Готовый перевод Hogwarts: The Unscientific Wizard / Хогвартс: Ненаучный волшебник: Глава 1. Семья В Моем Волшебном Мире

– Энди, сходи скорее на завтрак, я не хочу повторять это во второй раз!

Услышав крики, доносившиеся снизу, Энди Коллинз в оцепенении протер глаза и попытался встать с кровати.

Деревня Оттери-Сент-Кэтчпол, расположенная в Девоне, вдоль реки Оттер, была небольшой деревней, где волшебники и магглы жили смешанными общинами.

На сегодняшний день Энди живет в этой деревне уже целых десять лет.

Говоря об этом, когда Энди узнал, что он путешествовал в волшебный мир Гарри Поттера, он был удивлен лишь на короткую секунду, прежде чем решительно принять тот факт, что он перевоплотился в волшебном мире.

Ведь в прошлой жизни Энди переселение и реинкарнация уже не были новинкой.

В этом не было ничего страшного.

«Если бы я знал, я бы тогда запомнил всю коллекцию книг о Гарри Поттере!»

Это был не первый раз, когда Энди сожалел об этом.

Хотя «Гарри Поттер» был бестселлером во всем мире, Энди слышал о нем только в прошлой жизни, но никогда не читал книг.

В конце концов, это был английский роман.

Что касается серии фильмов о Гарри Поттере...

Ну, Энди видел только первую часть фильмов.

Когда Энди увидел, что злодей первого фильма, Квиррелл, который мог поджечь огонь щелчком пальцев, решил задушить Гарри Поттера руками, он только почувствовал, что его ИQ был сильно оскорблен.

Был ли осел ударил режиссера по мозгу или голова Квиррелла застряла в двери?

Энди до сих пор не разобрался в этом вопросе.

Неужели у него действительно мозги тролля?

Более того, Квиррелл действительно думал, что сможет убить Гарри Поттера, заставив его упасть с летающей метлы в окружении такого количества профессоров. О чем, черт возьми, он думал?

Действительно ли Волдеморт съел его мозг?

И в фильме было немало безумных сюжетных моментов.

- Привет!

Энди вздохнул.

Сейчас было слишком поздно думать обо всем этом.

Тук-тук-тук!

Пробежав весь путь вниз по лестнице, Энди остановился, проходя мимо зеркала.

Его пушистые каштановые кудри были слегка растрепаны, а в королевских голубых глазах все еще теплился намек на сонливость. Он потер лицо и подумал: ну, это будет еще один прекрасный день для меня-красавца.

- Такой ленивый! – Изабель Коллинз, которая уже давно сидела на стуле в ожидании еды, высунула язык и поморщилась Энди.

Бам!

Ударив девочку по голове, Энди фыркнул и сел напротив Изабель, лениво говоря: – День за днём ты просто умеешь есть, а когда ты станешь толстым комочком, я подтолкну тебя пойти в Хогвартс в школу.

– Это ты будешь толстым как мяч!

Маленькая девочка яростно посмотрела на Энди, затем повернула голову к Хелен Коллинз и пожаловалась:

– Мам, Энди снова ко мне придирается.

– Тогда ты избил его до бессмысленности!

- добродушно сказала Элен, взмахнула палочкой, и уже приготовленная еда взлетела в воздух, автоматически разложившись по тарелкам, и уверенно приземлилась на обеденный стол.

– Папа, какие сегодня новости? – спросил Энди, глядя на Кайла Коллинза.

Кайл отложил «Ежедневный пророк» и сказал несколько взволнованным тоном: — В газете написано, что мальчик, переживший величайшую трагедию — Гарри Поттер — тоже пойдет в школу в этом году, в том же году, что и вы.

Верно!

Энди вернулся в Англию со своей семьей, когда ему был год, и, прожив здесь целое десятилетие, он полностью осознает, насколько громким стало имя «Гарри Поттер».

По словам своей предыдущей жизни, он был увековечен в истории.

И все это из-за одного человека – Волдеморта!

В прошлой жизни Энди многие поклонники Гарри Поттера утверждали, что Волан-де-Морт не мог сравниться с первым Темным Лордом Геллертом Гриндельвальдом.

Волдеморт в лучшем случае был террористом.

Однако именно потому, что Волан-де-Морт является террористом, он наводит страх на волшебный мир за пределами Гриндельвальда.

Точно так же, как люди боялись Волдеморта, но не Дамблдора, который был сильнее его.

– Как хорошо, мне надо подождать…

Изабель пошевелила пальцами и молча сосчитала раз, два, три...

Потом сказал с некоторым недовольством: — Мне придется подождать еще шесть лет, прежде чем я смогу пойти в школу, а в это время Гарри Поттер скоро окончит школу.

– Энди, можешь дать мне автограф Гарри Поттера? – Изабель посмотрела на Энди с блеском в глазах.

Вы просите меня взять автограф у одиннадцатилетнего ребенка?

Не будет ли это меня смущать?

– Это имеет смысл только в том случае, если вы сами попросите автограф!

Энди добродушно сказал: – Когда ты идешь в школу, Гарри Поттеру оказывается седьмой год…

Когда он сказал это, Энди вдруг кое-что понял.

Пойти в школу в один год с Гарри Поттером было бы трагично, ведь эти семь лет были полны бедствий. Поступив в школу, когда Гарри Поттер учился на седьмом курсе, он беспокоился, что Гарри Поттер будет сражаться на дуэли с Волан-де-Мортом, как только она прибудет в школу.

Сможет ли первокурсница Изабель защититься от приспешников Волан-де-Морта?

Я слышал, что финальная схватка произошла в Хогвартсе.

Его младшая сестра очень несчастлива.

Энди почесал затылок и не принял это близко к сердцу.

Его мать Хелен и отец Кайл, пережившие последнюю магическую войну, имели свой собственный способ выживания.

На пике правления Волан-де-Морта Энди лежал в своей кроватке и видел все это своими глазами.

В то время его семья находилась не в Девоне, а в доме во Франции.

По словам Кайла, ему было поручено убедить Министерство магии Франции послать авроров для поддержки войны в британском магическом сообществе.

На тот момент Кайл только закончил обучение и еще не был сотрудником британского Министерства магии, однако после того, как он связался с дальним родственником, занимавшим высокий пост во французском Министерстве магии, он стал сотрудником Департамента магии. Международное магическое сотрудничество Министерства магии Великобритании.

Так он и оставался там до конца войны.

И эта работа продолжалась до сих пор, более десяти лет спустя.

Его нынешним боссом был Барти Крауч.

Если бы Волдеморт вернулся, Энди, вероятно, остался бы в Хогвартсе - в конце концов, там был Дамблдор - но Кайл и Хелен определенно сбежали бы во Францию ​​с Изабель.

Ну... в конце концов, во Франции была школа магии, и это было прекрасным оправданием.

Семья позавтракала, Кайл пошел на работу в Министерство Магии через семейный камин, а Хелен взмахнула палочкой, и грязный обеденный стол автоматически навел порядок, тряпки протирались по нему взад и вперед, а тарелки сами очищались в раковина.

«Как волшебно!» Энди задумался.

Сколько бы раз он это ни видел, волшебство мира Гарри Поттера заставляло Энди тосковать по нему.

Если смотреть на это исключительно с точки зрения силы или разрушительности, магия мира Гарри Поттера на самом деле не была слишком сильной.

Но если вы посмотрите на это с точки зрения магии, а также с точки зрения всеобъемлющего характера, уровень магии в этом мире очень высок.

Дома было довольно много книг о волшебниках, и Энди уже прочитал большинство из них за последние несколько лет. Благодаря объяснениям родителей Энди уже имел общее представление о волшебстве этого мира.

Просто магическая сила юных волшебников младше одиннадцати лет была еще нестабильна, а слишком раннее наложение заклинаний губительно для организма, поэтому Энди до сих пор не выучил ни одного заклинания.

– Энди, ты возьми свою сестру и научи ее распознавать слова, я собираюсь приготовить котел с зельем, меня нельзя беспокоить.

Изабель поморщилась, Хелен пристально посмотрела на нее и сказала: – Если ты не будешь учиться достаточно серьезно, с этого момента я буду давать тебе еду один раз в день.

- Понятно! – слабо ответила Изабель.

----

Спасибо за всю вашу любовь и поддержку.

Прочтите дополнительные главы о П@треон. Если у вас есть лишние карманные деньги, поддержите меня на П@треон: www.п@треон.цом/Цразы_Цат.

Приятного чтения!!!

http://tl.rulate.ru/book/107662/3941160