Готовый перевод Shattered ideal of justice / Разбитый идеал справедливости: Глава 0 - Пролог

В одной горной деревушке из ничего и без каких-либо на то причин появился молодой человек. С виду он был весьма обычным, непримечательным парнем, разве что его одежда могла показаться удивительно чистой и аккуратной для такого места, далёкого от цивилизации. Но была в нём одна странность - кажется, никто не замечал его, и, даже когда он вышел на главную площадь, где сейчас собрался народ, ни один человек не направил на него своего взгляда. Вскоре зазвонили колокола, и вся собравшаяся паства устремила свой взор на вершину небольшой церквушки, где сейчас праведный монах исполняет своё богослужение. Люди начали негромко запевать свои молитвы в такт колокольному звону, и как бы неистово ни кричал молодой человек, заглушая своим рёвом благочестивые звуки, никто его не заметил. Действительно, как можно заметить того, кто не существует?

Парня огорчил сей факт. Кажется, несмотря на все его усилия и те десятки лет воспоминаний, которые он пожертвовал, ему так и не удалось возникнуть в этом мире. Разве не прискорбно то, что труд молодого человека не окупился сполна? И посему, дабы не предаваться горечи своей неудачи, он решил исправить сию досадную оплошность, одолжив тело, душу и сущность у тех людей, что стоят сейчас здесь. Они столь праведно и благочестиво воспевают своих богов, а потому, наверняка, были бы очень рады исправить возникшую несправедливость и преподнести себя в жертву ему, не так ли? Едва удосужившись придумать такое оправдание своим действиям, парень схватил за голову ближайшего к себе мужчину, и <...>.

Когда разом несколько тел замертво упало на землю, все жители удивлённо и с лёгким страхом обернулись в сторону своих погибших односельчан. Среди ужасно изуродованных, истерзанных трупов без кожи, из которых сочилась кровь и которым явно недоставало частей, стоял совершенно незнакомый местным молодой человек. Довольно обычный с виду, из примечательного можно было отметить только удивительно чистую и аккуратную его одежду, на которую не попало и капельки крови. Его глаза выглядели довольно уставшими, даже немного сонными, но, стоило парню заметить обращённые на него взгляды, как он выдавил из себя лёгкую, доброжелательную улыбку, которая могла бы успокоить любого человека. Если бы только он не стоял среди жуткого вида трупов.

Один мужчина, что заприметил среди погибших свою жену, тут же кинулся на незнакомца с плугом, дабы отомстить за смерть возлюбленной. Улыбка парня от этого стала немного тонкой, даже какой-то наигранно грустной, и он вытянул руку, чтобы вновь сотворить магию. Но ничего не произошло. Очень запоздало, вместе с инородным твёрдым предметом, в мозг молодого человека проникла мысль о том, что в этом мире он не может использовать таинства. Так, виновник чудовищного преступления оказался мгновенно убит. Когда ошеломлённый внезапно свершившейся местью мужчина бросил еще один взгляд на тело того, кто умер от его руки, он пришёл в ужас - лицо его лучшего друга украшало пробитую голову, из расщелины в которой вытекало студенистое вещество. Теперь уже он сам стоял среди трупов односельчан с окровавленным инструментом в руках. Молодой человек <...>.

Затем, парень откинул в сторону плуг, так как ему не понадобится столь грубый инструмент для умерщвления остальных местных жителей. Хоть для этого и пришлось принести в жертву еще пару десятков лет воспоминаний, без временного доступа к таинствам он так или иначе не сможет перенять опыт этих людей. Не будет же он тратить собственные силы и время на такие занятия, как обучение незнакомому языку и формирование представлений об этом мире? Зачем заниматься подобным, если эти вещи можно просто одолжить у тех, кто уже владеет языком и знаниями? Сельчане с ужасом смотрели на парня, которым обратился ранее убивший его мужчина. Может они и не были особенно образованы и не имели достаточно широкого кругозора, им стало очевидно, что от этого человека не избавиться. Он просто вновь заберёт тело своего убийцы.

Колокола продолжали звонить, но под их мелодию уже не звучали набожные молитвы. Вместо этого люди скандировали лишь мольбы о пощаде. Все, как один, повторяли одинаковые слова, и даже плакали от ужаса они одинаково, настолько, что парню казалось, будто он десятки раз убивает одного и того же человека. Не самое приятное, стоит отметить, ощущение. Разве убитый не должен оставаться мёртв? Впрочем, если бы он высказал досаду по этому поводу вслух, кажется, это бы прозвучало уж слишком иронично с его стороны, а потому молодой человек лишь продолжил молча и достаточно безучастно предаваться столь привычному ему занятию. Мольбы жителей оказались бесплодны.

Когда все человеческие голоса затихли, а землю устлали уродливого вида трупы, мелодия колоколов также начала постепенно умолкать. Молодому человеку очень понравилось исполнение этого монаха, а потому он не спешил разбираться с ним, позволяя верующему окончить своё служение богу. Под всё более тихий и редкий звон, парень зашёл внутрь священного места и направился по лестнице наверх, вслушиваясь по пути в мелодию, весьма неспешным и размеренным шагом. К тому моменту, когда молодой человек поднялся, колокола уже давно стихли, а монах всматривался в ту чудовищную картину, что раскинулась на главной площади. Без каких-либо предзнаменований и иного рода грандиозности, сотни людей оказались убиты, а их тела изуродованы, за тот короткий промежуток времени, пока звенели колокола.

- Дьявол. За то зло, что ты здесь совершил, тебе однажды обязательно воздастся. Запомни мои слова! Ты убил столько невинных людей, что твои грехи не будут не замечены богом! Настанет тот день, когда ты за всё ответишь!

Поначалу парень был немного удивлён этими словами. Это ведь всего несколько сотен человек, а монах реагирует так, будто здесь произошло какое-то ужасное зверство. Затем, немного поразмыслив, парень пришёл к выводу о том, что именно ужасное состояние трупов произвело на этого священника такое сильное впечатление, что он весьма резко и эмоционально отреагировал на случившееся. Мысленно напомнив себе о том, что визуальная подача всегда играет важную роль, молодой человек сразу же воспользовался этим и мягко улыбнулся, чтобы выглядеть как можно более слабым и беззлобным, ведь ему было что сказать монаху, и хотелось бы, чтобы эти слова были услышаны.

- Твоё утверждение весьма любопытно. Знаешь, я много размышлял о том, настигнет ли меня кара за то, что я совершил. Я искал эту кару везде - у себя дома, на заднем дворе, на главной площади, в кладовой и даже у <...>, которая так меня любит. Но кары нигде не было! <...> не желала, чтобы я нёс ответственность за свои преступления. А кроме неё, кому еще взывать меня к ответу? Но, знаешь, я дам этому миру всего один шанс наказать меня. Я воссоздам своё собственное тело, сотру все свои воспоминания и окажусь неспособен спасти себя. Всякий желающий сможет убить меня, приложив для этого достаточно усилий. И, знаешь, если! Если мне действительно положена кара, так пусть она настигнет меня. Давай же вместе взглянем, случится ли это, хм?

На вершине часовни стоял один лишь молодой человек, что всматривался в сцену у себя под ногами. Где-то позади него, у выхода, лежал изуродованный труп мужчины, ужасного преступника, что собственноручно лишил жизни тело с лицом его лучшего друга. Парень в одеждах священника взглянул на колокола, но, к сожалению, время богослужения уже прошло. Да и не то что бы он умел звонить в них, а потому его мелодия вышла бы просто ужасной. Наверное, это даже к лучшему, что он не будет осквернять ни своего, ни её слуха этим колокольным звоном. За сим, собрав достаточно чужих знаний, он направился в сторону города, чтобы исполнить задуманное.

http://tl.rulate.ru/book/107834/5160694