Готовый перевод Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 3 глава

[Желание. Надежда]

Сама мелодия, исполняемая спокойным голосом, хорошо успокаивала.

Однако в тот момент, когда вы слышите первый куплет, сильный голос юноши поразит вас. Потому, гостям ничего не оставалось, кроме как забыть о чаепитии и погрузиться в песню.

Мелодия, которая, кажется, способна растопить сердце, стойкое даже к самому вкусному чаю.

- Приблизиться к мечте🎶.

Ли Хан в это время пел искреннее, чем кто-либо другой. Пытаясь проявить вежливость по отношению к владельцу чайной, который одолжил ему инструмент, и следуя собственным убеждениям. 

Разве это не очевидно?

Ли Хану нужно показать свои искренность и благодарность, поскольку он незаслуженно получил многое от босса и Ким Доюна.

- Что я должен делать?🎶

К середине песни Ли Хан закрыл глаза. Впервые играть на гитаре с тех пор, как родился на свет...

Прошло много времени с тех пор, как он пел перед людьми, которые не являлись духами. Все шло идеально.

До такой степени, что он подсознательно желал, чтобы это продолжалось.

- Все, что вам нужно, это одно.🎶

Ли Хан настолько сосредоточился на музыке, что даже не мог распознать, как пальцы двигались по струнам гитары или как звучал его голос.

Теперь у него есть только гитара и мелодия. Внутри чайной звучит прекрасная песня.

А люди вокруг, которые так внимательно наблюдали за Ли Ханом, и не думали закрывать рты.

В отличие от недавнего удивления внезапным выступлением, эмоции на их лицах теперь состояли в основном из шока, восхищения и радости.

Трудно поверить, что эта песня была аранжирована в его голове всего за пять минут.

Как всегда, музыка Ли Хана делала людей счастливыми.

- Не потеряйте надежду, что вы со всем справитесь.

«Я хочу, что каждый, кто слушает мою песню, смог достичь того, чего желает. Очень надеюсь.»

* * *

- Ух, хён, я сегодня очень устал. 

- Первая песня, которую ты спел, твоя собственная? 

- Ха-ха…

Выступление закончилось, время шло, и сейчас было 3 часа.

Ли Хан почесал в затылке, глядя на Ким Доюна и босса, которые находились в таком состоянии с тех пор, как песня закончилась. Разве реакция не намного лучше, чем ожидалось?

- Нет, хён, но разве ты не похож на стажера-айдола?

- Эй, если бы я им был, я бы занимался в тренировочной комнате, а не работал здесь неполный день, не так ли?

- Упс…

- Хах, ладно, давай не будем об этом.

- Ли Хан усмехнулся и покачал головой, но Ким Доюн продолжал смотреть на него с недоверием.

Конечно, песни, исполненные позже, были из числа тех, которые сохранились в голове «Ли Хана», поскольку он еще не чувствовал уверенности в аранжировке других своих мелодий, но и каверы звучали настолько хорошо, что люди автоматически заявляли, что они превосходят оригинал.

Конечно, клиенты, которые обычно предпочитали трот, также остались очень довольны.

Почему-то его первое выступление здесь закончилось весьма неплохо. Однако Ким Доюн вполне обоснованно чувствовал подвох.

- Нет, в этом нет никакого смысла… Это не шутка, мне кажется, он поет лучше, чем учителя в нашей школе. 

- Эй, правда это или нет, но невежливо говорить такое про учителей.

- О, ты даже не отрицаешь?

-…Я не слышал их пения.

- Ли Хан подчинился глупостям Ким Доюна и убрал со стола, который только что освободился.

Из-за особенностей чайханы в помещении присутствовало много пожилых людей, но песня, кажется, им всем понравилась. Разве количество чашек на этом столе не является доказательством?

Босс сказал, что это те люди, которые никогда не пьют больше одной чашки, но на столе стояла целая дюжина. Поскольку до того, как уйти, за одним столом сидели четыре человека, каждый выпил как минимум три чашки чая.

Вероятно, они продолжали заказывать чай, потому что остались здесь надолго, слушая музыку.

Размышляя об этом, Ли Хан поставил посуду в раковину.

И в этот момент его уши уловили что-то интересное. 

- Хочешь прийти посмотреть на нашу группу?

-…Группа?

- Да, я организовал группу в школе и хотел познакомить их с братом. 

«Мне нравятся такие вещи».

Ли Хан ухмыльнулся, быстро выудив, чем занимаются "группы" из воспоминаний «Ли Хана».

Мимо мельницы не может пролететь даже воробей, так как мог бард пройти мимо чего-то, связанного с музыкой? 

- Дай мне знать в следующий раз.

- Правда? Возврата нет. 

- Конечно.

Когда Ли Хан увидел, как Ким Доюн суетится с кухонным полотенцем, он успокоил его и согласился. Именно тогда рядом послышался ещё один голос.

- Кхм… Ли Хан-а… Кстати о музыке, можешь ли ты спеть гостям в следующий раз, как сегодня? 

- Как сегодня?

- Ну, стыдно настаивать, если невозможно, но я все равно хочу, чтобы ты пел. Конечно, будут дополнительные надбавки.

- Я сделаю это.

- Ли Хан кивнул прежде, чем босс закончил свою фразу. 

Он дал понять, что предоставит ему место для личного выступления.

Оснований для отказа не существовало.

- Ладно? Очень рад. Тогда я выделю для тебя небольшое пространство. 

- Действительно?

- Э-э, в любом случае это здание мое. Чайный домик маленький, поэтому мы не сможем его расширить, но, возможно, нам удастся его немного переоборудовать.

Владелец, похоже, тоже весьма серьезно отнесся к представлению и кивнул, серьезно осматривая интерьер чайного домика. Ким Доюн, увидев это, улыбнулся и покачал головой.

Спустя несколько часов внезапно началась перестройка помещения чайной.

* * *

«Ах, это было весело».

Закончив подработку, Ли Хан упал на матрас, как только умылся.

Как он и думал, музыка, исполняемая для кого-то, совершенно отличалась от музыки, исполняемой самому себе. 

Позвольте немного объяснить.

Как правильнее сказать?

Должен ли он описать, что его сердце бьется сильнее?

Не удастся выразить это точно, но он все еще чувствовал эмоциональный подъём. Может быть, именно поэтому мир сияет ярче, чем вчера.

«Мое сердце бьется~»

Ли Хан положил руку на грудь. Была небольшая проблема.

При таких темпах неизбежно, что люди заинтересуются запланированными им трансляциями.

У Ли Хана есть микрофон и компьютер, которые любому покажутся дорогими. Еще имелась звукоизоляция, прикрепленная к стене. Он установил её вчера, пока раскладывал вещи из коробок.

«Ты потратил 10 миллионов вон только на это?»

Сколько бы он ни сравнивал, Ли Хан усмехнулся, думая о парне, который, казалось, слишком напоминал его самого.

Вероятно, он подготовил их считая, что стать знаменитым — единственный способ добиться успеха для человека без денег и власти, но больше всего ему понравился формат интернет-трансляции.

«Общаться с людьми, петь, что хочешь, и избегать лишних ограничений».

Предположительно, это лучшая из возможных систем для барда.

Приняв решение, Ли Хан начал собирать необходимую ему информацию.

К счастью, вся необходимая информация уже присутствовала в голове «Ли Хана», и ему не нужно было искать что-либо еще. Итак, теперь осталось решить только одно.

«Где же мне вести трансляцию?»

Ли Хану нужно решить сложную проблему, относительно которой даже «Ли Хан» еще не пришел к конкретному выводу.

Изучая воспоминания «Ли Хана», он обнаружил, что крупнейшее СМИ, YouTube, не ориентировано на вещание в реальном времени.

Поэтому то, как обычно начинают люди, мечтающие стать стримерами, — это собрать зрителей на одной из специальных платформ, а после создать канал на YouTube.

«Ли Хан выбирал из этих двух».

Ли Хан изучал две самые популярные платформы в Интернете. Первая – America TV.

Вторая – Rich TV World.

Относительно Кореи можно было с уверенностью сказать, что эти две платформы доминируют в сфере вещания в реальном времени.

Однако, хотя это один и тот же формат интернет-трансляции, у двух платформ были совершенно разные стили, поэтому выбор крайне важен. Проще говоря, по сравнению с Rich TV, America TV нацелено на более агрессивно-провокационное вещание, и стандарт качества достаточно высок.

Естественно, Rich TV было менее стимулирующим, и, поскольку это глобальная платформа, существует много жанров, ориентированных на аудиторию самых разных стран.

«Тогда выбрать Rich TV?»

Приведя в порядок свои мысли, Ли Хан без колебаний установил Rich TV на свой компьютер.

Дело не в том, что America TV было плохим вариантом, но поскольку это планировалось как музыкальная трансляция, интенсивность самой трансляции не могла быть высокой, а стримеры и зрители Rich TV чувствовали себя скорее друзьями.

И, поскольку Rich TV является глобальной платформой, не станет ли легче привлечь внимание и иностранцев?

Как он уже упоминал, Ли Хан хотел, чтобы как можно больше людей услышало его музыку.

И конечно, целью являлись не только корейцы.

Поэтому, пока скачивался Rich TV, Ли Хан выполнял сложную задачу по подключению оборудования и установке программного обеспечения, включив Интернет и сразу авторизовавшись.

[dlgks0912]

Затем парень увидел очень маленький канал, который никогда раньше не занимался вещанием. У него даже имя отсутствовало, поэтому идентификатор значился как «dlgks0912».

«Что мне с этим сделать?»

Ли Хан на мгновение задумался.

Он видел в Интернете совет, что имя стримера очень важно.

Конечно, информация была взята из воспоминаний «Ли Хана», но, по его мнению, важность имени невозможно переоценить. 

«Что было бы лучше…?»

Имя, уникальное и описывающее Ли Хана так, как надо.

Ли Хан положил пальцы на клавиатуру и начал бездумно записывать варианты, которые приходили на ум. 

[Рисовый пирог, бакенбарды, Луи Тонг, кювет…]

Конечно, большинство из них - довольно странные слова, но попадались и хорошие. 

«Это подойдёт.»

Потратив несколько минут, чтобы придумать имя.

Окончание регистрации аккаунта. В конце концов Ли Хан придумал псевдоним, который ему понравился, и вписал его. Таким образом...

[Бард]

Ли Хан снова стал бардом.

http://tl.rulate.ru/book/108387/4006394