Готовый перевод Marvel in Between Flesh and Steel. / Бетмен:Плоть и Сталь: Глава 37

Во время празднования парада Macy's в честь Дня благодарения на вершине высоких небоскребов на летающем планере стояла фигура в форме человека, оставляя за собой след дыма.

Зрители, собравшиеся на парад, не могли не поднять головы с трепетом и растерянностью.

Среди толпы мужчина в впечатляющем деловом костюме, оснащенный биноклем, воскликнул: «Это же наш планер!»

Люди вокруг него начали перешептываться, пытаясь понять неожиданное дополнение к параду.

Мужчина в зеленом боевом костюме взмыл в воздух с помощью планера, привлекая внимание и аплодисменты толпы. Зрители решили, что это часть парада, и волнение распространилось по улицам.

Гарри Осборн, стоя рядом с Мэри Джейн в Cheongsam, не мог не пробормотать: «Что это, черт возьми, было?» Неожиданная воздушная демонстрация добавила празднованию Дня Благодарения загадочности и интриги.

Пока ничего не подозревающая толпа восхищалась зеленой фигурой, петляющей между поплавками и воздушными шарами, Зеленый Гоблин бросил оранжевый шар, который столкнулся со зданием и взорвался.

Возникла паника, когда на землю посыпались обломки.

Мужчина, похожий на Стэна Ли, защитил ребенка от хаоса, и Человек-паук начал действовать, создав паутину, чтобы защитить людей. Женщина в толпе указала пальцем и улыбнулась, сказав: «Это Человек-Паук!»

Офицер полиции срочно заговорил в его связь с криком: «Код 3! Нам нужна немедленная помощь!»

Хаотичная сцена развернулась, когда службы экстренной помощи пытались справиться с разворачивающимся кризисом.

На балконе среди Гарри и других инвесторов OSCORP вспыхнула паника, когда выступ под Мэри Джейн треснул. В этом хаосе она выкрикнула имя Гарри. Зеленый Гоблин приблизился, заманив в ловушку акционеров Оскорпа.

С леденящим душу смешком он заявил: «Я вышел!?» когда он бросил оранжевую сферу с зелеными линиями. Сфера испустила зеленый свет, превратив людей поблизости в скелеты. После этого Зеленый Гоблин подплывает к Мэри Джейн на своем планере и говорит: «Привет, моя дорогая».

Как только Человек-Паук обеспечил безопасность жителей Нью-Йорка, он развернулся и нанес Зелёному Гоблину удар ногой. Вышедший из-под контроля планер пробил огромный воздушный шар, подвергнув опасности ребенка, что побудило Человека-паука кричать: «Уйди от туда малыш!»

К счастью, появился Спектр, используя свой грейфер, он проскочил мимо и схватил ребенка, обеспечив его безопасность. Спектр подошел к обеспокоенной женщине, по-видимому, матери ребенка, и сказал: «Теперь ваш ребенок в безопасности. Найдите безопасное место».

Полиция быстро бросилась к Зеленому Гоблину с оружием наготове. Хриплым голосом Зеленый Гоблин поднял руки, изображая капитуляцию, и сказал: «Я сдаюсь».

Человек-Паук, наблюдая за этой напряженной сценой, пробормотал: «О боже», его беспокойство было очевидно как для полиции, так и для непредсказуемого Зеленого Гоблина.

Когда полиция осторожно приблизилась, Зеленый Гоблин быстро начал действовать, нанося мощные удары, в результате которых каждый офицер рухнул на землю и стал недееспособным.

Человек-Паук, встревоженный внезапным поворотом событий, бросился вмешаться, нанеся удар Зеленому Гоблину. Тем не менее, грозная фигура без особых усилий отразила атаку, с оттенком веселья прокомментировав: «Впечатляет», а затем ответила ударом ноги, отправившим Человека-паука в воздух.

Быстро отреагировав, Спектр вмешался, чтобы предотвратить столкновение Человека-паука с кем-либо. — Полегче, Спайди, — пошутил Спектр, его механический голос резонировал спокойным тоном.

Тем временем Зеленый Гоблин, восседая на своем планере, воспользовался возможностью застать героев врасплох. «Пришло время фейерверков!» — заявил он, маниакально хихикая, взлетая.

Используя установленные на планере орудия, он обрушил шквал пуль на Человека-паука и Спектра. Спектр, используя свои кибернетические усовершенствования, умело перехватывал пули, не допуская причинения вреда никому поблизости. «Эти пули не принесут тебе никакой пользы», сказал Спектр, его глаза ярко светились.

Спектр поднял свой пистолет, Скиппи, и с помощью своей кибернетики и Скайнета предсказал траекторию каждой пули. Он умело стрелял из своего умного пистолета, перехватывая и нейтрализуя каждую пулю, выпущенную Зелёным гоблином.

Оценив ситуацию, Спектр решил, что лучше всего будет выманить Зеленого Гоблина подальше от людного места.

http://tl.rulate.ru/book/108316/4061841