Готовый перевод Marvel in Between Flesh and Steel. / Бетмен:Плоть и Сталь: Глава 4

По завершении интервью трио почувствовало чувство выполненного долга. Видение Алекса объединило их, и при поддержке творческих способностей Гвен и технических знаний Питера Facebook был готов вдохновить мир своими значимыми связями из самого сердца офиса Facebook.

Солнце опустилось за горизонт Нью-Йорка, когда Гвен, Питер и я собрались у входа в офис Facebook. Трио только что завершило свой день интервью и встреч, и воздух был наполнен смесью достижений и предвкушения.

Гвен улыбнулась и встала. «Ну, мне пора возвращаться домой. Алекс, спасибо за потрясающий день. Увидимся завтра?»

Алекс ухмыльнулся в ответ. «Абсолютно с тобой согласен, Гвен. С нетерпением жду этого».

Гвен повернулась к Питеру, который все еще был занят разговором с кем-то из офиса. Она игриво подтолкнула его. «Питер, нам пора идти. У нас в Оскорпе собрание по стажировке, помнишь?»

Питер поднял взгляд, немного растерянный. «О, да! Извини, я немного увлекся. Алекс, увидимся позже?»

Алекс помахал рукой. «Определенно, Питер. Удачи на стажировке!»

Подняв бровь, Алекс повернулся к Гвен. «Я до сих пор не могу поверить, что вы с Питером собираетесь стажироваться в Oscorp, хотя сами являетесь владельцем растущей компании».

Гвен усмехнулась. «Да, это может показаться немного нетрадиционным, но всегда есть чему поучиться. Плюс, у Oscorp есть передовые технологии. Это будет хороший опыт».

Когда Гвен и Питер прощались, мы обменялись кивками, признавая, что каждый из вас отправился в уникальное путешествие. С улыбкой я направился в противоположном направлении, размышляя о захватывающей динамике Facebook и неожиданных поворотах в жизни его основателей.

Через несколько недель после стажировки в Оскорпе жизнь Питера Паркера приняла сюрреалистический оборот, когда его укусил радиоактивный паук. Сотрудники «Оскорпа», быстро справившиеся с ситуацией в условиях продолжающегося военного сотрудничества, быстро доставили его к врачу. Чтобы свести к минимуму негативную огласку, сам Норман Осборн утверждал, что это просто усталость.

Врач под корпоративным давлением неохотно согласился на это объяснение, скрывая истинную причину лихорадки Питера. Оскорп, движимый своими собственными целями, обеспечил благополучное прибытие Питера к тете Мэй, оставив его разбираться с загадочными последствиями укуса паука, не подозревая о корпоративной паутине, опутавшей его историю.

Услышав о состоянии Питера, Алекс и Гвен решили навестить его. Когда они вошли в комнату Петра, они нашли его в сильной лихорадке. Тетя Мэй тепло их приветствовала. В соседней комнате сидела тетя Мэй, похожая на Марису Томей, излучала зрелую красоту.

Она ходила тихо, ее беспокойство видно по морщинам на лбу. Несмотря на неуверенность, Алекс заверил тетю Мэй, что доктор уже проверил Питера. Диагноз — истощение и лихорадка, так что с ним все будет в порядке — беспокоиться не о чем.

Гвен, однако, не могла избавиться от беспокойства за Питера. Она выразила беспокойство, подчеркнув, что Питер выглядел очень плохо. Алекс, признавая беспокойство Гвен, пытался ее утешить, уверяя, что Питер полон сил и что оценка врача положительная. Тетя Мэй, находившаяся между беспокойством и успокоением, ценила поддержку друзей Питера, надеясь на его быстрое выздоровление.

Полностью осознавая, что лихорадка была всего лишь предвестником невероятной трансформации, ожидающей Питера, Алекс с нетерпением ждал момента, когда Питер воспользуется необычайными способностями, дарованными ему роковым укусом паука.

http://tl.rulate.ru/book/108316/4003191