Готовый перевод One Piece: Freedom's Song / Ван-Пис: Песнь свободы: Глава 1: КОНЕЦ

Я ненавижу белый цвет. 

Куда бы я ни посмотрел, везде только белое: одеяла, кровать, стены, потолок, все чертовски белое, белый цвет должен вызывать чувство спокойствия и чистоты, но у меня он вызывает только чувство отвращения. 

Я заперт в этой комнате с 8 лет, мне сказали, что это новая болезнь и меня нужно отвезти в более подготовленное учреждение, чтобы они могли правильно лечить. 

5 лет 

Пять лет меня день и ночь накачивают лекарствами, и с каждым днем мое состояние ухудшается. Когда я только попал сюда, я мог бегать, как обычный ребенок, но теперь, после стольких лет в этой адской комнате, я не могу даже стоять без посторонней помощи. 

Сначала меня лечили обычные врачи, меня навещали родители и друзья. С тех пор как меня перевезли сюда, я вижу только людей в стерильных костюмах, и я вижу это, вижу, как они смотрят на меня, я для них не более чем прославленный подопытный кролик. 

Они говорят, что это потому, что другие люди могут загрязнить комнату и подвергнуть меня опасности, но я знаю, что они уже давно перестали пытаться мне помочь и просто проводят эксперименты над моим телом. 

В таком положении я находился последние четыре года, запертый в белой комнате с телом, разлагающимся понемногу, и не слышащий абсолютно ничего. 

Я уже говорил? 

Я ненавижу тишину. 

После всех этих лет я пришел к выводу, что тишина гораздо опаснее и болезненнее, чем любое лекарство, которое в меня закачивают, или любой эксперимент, который проводят над моим телом. Тишина съедает тебя изнутри, постепенно лишая рассудка, и доходит до того, что тишина становится громче всего, что ты можешь услышать, почти до глухоты, и, в отличие от боли, тишина никогда не уходит и преследует тебя до самого конца твоего существования. 

Вот к чему свелась моя жизнь: я живу в белой клетке, меня мучает тишина, каждую секунду каждого дня, и мне не с кем поговорить. 

Я чувствую, как каждый орган в моем теле пытается умереть, но лекарства поддерживают его, как сердце едва может перекачивать кровь по венам, но аппараты заставляют его это делать, как легкие не могут больше принимать воздух, но трубка в горле заставляет их дышать. 

Это мучительно - чувствовать, что каждая секунда твоего существования направлена на то, чтобы заставить тебя потерять голову и уничтожить душу. 

Поэтому, когда я начал чувствовать, как мое сознание покидает тело, как будто что-то тянет меня, и тьма начала поглощать все вокруг, единственное, что я мог чувствовать, - это счастье от мысли, что все закончилось. 

И с последней каплей сознания, оставшейся в моем теле, я взмолился. 

Пожалуйста, пожалуйста, если есть кто-то наверху, умоляю вас, дайте мне второй шанс, позвольте мне нормально жить, не дайте мне снова страдать в одиночестве, запертой в комнате до конца жизни». 

Для кого-то другого эта фраза могла бы показаться плачевной или просто грустной, но мне все равно, я просто хочу быть свободным. 

Когда меня окружает лишь тьма, я чувствую... 

Дождь? 

http://tl.rulate.ru/book/108392/4066638