой угрозы.

Даже Примарху, если ему отрубить руки, вряд ли удастся выжать и половину боевой мощи, а тут хаотический титан, у которого руки — основное оружие.

— ‎Какой красавчик. — Впервые техножрец счёл, что плоть и кровь могут быть такими красивыми.

Если удастся уйти отсюда живым, нужно будет проверить, не валяется ли где-нибудь то тело, которое он сбросил во время последней трансформации. Так и прикинуться — вернулся.

Но, скорее всего, оно уже изрядно протухло.

— ‎Для внеземного колосса уровень мастерства и в самом деле похвальный. Ладно, техножрец, у нас есть и другие дела.

Космические волки из ордена космодесанта тоже оценили боевую мощь Годзиллы.

Но они не забыли о своей миссии.

Что-что? Эту хаотическую богомашину?

Тут и говорить нечего, богомашине, лишённой рук, осталось жить считанные минуты, через несколько минут её разорвёт на куски.

— ‎Лети и взрывай планету.

— ‎Вот в этом и заключается твоя цель?

Голос Исиды внезапно прозвучал рядом со всеми, и они мгновенно насторожились.

То ли портал варпа где-то поблизости открылся, только члены инквизиции, натасканные на поиск психических сил, ничего не заметили. Каждый из них вскинул болтер или силовой меч.

Ещё мгновение, и все были готовы броситься в драку.

Однако из портала вышел капитан Уэйд со своим экипажем.

— ‎Опустите пушки, соотечественники.

Спустя двадцать с лишним лет капитан Уэйд вернулся в империю.

— ‎Ты кто такой? — подозрительно спросил космоволк.

Уэйд тут же представился: — ‎Уэйд Смит, бывший капитан вспомогательной армии Солярис, а ныне капитан "Генезис", отдаёт честь космодесантникам из волчьего полка.

Космоволки тоже воюют с третьего тысячелетия. В ту пору они ещё легионом были.

— ‎Не гони чушь, вспомогательная армия Солярис? Это же было десять тысяч лет назад!

— ‎Десять тысяч лет назад? — Уэйд ошарашенно уставился на них.

— ‎Постойте-ка, разве сейчас не третье тысячелетие по имперскому календарю?

— ‎На дворе конец сорокового тысячелетия!

— ‎Мы с моим экипажем десять тысяч лет болтались в варпе?!

У капитана Уэйда всё внутри перевернулось, но тут вперёд выступили члены инквизиции и подняли руки, требуя от космоволка опустить пушку.

— ‎Ты сказал, что ты из третьего тысячелетия? Есть какие-нибудь доказательства?

— ‎Доказательства? Чего мне доказывать? Верность императору или то, что я не враг империи?!

Капитан Уэйд понимал, почему эти люди так беспокоятся, но его здорово задело их недоверие.

— ‎Вы только взгляните!

Капитан Уэйд указал на хаотического титана, которого терзал Годзилла, и сказал: — ‎Враги империи гибнут прямо у вас на глазах, а вы требуете доказательств того, что я родом из десятитысячелетнего прошлого. Ни один я ничего не докажу!

Капитану Уэйду и в самом деле нечем было подтвердить свою личность.

В имперской базе данных не осталось никаких записей о тридцатом тысячелетии. Все записи, связанные с ним, давно помечены как "погиб в бою" и затерялись в море бесчисленных архивов.

Но я готов пожертвовать своей жизнью ради империи. Жертва — краеугольный камень империи. Жизнь — валюта императора. Я готов доказать свою лояльность смертью!

Капитан Вейд вытащил кинжал с пояса. Этот кинжал — последнее оружие воина.

Он развернулся в направлении того, что, вероятно, было Священной Террой, и поднял кинжал.

— Я, Вейд Смит, готов посвятить себя воле императора!

Сказав это, он вонзил кинжал себе в шею.

Эта сцена действительно напугала космодесантников, и даже ближайший космодесантник не успел его остановить.

Но.

Раздался рёв Годзиллы, и Хаосный Титан рухнул на землю, его затоптали ноги Годзиллы.

Земля задрожала, словно сердце, а громовые отголоски были такими же захватывающими дух, как и коса смерти, которую можно было увидеть поднимающейся в небо за многие мили.

Его ужасающую силу невозможно описать словами. Лишь столкнувшись с Титаном, можно понять, что такое «Отчаяние».

Эта вибрация заставила кинжал капитана Вейда промахнуться.

В то же время женщина-инквизитор быстро шагнула вперёд и схватила его кинжал. Хотя кинжал отрезал инквизитору правую руку, она не чувствовала боли и сказала:

— Ты прав, ты не заслуживаешь умереть вот так. Вейд Смит, тот боевой корабль, который приземлился, твой корабль?

— Да.

— Из какого ты периода?

— Я не знаю. Когда мы заблудились в подпространстве, на мою роту и ультрамаринов напали предатели из Несущих Слово!

Услышав это, космодесантники из Космических Волков, похоже, были тронуты. Их группа-прародитель тоже участвовала в той войне.

— Я чувствую, что ты не лжёшь.

По всей видимости, женщина-инквизитор обладает психическими способностями.

— Так кто же открыл психический портал?

— Я.

И только тогда Айсис медленно вышла из портала.

— Приятно познакомиться, члены различных ведомств империи. Меня зовут Айсис, и я являюсь представителем моего бога Годзиллы.

Увидев чужестранку Айсис, инквизитор не так уж и занервничала.

— Кто, чёрт возьми, такой Годзилла?

— Ха-ха, вы, имперцы со Священной Терры, должны знать историю моего бога лучше, чем я.

Айсис слегка улыбнулась и провела хвостом туда-сюда по колготкам ассасина культа Смерти, который был привязан рядом с ней.

— Я тебя не понимаю.

— Твой император понимает, что он и мой бог — старые знакомые.

— !!!

Как только эти слова были произнесены, все онемели.

Годзилла и Император-Бог знают друг друга? !!!

Инквизитор тяжело вздохнула.

— Кажется, это объясняет, почему в последние месяцы из уст имперских стражников во дворце исходили такие странные приказы.

— Ах, ты хочешь сказать, что эти приказы и слова «Не связывайтесь с Годзиллой» действительно исходили из уст Императора-Бога?

Если бы Император услышал это, он бы наверняка попросил Айсис подарить этому человеку две психических силы.

Император-Бог, какой же ты кусок дерьма.

Это всё из-за таких инквизиторов, как ты, которые испортили нынешнюю империю.

— Если Император и Годзилла знали друг друга, то всё имело бы смысл.

— Но Император однажды сказал, что все инопланетяне — враги Империи.

— Это я сказала.

Айсис улыбнулась ещё ярче.

— Как будто в Империи нет огринов.

— Это полулюди!

— Какое совпадение.

Айсис подбросила волосы, гордо положила одну руку на бедро, чтобы продемонстрировать свою грациозную фигуру, и сказала:

— Я тоже получеловек.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4020461