Готовый перевод I, after failing the exam, went to Xiangxi to drive away corpses! / Я, провалив экзамен, отправился в Сянси, чтобы изгонять трупы!: Глава 41

На следующий день, вечером.

Солнце собиралось садиться, и кроваво-красные лучи заката заливали небо.

Рыбачья лодка поёт поздно!

В нижнем течении Жёлтой реки вода спокойная и не такая бурная, как в верхнем течении.

Рыбаки там уже начали сматывать сети и собирать плоды своего дневного труда.

На реке, насколько глаз хватает, стоит более десяти рыболовных лодок.

На каждой рыболовной лодке стояло по два-три человека.

Они то и дело вытаскивали леску, извлекая рыболовные сети, расставленные в реке ещё с утра, и болтали с рыбаками на соседних рыболовных лодках.

Беседовали о всяких обыденных вещах, чего только про улов не наговорили:

«Лао Чжан, сколько вчера рыбы было?»

«Всё равно по сотне киллограммов!»

«Странно. Вчера у меня почти тысяча цзиней рыбы была».

«Да уж, не знаю, что это у речного бога за доброе сердце в эти дни, что вдруг столько рыбы в сети попёрло».

«Вот бы так и дальше было, я бы разбогател!»

«Ха-ха, поглядим на сегодняшний улов!»

«…»

Как ни странно, рыбы в сети к этим рыбакам за последние два дня попадалось в разы больше, чем раньше.

И… не день-два, а держалось уже три-четыре дня.

Похоже… что-то гонит рыбу в верхнем течении Жёлтой реки, вследствие чего вся рыба устремилась вниз по течению.

В это время один из рыбаков по имени Лао Чжан перестал тянуть леску. Видимо, рыболовная сеть сильно налилась.

На лице его появилось выражение удивления, и он поспешно подтянул леску к механизму, на который она была намотана, готовясь с помощью механизма вытащить рыболовную сеть.

В то же время он не забыл похвастать перед окружающими и гордо сказал: «Старики, у меня тут сеть не тянется, боюсь, там что-то большое попалось!»

«Неужто? Да у тебя, что, характер испортился?»

«Давай, давай, поглядим, что там у тебя за великий улов»

«Лао Чжан опять гордится собой. Посмотрим, удастся ли ему сегодня побить тысячефунтовый рекорд».

«…»

Все, смеясь и переговариваясь, прекратили свои занятия и уставились на сеть на рыболовной лодке Лао Чжана, которую медленно поднимал механизм.

В глазах их было некое предвкушение, хотелось посмотреть, что же там в рыболовных сетях.

«Вдруг… вдруг… вдруг…»

Над рекой непрестанно разносился звук работающих механизмов.

Рыболовная сеть на рыболовной лодке медленно поднималась, и содержимое рыболовной сети постепенно показывалось из воды.

«Хм?»

«Похоже, не рыба!»

Было видно, что в огромной рыболовной сети никакой рыбы не было, а лишь нечто тёмное и угол чего-то медного.

Рыбаки вокруг, увидев это, слегка нахмурились, как будто заметили что-то неладное.

Они чуть прищурили глаза и пристально уставились на ещё поднимающуюся добычу.

Под их обеспокоенными взглядами рыболовную сеть целиком вытащили на рыболовную лодку.

В сети действительно оказалось лишь несколько рыбин, но зато на самом деле выловили гроб и медный колокол!

«Это…»

«Что тут творится?»

«Не могилу ли выкопал?»

Группа рыбаков перешепнулась и удивилась.

Они с детства жили у Жёлтой реки. Естественно, они наслышаны о многочисленных легендах про Жёлтую реку, которые передавались из поколения в поколение, и загадочность Жёлтой реки налицо. Говорят, что в глубине Жёлтой реки скрывается немало тайн.

В данный момент было выловлено нечто столь странное, но такого в жизни не видывали не только рыбаки. Они одновременно и обрадовались, и перепугались.

…

Приглядевшись, они увидели, что гроб полностью чёрный, длиной около трёх метров, шириной два метра и ростом с человека.

Он был крепко связан пеньковыми веревками толщиной с руку. Он не знал, как долго он пробыл в воде. Пеньковые веревки тоже были темными, полными дыр и настолько износились, что стали выглядеть безобразно.

Бронзовый колокол был примерно в половину человеческого роста.

Его поверхность покрывала зеленая патина, на ней были вырезаны странные узоры.

Чжун Ди не понимал, почему он был чем-то запечатан.

К счастью, рыбацкая лодка Лао Чжана большая, иначе эти вещи действительно не поместились бы.

В это время все были совершенно ошеломлены, увидев эту сцену, и некоторое время не знали, что делать.

Им и в голову не приходило, что они выловят такие вещи, не поймав рыбу.

В это время рыбак по имени Лао Ли внезапно вспыхнул и что-то придумал.

Он быстро взмахнул рукой и поприветствовал всех, кто все еще был ошеломлен: "Не стойте как истуканы, откройте и посмотрите! Раньше на берегу Хуанхэ было раскопано много гробниц. Может быть, это из одной из них. Внутри можно найти какие-то сокровища!"

Услышав слова Лао Ли, все внезапно проснулись, и их глаза загорелись.

Разве цель самостоятельной рыбалки не в том, чтобы заработать деньги?

Если внутри действительно есть какое-то бесценное сокровище, разве это не лучше рыбалки?

Они без колебаний переглянулись и тут же принялись сообща быстро вытаскивать рыболовную сеть.

Затем они все посмотрели на Лао Чжана, ожидая его следующего решения, чтобы узнать, что открывать первым!

Лао Чжан немного подумал и решил, что лучше начать с гроба, который было легче открыть.

Поэтому он указал на гроб, затем внезапно взмахнул рукой и гордо сказал: "Давайте начнем с этого гроба!"

Услышав слова Лао Чжана, другие рыбаки тоже немедленно приняли меры.

Они достали из карманов ножи и несколькими взмахами перерезали толстые пеньковые веревки, обвязанные вокруг гроба.

Затем они все подошли к одной стороне гроба, положили руки на крышку гроба и принялись действовать вместе!

"Кланк——!"

С глухим стуком дерева по дереву крышка гроба рухнула на палубу рыболовного судна.

Все стояли на цыпочках, вытянув шеи и заглядывая в гроб.

Однако, взглянув на него, я увидел, что в гробу ничего ценного не было. Можно даже сказать, что там вообще ничего не было.

В гробу был только... человеческий скелет!

Там были белые цветы, а кости были тесно переплетены.

Однако, похоже, в скелете были только туловище и конечности.

Черепа головы не было!

Самое странное заключалось в том, что в пустой пасти и глазницах скелета было на самом деле три маленьких медных колокольчика, или, скорее, - колокольчика!

"Шух——！！！！"

Они внезапно широко раскрыли глаза, затаили дыхание и попятились на несколько шагов.

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, в глазах у нас страх.

"Почему в этом гробу одни скелеты?"

"Кроме того..."

"Куда делся череп?"

"Разве их не обезглавили и не бросили в этот гроб?"

"Вы меня до смерти перепугали!"

Лао Ли, который ранее напоминал всем, сейчас был немного сбит с толку.

Но затем в его глазах внезапно вспыхнул яркий свет, и он снова быстро помахал всем и взволнованно сказал: "Да, да, Несомненно!"

"Боюсь, что все эти гробы были похоронены вместе с ним!"

"Тогда внутри этого запечатанного медного колокола должны быть погребальные принадлежности!"

"Погребальные принадлежности!"

Когда все услышали это, то сразу поняли, что это имеет смысл.

Люди умирали за деньги, а птицы - за еду.

Страх в их сердцах тоже сильно рассеялся, но внутрь гроба больше никто не осмеливался заглянуть.

Они просто подошли к бронзовому колоколу и окружили его. Встать

"Дай мне!"

Один из них, относительно сильный рыбак, сделал шаг вперед и пошевелил запястьем.

Затем он сначала переместил бронзовый колокол в такое положение, чтобы он мог просто ухватиться за него, а затем перевернул колокол вверх дном.

Тогда он использовал кинжал, чтобы... Рукоятью он прицелился в отверстие колокола, которое, казалось, было заполнено расплавленным железом, а затем сильно ударил по нему!

“Щелк——!”

Запечатанное отверстие колокола было сильно разъедено речной водой.

Сейчас оно получило такой сильный удар.

Внезапно произошло что-то непонятное!

Все, полные ожиданий, тут же посмотрели внутрь бронзового колокола.

Они взглянули всего один раз и почувствовали, будто их поразила молния!

Моё сердце сжалось, будто меня сильно ударили, и я с трудом дышал.

“Твою мать!”

Под их испуганными взглядами внутри бронзового колокола вовсе не было сокровищ!

Вместо них там был череп, наполненный человеческими головами!

Одновременно с этим там извивались разноцветные маленькие змеи, издавая шипящие звуки и тесно переплетаясь. Это было так непонятно, что время от времени несколько маленьких змей заползали в глазницы черепа и выбирались из ноздрей или рта.

“Оказывается……”

“Черепа скелетов из гроба находятся внутри колокола!”

“Только……”

“Этот бронзовый колокол был запечатан под водой долгие годы.”

“Почему же в нём живёт столько маленьких змей?”

Мысли каждого были смутными, а головы были заполнены бесчисленными вопросительными знаками.

Они хотели убежать, но их ноги словно были приклеены на клей, и они не могли пошевелиться.

Они вовсе не слушались команд!

“……”

Тишина.

За исключением звуков ветра, приносимых бризом, и шума реки.

Кроме этого, больше не было никаких звуков.

В глазах каждого был виден затаённый страх, их тела слегка дрожали, и некоторое время никто не говорил.

“Глухо—”

На мгновение тишину нарушил звук чьего-то проглатывания.

Только тогда все очнулись, словно от сновидения.

Только теперь они почувствовали, что тела принадлежат им, и пошатнулись, отступая на несколько шагов. Там были даже… несколько робких рыбаков, которые уже сидели на земле.

“Как странно!”

“Да, это нельзя хранить!”

“Просто снова бросим это в реку!”

“Согласен, пусть они вернутся туда, откуда пришли!”

“Это дурной знак, очень дурной. Не будем злить Речного дракона.”

“……”

Все болтали друг с другом, и теперь их головы были так напуганы, что они вспомнили о многочисленных запретах Жёлтой реки, и вскоре решили снова затопить гроб и колокол в Жёлтой реке.

Они подавили страх в своих сердцах, бросили бронзовый колокол в гроб, а затем закрыли крышку гроба.

Затем все вместе спихнули гроб в Жёлтую реку с палубы рыбацкой лодки Лао Чжана.

“Бултых——!”

Раздался звук падающей воды, гроб ударился об воду, и булькая, пошёл ко дну Жёлтой реки.

Все посмотрели на гроб, который тут же бесследно исчез, и страх в их сердцах, казалось, тоже ушёл на дно вместе с гробом.

Все облегчённо вздохнули. Каждый смотрел друг на друга, и не мог удержаться от одной и той же мысли.

“Только бы ничего не случилось.”

Затем рыбаки остановили свои лодки, причалили и разошлись по домам, обсуждая всё подряд.

Солнце село на западе, и отсвет заходящего солнца постепенно сменился ночью, окутав Жёлтую реку и непостижимым образом добавив ей мрачности и неизвестности.

Среди ночи полная луна висела высоко в небе. Было темно как смоль.

За исключением случайного собачьего лая и стрекота цикад, все уже засыпали.

“Донг…Донг…Донг……”

Внезапно зазвонил колокол.

Звук был густым с оттенком негодования, и мелодия была протяжной, звучавшей очень мелодично и печально. Он доносился недалеко от берега Жёлтой реки, и разносился над всей рыбацкой деревней.

Внезапно не стало больше собачьего лая, стрекота цикад и кваканья лягушек.

Во всём мире, казалось, не было больше никаких звуков, кроме звона колоколов.

Один час… два часа… три часа……

……

Время тянется минута за минутой.

Колокола звонят очень ритмично.

Каждый полчаса они звонят непрерывно более десяти минут, а потом замолкают. В ожидании конца следующего получаса они снова зазвонят.

Этот звук продолжался до восхода солнца на следующий день, а затем полностью прекратился.

В это время одновременно.

Все дома в рыбацкой деревне открыли двери как по молчаливому согласию, и люди один за другим вышли из своих жилищ.

Эти люди — не кто иные, как рыбаки, накануне вечером поднявшие гроб и колокол со дна Жёлтой реки.

В это время под глазами у всех были огромные темные круги; они выглядели уставшими.

Вчера колокол звонил так громко, что они, конечно, слышали его и проснулись.

Но, услышав его, никто не осмелился выйти и посмотреть, что происходит.

В конце концов...

Они по-прежнему хорошо помнили, что делали вчера вечером, и, конечно, догадались, что это могло быть как-то связано с гробом и медным колоколом, которые они выловили!

Так кто же рискнёт выйти посмотреть?

В этот момент многие рыбаки переглянулись и начали разговаривать.

«Вы все это слышали?»

«Глядя друг на друга, разве тебе ещё нужно спрашивать?»

«Здесь что-то не так, нам нужно сообщить об этом в соответствующие инстанции!»

«Я думаю, что так и нужно сделать, но что, если такой шум будет и сегодня ночью, ведь спать-то людям надо?»

«……»

Не сказав и нескольких слов, все быстро пришли к выводу в обсуждении.

Сразу же после этого

Старый Чжан больше не терял времени зря. Он немедленно достал свой мобильный телефон и начал связываться с соответствующими инстанциями.

...

Этот день.

Девять часов вечера.

Нижняя часть течения Жёлтой реки, недалеко от берега террасы Тянь-я.

В отличие от обычного дня сегодня здесь появилась дополнительная палатка.

Внутри палатки было четверо мужчин.

Они были не кем иным, как научными исследователями из соответствующих департаментов, приглашёнными муниципальным бюро после звонка рыбаков в полицию.

Оказалось, после того как эти четверо получили звонок от городского бюро, они внезапно вспомнили слухи у Жёлтой реки и предположили, что в этом месте, возможно, находятся древние гробницы, которые вот-вот должны быть раскопаны!

Хотя они не знали, как объяснить странные вещи внутри бронзового колокола, они не могли понять, как змея, запечатанная в течение сотен или тысяч лет, всё ещё может быть живой, не говоря уже о том, как объяснить тот факт, что они всё ещё могут слышать звон колоколов ночью.

Но из любопытства и ответственности они решили сначала приехать в эту рыбацкую деревню, чтобы узнать, что происходит.

После того как эти четверо во второй половине дня прибыли в рыбацкую деревню, они захотели осмотреть гроб и бронзовый колокол.

Однако... как бы усердно рыбаки ни ловили в том месте, где утонул гроб, они так и не смогли снова его достать.

В отчаянии им ничего не оставалось, как отказаться от поиска гроба и колокола и подготовиться к тому, чтобы ночью слушать колокола.

Так что они разбили палатку на берегу Жёлтой реки, желая ощутить всё более непосредственно и впервые понаблюдать.

Потому что у них были подозрения, что звук колокола может быть связан с рельефом, например, там есть вентиляционная труба, которая дует на бронзовый колокол, вызывая эхо.

В это время в палатке.

Исследователь в очках задумался на мгновение, затем повернулся к остальным трём людям и сказал: «После прибытия сюда сегодня я конкретно расспросил о внешнем виде гроба и бронзового колокола, а также о состоянии костей, хранящихся внутри. Я думаю, что эта большая гробница, скорее всего, является гробницей из Северной династии Сун!»

«Тело было разрублено на части и похоронено вместе с ним».

В это время другой научный сотрудник в шляпе придумал термин и эмоционально сказал: «Этот способ захоронения зародился в период Северной Сун и закончился в тот же период. Позднее такого жестокого способа захоронения больше никогда не будет».

Двое оставшихся научных сотрудников также кивнули в знак согласия.

Мы вчетвером переводили взгляд с меня на друг друга, с недоумением в глазах и большими вопросительными знаками в сердце. —

«Кто из эпохи Северной Сун мог быть похоронен здесь?»

Вся четверка сосредоточилась на размышлениях и не заметила нескольких темных теней, внезапно появившихся в палатке за ними.

…

В это время за пределами палатки.

Лин Хао и его группа стояли на улице.

Оказалось, что когда Лин Хао только проходил мимо, он не хотел останавливаться и собирался сразу уйти.

В конце концов… это место находится недалеко от тренировочной базы национальной команды альпинистов. Завершить работу пораньше — получить награду пораньше.

Однако, хотя он и не собирался, так получилось, что он услышал разговор сотрудников научной экспедиции в палатке, и в то же время вспомнил видение, которое он видел у Желтой реки вчера ночью.

Поэтому он остановился и прислушался, чтобы узнать, что обнаружили четверо научных исследователей.

Но в конце концов он услышал только вывод о том, что это гробница эпохи Северной Сун.

«Кажется, они тоже не знают».

Лин Хао усмехнулся и покачал головой. Он не медлил в сердце.

Значит, знаете. Не знаете — да и ладно, потеря невелика.

Но он отлично понимает, что это ни в коем случае не может быть кладбищем, потому что между видением и кладбищем нет абсолютно ничего общего.

Боюсь, эта странная штука в Желтой реке не так проста!

Когда он уже собирался потрясти фиолетовый колокольчик и уйти с семью трупами, он внезапно услышал в ушах знакомый голос сестры-принцессы.

«Динь, система выдает задание!»

Лин Хао на мгновение опешил, подумав, что эти трупы еще не доставлены на тренировочную базу. Там только что было триггерное задание на открытие Деревни ходячих мертвецов. Зачем сейчас еще одно задание?

Однако он был просто любопытен и ни в чем не чувствовал себя недовольным.

«Год проходит, каждый день становится все меньше и меньше».

«Больше заданий, чтобы увеличить свою силу…»

«Рано еще радоваться! Лин Хао на мгновение повеселился втайне, а затем успокоился и продолжил слушать, какие задания объявит система.

Система заставила Лин Хао ждать недолго, а затем подсказала: «В древние времена был известный человек, который использовал свой труп, чтобы подавить Желтую реку. Прошли тысячи лет. , поднимите таинственные древние трупы из Желтой реки и отправьте их обратно на родину, чтобы умершие смогли покоиться с миром».

«Награда: хозяин завершил

http://tl.rulate.ru/book/108298/3995216