Готовый перевод Godzilla from Warhammer 40K / Годзилла из Warhammer 40K: Глава 52

Тайрез ринулся к передовой. С вершины горы открывался невероятно широкий вид на кратер, и он мог видеть все, что происходило в десятках километров от него.

В том числе и гигантский зверь, вызывавший много шума среди зеленокожих орков.

Изначально он думал, что это гигантский зверь самих зеленокожих орков. В конце концов, сами зеленокожие орки были известны своим безумием и предательством, но гигантский зверь умело сливался с тенью, которую видел Тайрез.

Годзилла шагает в пламени. Пламя вызвано не им, а пушечным огнем зеленокожих орков.

Но как бы сильны ни были взрыв и удар, для Годзиллы они ничего не значили.

"Мое физическое сопротивление почти полностью восполнено, какой смысл от этой атаки?"

Если зеленокожие орки взорвут Годзиллу снарядом примерно такого же размера, как снаряд макропушки, они, возможно, смогут с трудом пробить защиту Годзиллы, но наземная артиллерия явно недостаточно сильна, а зенитное орудие не может быть установлено на ровной местности из-за угла.

В городском бою Годзиллу не остановить.

Однако, когда они приблизились к кратеру, даже Годзилла почувствовал, что огневая мощь зеленокожих орков значительно усилилась.

Из расположения зеленокожих орков появились более десятка древних чудовищ и окружили позицию Годзиллы. (Гу Джуджи был изменен на Гу Джуджи)

Изначально это предназначалось для осады юнитов титанов эльдар, но теперь это использовалось для осады Годзиллы.

На груди или голове древнего гиганта часто находится очень большое орудие. В настоящее время это оружие наземных войск WAAAGH! зеленокожих орков, которое может нанести наибольший урон Годзилле. Вместе с древним гигантом оно открывает огонь в полную силу.

Бесчисленные пушечные ядра обрушились на Годзиллу, и ракеты летали по всему небу. Наконец, под воздействием странного "Я ищу энергию" они приземлились возле Годзиллы, вызвав серию взрывов.

Но, как я уже говорил, точки физического сопротивления Годзиллы заполнены.

"Немного чешется, почти так, как будто бьешь себя в спину молоточком для щекотки".

Теперь очередь Годзиллы.

Годзилла стоял неподвижно и, оглядывая окружавший его мусор из гигантов зеленокожих, накапливал тепловые лучи во рту.

Это самый распространенный и культовый навык Годзиллы, который встречается почти во всей серии фильмов о Годзилле, и станет одним из кошмаров для всех рас в Warhammer.

После завершения накопления энергии с жужжащим звуком лазерной энергии Годзилла выпустил ослепительный синий свет и начал обстреливать окружающее поле боя.

В момент, когда был затронут первый древний гигант, должно было сработать устройство, похожее на пустой щит, но это было бесполезно.

Годзилла сказал, что он боится только пустотных щитов уровня боевых кораблей и уровня города. Пустые щиты ниже этого уровня почти как бумага перед ним.

Конечно же, нестабильный пустотный щит Гу Джуджуна был мгновенно разрушен, и радиационные лучи пронеслись сквозь тело Гу Джуджуна, разорвав его пополам.

Годзилла продолжает бомбардировать все вокруг.

Древние гиганты, позиции зеленокожих и даже зверь-сквиг, который только собирался вступить на поле боя, были поражены и разрезаны пополам.

Когда Годзилла прекратил выпускать радиоактивные лучи, все вокруг него взорвалось. Взрыв, чертов взрыв. Огонь поднялся, и взрыв поднял ветер и волны, но он не смог скрыть величественную фигуру Годзиллы.

Уголки рта Тайреза дрогнули.

Его прогноз не был ошибочным, наоборот, он был слишком точным.

"Кейн, это монстр".

То, что заставило пророка, верующего в Асуриан, сказать "Кейн превыше всего", показывает, насколько жестоким он считает Годзиллу. Не то чтобы эльдары никогда не видели чудовищных юнитов, но такой, как Годзилла, может сражаться с десятью из них почти без потерь.

Это просто "изначальное тело" среди гигантских зверей.

Два Титана-Призрака стояли по обеим сторонам Тиреза. Эти два чудища обладали утонченной красотой, как и изящные создания эльдар. В левой руке одного из них был силовой меч из кости призрака, которым можно было легко уничтожить другие титановые подразделения, а в правой руке — искажающая пространство пушка, которая могла одним выстрелом уничтожить древних великанов орков и их вепрей-зверей, даже издалека.

Кроме того, есть многочисленные дополнительные орудия для вспомогательных огневых атак.

Опираясь на этих двух Титанов-Призраков, позиция Тиреза не была прорвана многочисленными зеленокожими орками, и он смог дать им позиционный бой. В противном случае его бы уничтожил древний мусор гигантов.

Но теперь у Тиреза было предчувствие.

— Если мы не отступим, то все тут погибнем. — Сказал вои-эльдар рядом с ним первым.

Обычно Тирез определенно послал бы сильного псайкера надавать ему пощечин за такие слова, подрывающие дух армии.

Но сейчас Тирез был полностью согласен, но их миссия еще не была завершена, и множество камней душ собратьев, разбросанных по этой планете, еще не были собраны.

Тирез немедленно использовал пси-энергию, чтобы подтолкнуть различные подразделения.

В этот момент на поле битвы появилась неожиданная фигура. Это была женщина-эльдар, одетая как клоун. Она была в маске с бледной улыбкой и незаметно появилась позади Тиреза...

— Дорогой Тиранн, пророк Тирез из Мира-корабля, привет.

Тирез совершенно не заметил ее появления. Он обернулся и направил свой меч на нее. Увидев ее наряд, он опустил меч.

Потому что она верующая в выжившего истинного бога племени эльдар и член Сил Арлекинов Бога Смеха Злего.

Хотя у эльдар есть разные верования, например, одни верят в Кейна, другие в Асуриана, а третьи в Айшу, независимо от того, в какого бога они верят, они все равно с большим уважением относятся к другим богам эльдар...

Тирез хотел уже заговорить, но клоун прервал его поднятием руки.

— Прошу прощения, пожалуйста, не представляйтесь и не здоровайтесь. Я здесь по предостережению моего бога, Злего.

— Какие будут приказы, господин Злего?

Клоун глубоко вздохнул, а затем прокричал забавным, но серьезным тоном: — 'Бегите, глупые дети, бегите скорее, вы даже не представляете, с чем имеете дело, бегите без остановки!' Так сказал господин Злего.

Смешно, да, иначе почему его прозвали Богом Смеха?

Но это смешно, но в этом также есть намек на правду.

Потому что Бог Смеха эльдар сейчас наблюдает, как проекция Годзиллы в подпространстве жжет и убивает в одной из территорий Слаанеша, Замке Радости. Сцена была некогда очень жестокой, бесчисленные демоны и извращенные демонические создания, звериная проекция искривления превратились в пепел под гневом зверя, и не были пощажены ни души нимф, ни эльдар.

Движение было настолько громким, что его могли обнаружить даже несколько соседних территорий Слаанеша.

Точно так же, как в реальной вселенной поступает Годзилла.

— Я готов прислушаться к предостережению Бога, но нам еще предстоит собрать камни душ многих наших товарищей.

— Правильный выбор — мудрый выбор, Пророк Тирез. Опасность исходит не только от Годзиллы.

Как только Арлекин закончил говорить, Тирез получил псайкерский сигнал от пророка Аланны, которая находилась в космическом флоте. Это был ее последний псайкерский сигнал.

— Тирез, ты еще не завершил свою миссию? Эти чертовы зерги снова здесь!!!

Слово «снова» в полной мере отражало беспомощность Аланы.

Тирез немедленно принял решение.

Он использовал псайкерские сигналы, чтобы сообщить эльдарам на всех планетах.

— Всем подразделениям, немедленно отступить к ближайшим вратам Паутины! Члены, которые не могут отправиться в Миры-ковчеги, должны немедленно отправиться в любой город Паутины, даже в Коморраг. Нам пора покинуть эту планету!!!

Космический эльфийский корабль Тиранд сталкивался с флотом тиранидских зергов и раньше. Боевая мощь двух сторон была несопоставима. Даже если Тиранд сражался отчаянно, он не смог бы избежать уничтожения.

Только вот я не понимаю, почему в самый разгар схватки зерги начали самоликвидироваться один за другим, что дало Тиранду возможность передохнуть.

Теперь у нас не только зеленокожие орки WAAAGH, но ещё и прилетевший флот насекомых.

И ещё этот гигантский зверь по имени Годзилла, который всех подряд убивает на поверхности планеты.

Тирен продолжает сражаться, потому что он псих!

«Быстро, отступаем!!!»

Два титана-призрака прикрыли отступление наземных сил, оставив на произвол судьбы лишь автоматические турели, которые не боялись потерь и продолжали стрелять. Меньше чем за десять минут эти позиции были уничтожены зеленокожими орками, но эльдары уже успели увести свой корабль.

Оставим планету Годзилле и зеленокожим оркам.

http://tl.rulate.ru/book/108553/4020151