Готовый перевод Marvel in Between Flesh and Steel. / Бетмен:Плоть и Сталь: Глава 31

Когда Спектр украдкой поднялся на второй этаж, он столкнулся с другим членом Триады, патрулирующим территорию.

Применив свои боевые навыки, он быстро обезоружил ничего не подозревающего нападавшего, ударив его ногой по коленям, чтобы повалить на землю. С поразительной ловкостью Спектр навел пистолет и выстрелил, гарантируя, что угроза устранена.

Отдаленные звуки выстрела достигли ушей двух членов Триады. Встревоженные, они поспешно бросились к источнику, обнаружив своего выведенного из строя друга, неподвижно лежащего на полу. Подозрение и беспокойство отразились на их лицах, когда они осматривали место происшествия.

Когда один из них обернулся, чтобы поделиться своим беспокойством с другим, холодная дрожь пробежала по их спинам. К своему ужасу они оказались лицом к лицу со Спектром, бесшумно сократившим дистанцию. Плащ-хамелеон расстегнулся, обнажив зловещую фигуру, направляющую пистолет прямо на них.

В тот душераздирающий момент намерения Спектра были ясны. Жуткую тишину нарушил резкий звук приглушенной выстрел из пистолета Скиппи. Двое членов банды упали на пол не успев даже крикнуть, а их лица исказились от шока и ужаса.

Призрак, скрытый под покровом своего плаща-хамелеона, незаметно проходит через коридоры. Его обостренные чувства привели его к другому члену Триады, который беспечно жевал чипсы, поглощенный транслируемым по телевидению боксерским поединком.

Слабое свечение экрана освещало комнату, показывая расслабленное поведение члена банды.

Член Триады: (аплодисменты) «Подножми! Этот криворукий сам подставился!(на китайским)»

Спектр, стоя в тени, наблюдал за оживленной реакцией члена Триады на боксерский поединок. Когда его оптика Кироши была включена, над головой члена триады появились английские слова. «Давай, нокаутируй его! Какой паршивый ход, он оставляет себя нараспашку!»

Спектр медленно подошел к ничего не подозревающему члену триады и выстрелил в него.

Наполненный гневом после того, как застрелил парня на диване, Спектр случайно привлек внимание другого члена триады, пробиравшегося на второй этаж. Участник увидел безжизненное тело на диване и закричал, предупредив остальных на третьем этаже.

Скайнет извинился перед Спектром, признав, что место, где член триады, увидевший тело, находилось в слепой зоне, и не было камер, которые могли бы заснять инцидент. Спектр, сосредоточенный на миссии, понимающе кивнул, зная, что совершенство наблюдения является сложной задачей даже для продвинутых систем искусственного интеллекта.

Спектр, подпитываемый разочарованием и гневом, выругался себе под нос, деактивируя свой плащ-хамелеон. Быстрым движением он поднял свой умный пистолет, оснащенный усовершенствованной системой автоматического прицеливания и самонаведения. Он выстрелил с точностью. Пуля рассекала воздух, умело изгибая траекторию, чтобы не удариться о стену. Он пролетел прямо в голову ничего не подозревающего члена банды триады, убив его. Когда угроза была нейтрализована, Спектр продолжил бесшумное восхождение на третий этаж, решив уничтожить преступную организацию, преследующую Адскую Кухню.

Спектр пробормотал: «Теперь уже слишком поздно. Думаю, нам придется сделать это по-старому, с оружием наготове». он быстро перешел на третий этаж, элемент внезапности ускользнул, теперь разоблаченный, пробормотал о том, чтобы прибегнуть к более прямому и конфронтационному подходу.

Внезапный крик со второго этажа прорвал напряженную атмосферу третьего этажа ветхого здания. Члены банды триады во главе с суровым лидером обменялись тревожными взглядами.

Почувствовав беду, вождь приказал своим лакеям быть начеку.

Лидер Чжан Вэй: (говорит по-китайски) Будьте внимательны, что-то не так. Ван, пойди проверь, что происходит на нижних этажах.

Ван, крупный член Триады, нервно кивнул и направился к двери. Когда он медленно открыл ее, дверь ударили ногой с огромной силой, в результате чего Ван и дверь полетели в комнату.

Спектр, окутанный тьмой, медленно вошел, его присутствие доминировало в комнате. «Вы, куски мусора, правда, торговцы органами?»

Его механический голос эхом разнесся по пространству, вселяя страх в членов Триады. Один из них не мог не нервно сглотнуть.

Лидер Триады: (стискивая зубы) Кто ты, черт возьми, такой?

Спектр с видом холодной власти продолжал свой ход к членам Триады.

«Поскольку вам нравится охотиться на невинных, вы готовы стать жертвой и на самих себя, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/108316/4051294