Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 18: Обследование здания

Идзити подошел и коснулся барьера рукой, проверяя мою работу.

«Идеально, не только иллюзия, чтобы остальные не поняли, что происходит внутри, но ты также добавил правило: ни одно проклятие не сможет покинуть барьер», - сказал он в конце.

«Первая проба…», - пробормотала Маки, явно завидуя.

«Это невероятно, Яма!», - воскликнул Панда.

«Лосось!», - Тоге согласился.

«Когда мне сказали, что Сатору создает еще одного монстра, я подумал, что это преувеличение, но, похоже, это правда», - сказал Нанами, покачав головой.

«Это ведь всего лишь барьер», - я удивился.

«Посмотрите на него, он даже не знает, как сложно это сделать, чертовы гении-идиоты», - прокомментировала Маки.

«Ямамото, барьеры могут выучить все маги, это правда, но не у всех есть способности к их использованию, а некоторым требуются годы, чтобы создать такой большой барьер», - пояснил мне Идзити.

«Давайте продолжим, у меня от этого идиота настроение упало!», - крикнула Маки, стягивая ткань со своей нагинаты и готовясь к бою.

«Удачи, и если что-то случится, отступите», - сказал Нанами, стоя у барьера.

Мы вчетвером прошли через него, и по ту сторону солнечный свет казался тусклее, придавая разрушающейся школе еще более зловещую атмосферу. Мы шли бок о бок, пока не вошли в проем без дверей, и в этот момент увидели рой мелких проклятий размером с птицу, которые группами летели в нашу сторону, думаю, их было больше тридцати.

Тоге выступил вперед и снял часть своей униформы, закрывавшую рот.

Его голос разнесся по комнате эхом, каждое маленькое проклятие взорвалось в воздухе, словно бомба, взрыв произошел изнутри, и кровь испарилась от взрыва, ничего не осталось.

«Все в порядке?», - спросил я, как только он прикрыл рот, получив подтверждающий кивок.

«Итак, как мы собираемся это сделать?», - спросил я у остальных.

«Сначала мы вместе уберемся здесь, а потом пойдем наверх, разделившись на две группы, одна останется в первой, другая пойдет во вторую, мы встретимся в третьей», - приказала Маки и пошла в сторону левого входа, мы все последовали за ней.

Как только мы достигли следующей комнаты, мы обнаружили прилипшее к стене проклятие, похожее на гусеницу.

Панда вышел вперед и своими пушистыми костяшками ударил ее по голове. Он ударил очень сильно, его кулак вонзился в стену, взорвав проклятие третьего ранга.

«Ты перестарался!», - крикнула Маки.

«Панда, пожалуйста, не обрушивай на нас здание», - попросил я, когда она с трудом вытащил кулак из стены.

Это место больше десяти лет оставалось неухоженным, использовалось как тренировочный лагерь, но он не понимает, как легко все это обрушить.

«Прости!», - сказал он, отпуская меня.

Как только Панда заговорил, я почувствовал, как по стене, куда он ударил кулаком, пронеслось проклятие, нет, два проклятия, которые ударили его в голову, обращенную к нам.

Я продвинулся вперед, в мгновение ока преодолев расстояние между нами, и, подпрыгнув, нанес хороший удар ногой по левой стороне слизняка, разнеся его голову и часть тела, а затем ударил второго, и нагината, словно копье, влетела в его тело, разрубив его пополам, оружие пробило стену почти наполовину своей рукоятки, что доказывало пугающую физическую силу Маки.

«Маки, пожалуйста, не обрушивайте на нас здание», - сказал я ей, взглянув на копье.

«Правильно, Маки, не обрушивайте здание», - Панда присоединился к веселью, покачав головой, словно разочарованный.

«Заткнитесь, вы, два идиота!», - крикнула Маки.

Я снял со стены нагинату и бросил ей, она схватила ее и сделала несколько быстрых движений, проверяя оружие.

«Туна!», - Тоге привлек наше внимание к чему-то важному.

«Он прав, здесь было слишком много проклятий, это место должно быть заполнено только четвертым рангом», - я говорил о трех проклятиях, с которыми мы столкнулись на данный момент.

«И что мы будем делать? Идти и докладывать?», - спросил Панда, подойдя к нам с двумя пушистыми костяшками пальцев, теперь испачканными кровью.

«Нет, это пока не проблема, давайте покончим с этим!», - крикнула Маки, увлекая нас в следующую комнату.

Мы зачистили весь нижний этаж, найдя еще два скопления проклятий четвертого ранга, и с легкостью расправились с ними, кроме этого, никаких сюрпризов, наконец-то пришло время подниматься по лестнице, и как только мы достигли второго этажа, мы стоим и смотрим на дверь, ведущую в глубь этажа, не зная, как разделить группы.

«Панда и Тоге, вы идете на этот этаж, а мы с Маки - на второй». решил я за всех.

«Что это за разделение?», - спросила Маки.

«Да, Яма, что это за разлука?», - Панда нашел еще одну возможность расстроить меня.

«Я просто разделил нас на наиболее сбалансированные группы, Тоге, у тебя больше возможностей, но тебе нужен кто-то физически сильный, чтобы все работало, а тебя Маки, я могу прикрыть тебя на расстоянии и вблизи».

Не услышав больше ворчания в ответ на мою логику, Панда и Тоге направились к двери, а мы с Маки молча поднялись по лестнице на второй этаж. Открыв вторую дверь, я ожидал увидеть нечто совсем-совсем иное, чем то, что обнаружил.

Прежде всего, все стены были грубо снесены, обломки лежали там, где упали, эта перепланировка сделала помещение открытым, очень открытым и одновременно чистым, здесь не было ни стульев, ни чего-либо еще, все было убрано, а в центре этой большой комнаты в метре в воздухе парила сфера с проклятыми духами.

«Что это за чертовщина?», - спросила Маки, очень смущенная.

Сфера проклятий крутилась, вращалась и двигалась, постоянно слышался громкий жующий звук - проклятия пожирали друг друга в этом небольшом пространстве шириной и высотой два метра.

«В этом маленьком пространстве собрано столько проклятий четвертого ранга, что они затуманивают мои чувства, посмотри на пол», - указал я.

Вокруг сферы, выстроившись в идеальный круг, лежали бумажные талисманы с кроваво-красными надписями, по запаху это была кровь, все эти бумажки были окутаны проклятой энергией, они отвечали за то, чтобы держать всех в таком состоянии.

«Это сделал колдун», - таков был мой логический вывод.

«Не колдун, а пользователь проклятий», - напомнила мне Маки, пристраивая оружие сбоку от себя.

Проклятые пользователи - это так называемые маги вне закона, которые берутся за убийства или что-то в этом роде, и, что еще хуже, они довольно распространены.

«Давай посмотрим, эта проклятая сфера мешает мне чувствовать», - Маки взяла инициативу на себя.

http://tl.rulate.ru/book/107581/4077884