Готовый перевод Marvel in Between Flesh and Steel. / Бетмен:Плоть и Сталь: Глава 38

Спектр сказал: «Нам нужно увести его подальше от людей», Человек-Паук, соглашаясь, стремительно подскочил к одному из поплавков.

Однако внимание Человека-Паука было внезапно отвлечено криком. "ПОМОГИТЕ!" К его удивлению, источником крика оказалась Мэри Джейн, бывшая одноклассница и возлюбленная.

Человек-Паук, движимый вновь обретенной настойчивостью, прыгал с одного поплавка на другой, решив вовремя добраться до Мэри Джейн.

Воспользовавшись этой возможностью, Зеленый Гоблин поднялся на своем планере, намереваясь преследовать Человека-Паука. Увидев надвигающуюся угрозу, Спектр быстро использовал свой грейфер и выстрелил в планер. Когда абордажный крюк надежно зацепился за планер, и Спектр с его механикойизменившимся голосом проревел: «Иди сюда!»

В отчаянной попытке Зеленый Гоблин развернулся и включил свой ускоритель, нацелив заостренный конец планера с намерением пронзить Спектра. Действуя быстро, Спектр протянул свою кибернетическую руку как раз вовремя, чтобы отразить смертельную атаку.

Воспользовавшись возможностью, Спектр нацелил свой умный пистолет Скиппи, выстрелив в одно из крыльев планера, нарушив его баланс и заставив Зеленого Гоблина бороться за контроль.

Разочарованный вмешательством, Зеленый Гоблин в ответ бросил в Спектру одну из своих тыквенных бомб. Анализируя ситуацию, Спектр отступил, отпустил планер и отпрыгнул назад на безопасное расстояние в тот момент, когда взрывное устройство взорвалось.

Человек-Паук качнулся вниз, поймав ЭмДжея на руки, как раз в тот момент, когда Зеленый Гоблин воспользовался возможностью сбежать. Безопасно уложив ЭмДжея, Человек-Паук переключил свое внимание на Спектра и спросил: «Разве мы не должны его преследовать?»

Спектр со спокойным видом ответила: «Я ждал тебя. Я почти подумал , что ты собираешься взять ее с собой плавать через Нью-Йорк, учитывая, что раньше она была твоей возлюбленной».

Человек-Паук взглянул на него и парировал: «Не говори так. Кто-нибудь снова рассердится на меня, и мне придется спать на диване».

Спектр усмехнулся: «Ну тогда за ним», когда HK-Aerial медленно показал себя, скрываясь над ними. Используя свой крюк, Спектр изящно вошел в самолет, и Человек-Паук, выпустив паутину, последовал его примеру.

Когда Спектр направился к кабине, Человек-Паук, несколько сбитый с толку, спросил: «Подожди, ты умеешь управлять этой штукой? Разве ты не собираешься вместо этого попросить Скайнет управлять ею?»

И сказав это он быстро пристегнулся ремнем безопасности.

Спектр с ухмылкой ответил: «Конечно, я знаю, как это сделать. Лучше пилотировать это самому, чем полагаться на кого-то еще, без обид, Скайнет».

В динамике раздался голос Скайнета:«Никаких обид нет».

Яркое полуденное солнце освещало город, пока они преследовали Зеленого Гоблина и его дымящийся планер по горизонту. Человек-Паук, одетый в яркий костюм, повернулся к Спектру, своему кибер-другу, с любопытным и обеспокоенным выражением лица.

— Итак, кто этот зеленый парень? — спросил Человек-Паук.

Спектр, его поведение было холодным и сдержанным, ответил: «Норман Осборн. Он принял экспериментальную сыворотку и обрел другую личность, назвав себя Зеленым гоблином».

Человек-Паук, заметно удивлённый, спросил: «Как шизофрения?»

Спектр кивнул: «Да, но хуже. Как будто в нем две сражающиеся личности»

Погоня продолжилась, и Зеленый Гоблин приземлился на заброшенной строительной площадке. Спектр сказал Скайнету, проинструктировав: «Возьмите контроль. Мы разберемся с целью».

Спектр быстро исчез, активировов свой плащ-хамелеон, а Человек-Паук спустился вниз со своей паутиной, пробормотав: «Ненавижу, когда он это делает».

Они преследовали Зеленого Гоблина, надеясь поймать Нормана Озборна и остановить его. Город внизу, не обращая внимания на надвигающееся столкновение, продолжал свою обычную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/108316/4061844