Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Глава 11: Моя история ч.1 (Мития)

Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Эстер была изгнана, и с тех пор моя жизнь наладилась.

Шокирующий инцидент, когда моя сестра ударила меня ножом, быстро распространился по королевству через газеты.

Наряду с этим, распространился и другой слух о том, что дочь графа, Мития Розануар, обладала настолько сильными целительскими способностями, что смогла выжить, находясь на грани смерти. Этот слух дошел до принца Мейнарда. И было решено, что вскоре я отправлюсь в королевский дворец, чтобы вылечить принца Мейнарда.

(Итак, принц обратил на меня внимание и ищет со мной встречи.…… Хе-хе, похоже, мир наконец-то поворачивается ко мне лицом.)

Я стояла перед зеркалом, выбирая платье для сегодняшней вечеринки, когда в дверь постучали. Я небрежно открыла дверь, приглашая отца войти в мою комнату.

- Похоже, Эстер умерла.

Как только я услышала эти слова, я тут же закрыла рот руками и отвернулась. 

Я упала на колени, мое тело дрожало, а голос стал хриплым: 

- Нет... старшая сестра...

Я притворялась.

Отец посмотрел на меня с озабоченным выражением лица, подыскивая подходящие слова, но я остановила его, сказав: 

- Пожалуйста, я хочу немного побыть одна, - и он вышел из комнаты.

Услышав, как его шаги затихают вдали, я убрала руку ото рта. Я больше не могла сдерживаться.

- У-у-у-у…… Ха-ха-ха-ха-ха!

Я не могла перестать смеяться. Это было так невыносимо смешно!

- Она сама виновата, что выделялась больше, чем главная героиня! Так ей и надо! - напевала я, снова роясь в шкафу в поисках платья. Мне нужно было что-то мрачных тонов, и я решила надеть траурное платье с небольшими аксессуарами.

- Любой, кто встает на пути главного героя к счастливому финалу, - это зло. Судьба злодеев жестока, но читателям это клише нравится.

Сколько я себя помню, мне постоянно снится один и тот же сон.

В том сне я была избалованной дочерью из богатой семьи.

Я окончила начальную школу, неполную среднюю школу и старшую школу по системе "школа-эскалатор". Позже я устроилась в компанию моего родственника, пройдя небольшое собеседование, в то время как другие люди вокруг меня боролись с экзаменами и поиском работы. Я была единственной, кто жил легкой жизнью, до такой степени, что не могла не испытывать жалости к своим друзьям, которые меня окружали.

Я смотрела на них свысока, как бы говоря: “Я надеюсь, что в следующей жизни вам повезет, и вы родитесь в богатой семье”.

Поскольку я была родственником президента компании, сразу после трудоустройства мне дали непыльную должность, в то время как другие сотрудники выполняли все хлопотные работы. Так что моя работа заключалась в основном в перекладывании бумажек.

Сначала я думала, что мне повезло, но потом мне стало скучно……

Итак, я сказала своему дяде, что хочу показать себя в каком-нибудь серьезном деле, и на следующей неделе мне доверили проект крупного клиента.

Сначала у меня была мотивация, но когда я ознакомилась с его содержанием, дело показалось мне очень тягомотным, и я немного пожалела о том, что сказала что-то столь дерзкое……

Ранее отвечавший за этот проект сотрудник ушел, как только закончился рабочий день, сразу после завершения процесса передачи дел.

(Ни единого слова ободрения вроде “Я помогу вам, если вам что-то понадобится” или “Удачи”?)

Какой вредной личностью оказался этот сотрудник.

Я не хотела работать сверхурочно, поэтому отложила все на следующий день и села в машину.

…...Но хуже всего то, что из-за тайфуна я застряла в пробке и просидела в машине больше часа.

Это было ужасно. Прищелкнув языком, я вернулась к своему любимому роману "Принцесса черной розы".

(Очевидно, это лучшее, что я когда-либо читала.)

Как бы я хотела стать Святой с такой же читерской способностью, и флиртовать с принцем! Наша компания - отстой, потому что в ней работали только лысеющие старики. А как, должно быть, было бы приятнее иметь целый гарем красивых мужчин! ……Если бы это действительно произошло, я бы вообще не покидала офис!.

- Эй, который час? - спросила я водителя.

- Уже почти 21:00.

- А, серьезно? И мы еще не приехали? 

Я в отчаянии пнула спинку водительского сиденья, но все, что мог сделать водитель, это извиняться.

- Отсюда не так уж далеко до дома, так что высади здесь. Я собираюсь дойти пешком.

Не обращая внимания на мольбу водителя “Мисс, на улице опасно!”, я все же вышла из машины.

Когда я шла к своему дому, возясь со смартфоном, мое зрение внезапно померкло……

…...а затем я очнулась здесь.

Я думаю, что меня сбила машина, и я умерла в том сне.

Нет, это был не сон. Я уверена, что это была моя прошлая жизнь.

Я перевоплотилась в мир моего любимого романа.

Это определенно была награда, которую Бог дал мне за то, что я умерла молодой!

Мир был создан для меня!

Во-первых, "Принцесса черной розы" - это история о том, как Мития, главная героиня, достигла счастливого конца.

…...Однако, благодаря Эстер, моя жизнь до недавних событий была наихудшей.

http://tl.rulate.ru/book/108120/4092871