Готовый перевод Reincarnated As The Villainess's Son / Перерождение: Сын Злодейки: Глава 20

'Так ты ангел... А может, падший ангел?'

[Ни то, ни другое] ответил он мгновенно, не дрогнув.

'Хм, тогда кто ты черт возьми?' спросила я, беспрестанно постукивая по подлокотнику кресла.

[Я... я не знаю.]

'Ты не знаешь или просто не доверяешь мне достаточно, чтобы сказать, кто ты такой?' спросила я, уловив его колебания.

Что ж, я могу понять его чувства. Я сама не хочу слишком много рассказывать о себе ему.

Причина?

Потому что я, черт возьми, ему не доверяю.

'Как тебя зовут?' спросила я, поскольку после моего последнего вопроса он продолжал молчать.

[Эл.]

'Это не твое настоящее имя, не так ли?' надавила я, наблюдая за официанткой, которая принесла мне еду.

"Приятного аппетита, сэр", — сказала она с легкой улыбкой, протягивая мне еду.

"Спасибо", — ответила я, взяв еду и поставив ее на стол передо мной.

"..."

[Что произошло?]

'Я почувствовала себя неловко, когда поблагодарила ее', — ответила я, глядя на официантку.

Моя благородная натура проявляется?

Я даже спасибо не могу сказать?

"Мадам", — снова позвала я ее, заставив ее повернуться ко мне. "Могу ли я получить что-нибудь электронное, например, телефон или планшет? Я могу за это заплатить, если хотите".

Официантка неловко посмотрела на меня, прежде чем слегка поклониться и ответить: "Я организую вам его, сэр, и это будет за счет заведения".

С этими словами она вернулась внутрь, а я взяла приборы и поднесла суп ко рту.

"По-прежнему пресно", — пробормотала я, потягивая суп. Я не ощущала никакого вкуса или ощущений от еды.

И... всю оставшуюся жизнь мне придется жить так, никогда не зная, какова на вкус еда.

Сама мысль об этом угнетает меня.

[Подожди... ты не собираешься ничего спрашивать у меня?]

'Слушай, приятель, ты последнее, о чем я сейчас беспокоюсь', — ответила я, выпивая суп, чтобы просто набить желудок.

[Серьезно... Что с тобой не так?]

'Все', — ответила я, пожав плечами. 'Со мной все не так'.

Звук приближающихся шагов вывел меня из задумчивости, и я подняла глаза и увидела, что официантка возвращается с небольшим электронным устройством в руках.

"Вот, сэр", — сказала она, кладя устройство на стол передо мной. "Планшет, как вы просили".

"Спасибо", — ответила я, снова ощутив легкий дискомфорт.

Открыв планшет, я быстро запустила первое приложение для браузера, которое смогла найти на нем.

[Что ты делаешь?]

'Пытаюсь выяснить, кто будет [Главным Антагонистом] в игре', — ответила я, прежде чем сделать глубокий вдох.

"Королевство Гесперия".

Я ввела это, а затем щелкнула по значку поиска и стала ждать результатов.

И... ничего не появилось.

Я пробовала снова и снова, используя разный подход и разные слова, но ничего так и не появилось.

"Эх..."

Вздохнув, я снова положила планшет на стол, прежде чем откинуться назад в кресле.

[Ты собираешься рассказать мне, что ты делала?]

'Хм, знаешь, этот мир, в котором мы сейчас находимся, — это мир игры или что-то подобное', — ответила я, прежде чем закрыть глаза.

[И... ты не он, верно?]

'Да ну, Шерлок. Я бы смеялась как сумасшедшая, если бы была им', — проворчала я в ответ.

[Почему?] его голос откликнулся в моем разуме.

'Почему, спрашиваешь?' Я усмехнулась его словам, прежде чем ответить: 'Этот ублюдок собирается получить гарем и власть, которую он не заслужил, а ты спрашиваешь меня, почему?'

[Так... кроме этого героя, кто еще есть?] Почувствовав мое кислое настроение, он быстро сменил тему.

'Ну, есть героини, злодеи, злодейки', — ответила я, ненадолго замолчав. '...А затем есть я, создатель злодеек'.

[Так... ты особенная?] его голос стал вкрадчивым.

'...Нет', — ответила я, чувствуя легкую горечь. 'Я всего лишь первая любовь героинь'.

Я — билет в один конец к плохому концу.

Я открыла глаза и снова посмотрела на планшет, испытывая смесь разочарования и насмешки.

Открыв браузер еще раз, я поискала другое имя: Азария Ноа Альджанах.

В мгновение ока передо мной появились тысячи статей.

"Позор своей семьи, самый грубый собеседник, убийца, насильник, психически больной... Вау, я что, так знаменита?" Я тихонько хихикнула, читая 'мою' историю в интернете.

Ты не тот же человек, что и он?

— Нет, это не так, но в некотором роде и так, — ответил я и закрыл планшет. — Но ты не представляешь, как сильно я хотел бы не быть им; быть им — это худшее, что могло со мной случиться.

Из-за твоего тела?

— Отчасти да, но в основном из-за моего благословения.

«Благословение Амон-Ра», которое я получил в детстве.

Благословение одного из сильнейших Богов, когда-либо живших. Но это благословение стало проклятием, когда мир узнал о нем.

Мое тело и мое благословение — самые желанные вещи, которые хотят все злобные организации.

Тело, которое может служить вместилищем и может адаптироваться ко всем видам энергии в этом мире.

Вот на что способно мое благословение...

... Но проблема в том, что мое тело отвергает ману, и, поскольку я не могу использовать ману должным образом, мне очень трудно становиться сильнее.

Я как утка на разделочной доске, готовая к разделке.

'...И знаешь, что в этом самое худшее?' — подумал я, закрывая глаза.

«Если я не подумаю о том, как выжить до конца этого года, я превращусь в марионетку, которая до конца своей жизни будет двигаться только в ее руке».

http://tl.rulate.ru/book/108137/3978803